All

Warmup Workout

Marika spiega - Fare lo spelling

Difficulty: Beginner

Italy

Often, when making a phone reservation for a restaurant, theatre, or museum, you'll be asked to spell your name. Marika gives us an example of how it's done in Italian.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Spero di esservi stata utile e vi auguro una giornata meravigliosa.
Caption 29 [en]: I hope to have been useful to you, and I wish you a marvelous day.

Warmup Workout

Anna e Marika - La mozzarella di bufala - La produzione e i tagli - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Anna and Marika are planning a dinner, and start out by making a shopping list. They have some major decisions to make about the antipasti (appetizers)!

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: che viene proprio importata in giornata dalla Campania.
Caption 44 [en]: which is actually imported the same day, from Campania.

Warmup Workout

Calcio - Intervista con il Prof. Cravero

Difficulty: Intermediate

Italy

Professor Davide Cravero, head of the Turin soccer school, is interviewed following the commemoration of the Grande Torino (Torino Football Club) whose players all died in an airplane crash in 1949 in Superga, enroute from Portugal where they had played their last game. To commemorate, there was a special mass, as well as lots of competitions and initiatives for junior soccer players.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: La splendida giornata a, che era iniziata con la pioggia e finita con il sole,
Caption 1 [en]: The beautiful day in, that had begun with rain and finished with sunshine,

Warmup Workout

Serena - vita da universitari

Difficulty: Intermediate

Italy Lucano

Studying is not the only thing students do at the university. They like to have fun, too. Being from out of town, but too far away for a commute, Serena and Elena rent an apartment with other students. Find out what they like to do in the evenings!

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: perché la nostra città è... piuttosto lontana da raggiungere in giornata. -Mh.
Caption 30 [en]: because our city is... rather far to get to in one day. -Hm.

Warmup Workout

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Get the latest news, sports and weather (and the vocabulary for understanding it!) from Marika, Guido and Anna. And don't miss one of the latest inventions on the market!

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Nell'ultima giornata della sfida contro la Gran Bretagna a Napoli,
Caption 32 [en]: In the final day of the challenge to Great Britain in Naples,

Warmup Workout

Marika e Daniela - Colosseo, interno - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Marika and Daniela tell us about the horrors that went on inside the Colosseum in Roman times, but also about the special, more peace-loving role the Colosseum has today. Discover, among other things, where the the gesture of thumbs down comes from!

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: era l'ultimo e più atteso spettacolo della giornata.
Caption 17 [en]: was the last and most awaited show of the day.

Warmup Workout

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Join Marika, Guido, and Anna for the latest news, sports, and weather including a news flash about a new, painless way of learning languages!

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: Vi auguro una bellissima giornata.
Caption 45 [en]: I hope you have a great day.

Warmup Workout

Marika e Daniela - Colosseo, interno - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

In Roman times, what exactly went on in the Colosseum? And why is the central part called "arena?" Marika and Daniela take you on a fascinating journey back to the times of the gladiators.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Mah... Daniela, tu sai esattamente come si svolgeva una giornata tipo, qui al Colosseo?
Caption 31 [en]: Well... Daniela, do you know exactly how a typical day here at the Colosseum unfolded?

Warmup Workout

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Is beauty in the eye of the beholder? That's what they say--but to Gualtiero Marchesi, that's not necessarily so. Sometimes beautiful is beautiful, period. As we've seen in other segments, cooking as an art form is a topic that's close to this chef's heart.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: è portato a usare la parola "bello" molto spesso nel corso di una giornata,
Caption 3 [en]: is led to use the word "beautiful" quite often in the course of a day,

Warmup Workout

Marika spiega - Le pulizie di primavera - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

More spring cleaning! Marika shows us how to dust, and what materials to use. She goes on to wash the windows, and then the dishes.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: e ti auguro una giornata meravigliosa.
Caption 27 [en]: and I hope you have a marvelous day.

Warmup Workout

Anna e Marika - Trattoria Al Biondo Tevere - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Don't miss the last part of Marika and Anna's encounter with Signora Giuseppina of the Trattoria al Biondo Tevere. You'll hear about a 56 year-old fridge, five weddings in one day, and sheep who do gardening.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: ho pure cinque matrimoni qua in una giornata ho fatto.
Caption 8 [en]: I even did five weddings here in one day, I did.

Warmup Workout

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 15

Difficulty: Advanced

Italy

Fellini gives us his personal views on tempo libero, (free-time). Whatever you do, don't show up if you have an appuntamento (appointment) with him!

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: in cui mi sembra di uscire fuori dal solito disegno della giornata.
Caption 10 [en]: where I feel like I'm stepping outside the usual pattern of the day.

Warmup Workout

Francesca - neve - Part 3

Difficulty: Beginner

Italy

Francesca takes us to Mount Terminillo, a range of mountains whose highest peak is over two thousand two hundred meters high. It's easy to get to from Rome and there's lots to do there.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: Sarebbe veramente un modo meraviglioso per concludere questa giornata insieme a voi.
Caption 49 [en]: It would really be a great way to conclude this day together with you.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Orari di apertura e sistema scolastico

Difficulty: Beginner

Italy

Daniela discusses with her class the opening hours of stores in different regions of Italy as well as Germany. They go on to talk about the differences in school systems between the two countries.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Però non tutta la giornata.
Caption 8 [en]: But not the whole day.

Warmup Workout

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Alessio is stuck at the beach because his scooter has a flat tire. In order to get it fixed he looks for work at the beach club where he had fallen asleep the night before.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: La prego, solo mezza giornata.
Caption 19 [en]: Please, just half a day.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.