All

Warmup Workout

Anna e Marika - in Rigoletto di Giuseppe Verdi - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Verdi's Rigoletto: intrigue, love, passion and cruelty. Brought to you by Anna and Marika.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Un giorno, camminando per strada, incontro i cortigiani,
Caption 36 [en]: One day, while walking along the road, I meet the courtiers,

Warmup Workout

Marika spiega - L'abbigliamento - Part 1

Difficulty: Newbie

Italy

Marika tells us about the clothes people wear, from underwear to winter coats.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: e quindi di solito ti vesti con un completo da giorno,
Caption 34 [en]: and so you usually dress in a business suit,

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Maria goes to see her aunt for some heart to heart talking between women. And Martini talks to his colleagues about Sandra's pregnancy.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: se un giorno dovesse affrontare un problema del genere senza di me,
Caption 58 [en]: if one day she had to face a problem like this without me,

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Lele starts worrying about his own daughter, and when, that same evening, she asks him to go to a birthday party he has a hard time being objective.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Eh, questo ha lavorato tutto il giorno,
Caption 21 [en]: Huh, this one worked all day,

Warmup Workout

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Water, earth, fish, animals, rice: these were the fundamental elements of Italian cuisine in the pre-war and war years, elements that profoundly influenced the culinary creations of one of the most famous chefs in Italy, Gualtiero Marchesi.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Un giorno di festa.
Caption 19 [en]: A holiday.

Warmup Workout

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Marika gives us the latest news: the Sanremo Festival, the election campaigns, and some surpising reports about people speaking Italian after eating lasagna. Anna covers all of the regions of Italy in her weather forecast.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Queste le notizie del giorno:
Caption 3 [en]: Today's news:

Warmup Workout

Linea Blu - Le Eolie - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

The "Sciara del Fuoco" is a stream of red-hot lava that travels from Stromboli's volcanic summit to the sea. Seeing it is an unforgettable experience.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: produce ogni giorno circa settemila tonnellate di gas.
Caption 15 [en]: produces, each day, about seven thousand tons of gas.

Warmup Workout

Anna e Marika - in La Traviata di Giuseppe Verdi - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Violetta writes a letter of farewell to Alfredo. He is miserable, but hears of a party where he is sure to see her. But there, things go from bad to worse. Alfredo ends up having to live abroad, and Violetta's illness gets much worse. Will they ever be able to embrace each other again?

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Ma un giorno ricevo una lettera,
Caption 33 [en]: But one day I receive a letter,

Warmup Workout

Adriano - Jive

Difficulty: Intermediate

Italy Sicilian

Adriano and his girlfriend Vladi demonstrate Jive dancing, a dance that in Italy goes by the name "Boogie Woogie".

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: che un giorno anche voi potreste (possiate) iniziare a ballare il Jive.
Caption 35 [en]: that someday you too will be able to start dancing Jive.

Warmup Workout

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 5

Difficulty: Advanced

Italy

Fellini tells how La Dolce Vita scenes were filmed both on the Via Veneto and on a set reconstructing the famous street in Cinecittà. The director also discusses his being a Capricorn.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: dell'ultimo giorno della costellazione del capricorno.
Caption 45 [en]: on the last day of the Capricorn constellation.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

A Doctor in the Family is a television series that has been broadcast on RAI 1 since 1998. Ciccio Martini, a young boy, introduces us to the members of his big family.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Ai, ai, ai, ai, un giorno ti innamorerai
Caption 5 [en]: Ay, ay, ay, ay, one day you will fall in love

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

"We have a missing Count, a cellar full of blood, a mysterious Frenchman..." is how Commissioner Manara sums up the investigation to this point.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: e la governante, dal giorno della sparizione, non ha più pulito.
Caption 26 [en]: and the housekeeper, from the day of the disappearance, hasn't done any more cleaning.

Warmup Workout

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

International and domestic news, plus weather in this video. Some of it might not be entirely accurate, but it should put a smile on your face.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Veniamo alle notizie del giorno.
Caption 2 [en]: Here's the news of the day.

Warmup Workout

Francesca - sulla spiaggia - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

It's a late September day and Francesca takes advantage of the sun and warm temperatures to spend a day on the beach near Rome.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Senti ma... tutto il giorno... cioè, anche a quest'ora si paga tutto il giorno? -Eh, anzi.
Caption 28 [en]: Listen but... all day... that is, even at this hour one pays for the whole day? -Uh, indeed.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The Commissioner and Lara question Count Lapo's oenologist, one of the last people to have seen the Count.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Dunque, lei era qui il giorno in cui il conte è scomparso, giusto?
Caption 11 [en]: So, you were here the day the count disappeared, right?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.