All

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 3

Difficulty: Advanced

Italy Neapolitan

Nunzia knocks at Enzo's door asking him to help her with her son, Sasà. We get to see a bit more of Sasà's personality, and Toni's.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Sasà sta tutto il giorno sul motorino con quelli là.
Caption 28 [en]: Sasà sits on his scooter all day with those guys.

Warmup Workout

Dixiland - Festa delle sorpresine

Difficulty: Intermediate

Italy

Dixi is a sweet little flying elephant who faces his adventures with optimism and innocence. It's party time.

Matches in Transcript

Caption 62 [it]: Allora Dixi si ricordò che quello era il giorno del suo compleanno!
Caption 62 [en]: Then Dixi remembered that that was the day of his birthday!

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lara keeps her promise to the doctor, but in the process falls victim to some gossip among her colleagues at headquarters.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: mi prendo qualche giorno di ferie, vado in barca con Massimo.
Caption 37 [en]: I'm taking a few days off, I'm going sailing with Massimo.

Warmup Workout

Marika spiega - I pronomi diretti con participio passato

Difficulty: Beginner

Italy

Marika shows us the rules about using direct object pronouns. Don't be discouraged if you don't absorb it all at once. It takes plenty of practice, and plenty of trial and error. See first part: Marika spiega - Pronomi diretti

Matches in Transcript

Caption 62 [it]: e che un giorno mi scriverai una frase con un pronome che scegli tu.
Caption 62 [en]: and that one day, you'll write a sentence for me with a pronoun that you choose.

Warmup Workout

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 13

Difficulty: Advanced

Italy

Marchesi talks about how important his travels in Europe and in Asia had been in enriching his menu, and confirming the path he was following.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Un giorno l'ho invitato, abbiamo fatto un buffet al Teatro Nuovo, io e lui,
Caption 28 [en]: One day I invited him, we did a buffet at the Teatro Nuovo, he and I.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

Here we go with a new episode! Lara's enjoying some time off with Massimo, but do we really think it can last? Because, naturalmente, there's a new case to solve.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Eh, però dovrei chiedere qualche giorno di ferie.
Caption 14 [en]: Ah, but I'll have to ask for some vacation days.

Warmup Workout

Ferrari - Museo Ferrari Maranello

Difficulty: Intermediate

Italy

Ferrari fans won't want to miss a stop at the Ferrari museum in Modena. Hear all about it from Antonio Ghini, director of the museum, and get a glimpse of the museum itself.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Ci sono delle navette che tutto il giorno, con una cadenza oraria,
Caption 30 [en]: There are shuttles, which, all day, with hourly frequency,

Warmup Workout

Lorenzo Jovanotti - Sabato

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Jovanotti sings about an eternal Saturday night, where people dance and have fun. When you think it's over, it starts up again... What he's really trying to say is open to interpretation.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Ma per un giorno lo sai
Caption 21 [en]: But for one day, you know

Warmup Workout

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 6

Difficulty: Advanced

Italy

Gualtiero Marchesi, together with his friend Medagliani, figured out how to invent new kinds of pots and pans to make the most of his new recipes.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: e mentre di giorno, la...
Caption 12 [en]: and while during the day, the...

Warmup Workout

Gianni si racconta - Chi sono - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Gianni takes a cigarette break from doing some yard work, and tells us something about himself. Like many other European smokers, he rolls his own cigarettes to save money.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Il primo giorno di lavoro in Toscana, alle cinque...
Caption 34 [en]: The first day of work in Tuscany, at five...

Warmup Workout

Laura Pausini - Non ho mai smesso

Difficulty: Intermediate

Italy

Laura presents her single Non ho mai smesso (I never stopped) in the middle of the Piazza Duomo (Cathedral Square) in Milan.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Hai visto il giorno della mia partenza
Caption 8 [en]: You saw the day of my departure

Warmup Workout

Marika spiega - Expo 2015 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Marika shares her impressions and her bubbling enthusiasm for the Expo 2015 held in Milan until the October thirty-first of this year. We hope you get the chance to go!

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: Ogni giorno ci sono degli eventi ad ogni ora,
Caption 48 [en]: Every day there are events at every hour,