All

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

A strange anonymous letter arrives at the police station, immediately leading to thoughts of the first suspect, who is summoned right away.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Buona giornata.
Caption 23 [en]: Good day.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP8 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

For the finale, there will be an exceptional guest, a famous chef, and the kids are beside themselves with excitement. The Jams need to climb up the rankings, and Melissa's team changes their approach on how to manage the contest to win.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Buona giornata. -Arrivederci. -Arrivederci.
Caption 20 [en]: Have a nice day. -Goodbye. -Goodbye.

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

There are morning tasks to be done at the kitchen trailer of the prison. The delivery truck from Metro (a leading wholesaler) has parked too far away, which doesn't sit well with the head of the kitchen crew. One of the vegetables delivered was topinambur (Jerusalem artichoke).

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Ciao ragazzi, buona giornata. -Ciao, grazie. -Ciao.
Caption 31 [en]: Bye, guys, have a nice day. -Bye, thanks. -Bye.

Warmup Workout

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

In this final part dedicated to allocutive pronouns, Marika explains the origin of "Voi" and how it is used. At the end, she also provides a summary of all the forms seen so far to clarify any doubts.

Matches in Transcript

Caption 64 [it]: Ti auguro una bellissima giornata
Caption 64 [en]: I wish you a wonderful day

Warmup Workout

JAMS - S1 EP7 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Joy finally realizes where Stefano might be and goes looking for him. She finds out what went wrong.

Matches in Transcript

Caption 71 [it]: Buona giornata.
Caption 71 [en]: Have a nice day.

Warmup Workout

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

In this new episode of "Marika explains", we clarify the use of allocutive pronouns, that is, the pronouns used to address an interlocutor. Let's start with "tu" (you).

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: Ti auguro una bellissima giornata.
Caption 57 [en]: I wish you a very beautiful day.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP7 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

In the challenge of the second courses, with a twist, the Jams slip to third place. Only the dessert challenge was left, but the final is not yet compromised if they manage to climb back up the rankings.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Quella era la giornata giusta per rimontare.
Caption 8 [en]: That was the right day to go back up.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

After the benediction, Ottavia stops outside the church to talk to a few of the parishioners. She learns a few new details about Don Michele. Back at headquarters, she does some research and shares the results with her colleagues.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: OK, arrivederci. -Grazie, buona giornata. -Arrivederci. -Anche a Lei, arrivederci. -Arrivederci.
Caption 27 [en]: OK, goodbye. -Thank you, have a nice day. -Goodbye. -You too, goodbye. -Goodbye.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Alex has a conversation with his father, who hopes for his daughter a future that will never actually happen. Meanwhile, Pisanelli is increasingly determined to catch the serial killer.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Per lo meno per te la giornata è finita.
Caption 3 [en]: At least for you, the day is over.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Aragona and Romano are trying to figure out who Jamal is so they go looking for him and ask a few people if they know him. At one point a boy comes out of the bar and starts running chased by Aragon.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: La ringrazio molto, buona giornata.
Caption 21 [en]: Thank you very much, have a nice day.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The workers Michele had called found that the pollution is only on a part of the land, but to clean it up they need the whole night and some help to give them energy. Iolde is trying to help Michele out by lending him her phone.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Oggi è [una] giornata fortunata.
Caption 3 [en]: Today is [a] lucky day.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano receives a phone call and when it ends, he finds himself forced to tell Camilla that it's from a journalist he met in Prague. Back at school, Camilla wants to know more about the centurion, while Renzo is dealing with a tragedy.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: che per declinarla tutta, ci vuole una giornata intera.
Caption 28 [en]: that to reel it off, it would take a whole day.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono and Di Nardo go to church to be able to talk again with Don Michele. The priest confirms that he and Angela loved each other very much, but that they had no history. Lojacono only wants Don Michele to collaborate.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: Buona giornata.
Caption 53 [en]: Have a good day.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma is talking with Mottola to find any connections with Don Mariano's death. He is accusing the deceased of not having helped him, and at a certain point, she says: Ma si rende conto? (but do you have any idea?) For more on this expression see our lesson. Back home, Imma is irritable, but she can't talk to her daughter about the real reasons she is upset.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Accompagna il Signore. -Buona giornata.
Caption 29 [en]: Show the gentleman out. -Have a good day.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

A parishioner shows up at police headquarters with photos she thinks are compromising. Lojacono and Alex then go to question the volunteers as to whether the insinuations could carry any weight.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Buona giornata. -Buona giornata, arrivederci.
Caption 41 [en]: Good day. -Good day, goodbye.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.