All

Warmup Workout

Marika spiega - Il balcone

Difficulty: Beginner

Italy

Marika shows us her balcony, highlighting its utilitarian and pleasure sides. Washing machines are often placed on balconies. This is because Rome's climate is mild and there is little danger of frozen pipes.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Io ti auguro una giornata meravigliosa
Caption 47 [en]: I hope you have a marvelous day,

Warmup Workout

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian

Saint Rosalia (1130–1166), recognized by her crown of roses, is Palermo's patron saint. The video shows the July 14 parade in honor of the saint, and a young man who credits his cure from a grave illness to Saint Rosalia.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Durante la giornata, poi, io mi sono messo a letto e non mi sono svegliato più.
Caption 20 [en]: Then, during the day, I went to bed and I didn't wake up again.

Warmup Workout

Marika spiega - Il verbo chiudere

Difficulty: Beginner

Italy

Marika relates some expressions using the verb chiudere [to close, to shut]. A number of these are very close to English expressions.

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: Io ti auguro una giornata meravigliosa
Caption 57 [en]: I hope you have a great day

Warmup Workout

Marika spiega - Il raffreddore

Difficulty: Beginner

Italy

Marika's video on the flu also includes a lot of useful vocabulary on first aid kits.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: e quindi ti auguro una giornata meravigliosa
Caption 55 [en]: and so I'll wish you a marvelous day,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

On this last day of Luca's service, everyone is working hard to get to the core of the case. Lara is trying to pretend things are normal.

Matches in Transcript

Caption 77 [it]: Buona giornata.
Caption 77 [en]: Have a good day.

Warmup Workout

Marika spiega - La particella NE - Part 3

Difficulty: Beginner

Italy

Gliene is the double object pronoun that Marika focuses on in this segment.

Matches in Transcript

Caption 62 [it]: di passare una giornata meravigliosa.
Caption 62 [en]: to have a marvelous day.

Warmup Workout

Marika spiega - La particella CI - Part 3

Difficulty: Beginner

Italy

Marika covers with the pronominal particle ci, this time providing examples as to how it is used with the direct pronouns: lo, la, li, and le.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Io ti auguro una giornata meravigliosa
Caption 28 [en]: I hope you have a great day

Warmup Workout

Marika spiega - Il Verbo Mettere - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Marika provides more useful expressions that employ the verb mettere [to put]. Mettere a posto [to put in order, to tidy up] is one that is used on a daily basis.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: e, soprattutto, non dimenticare di passare una giornata meravigliosa.
Caption 47 [en]: and, above all, don't forget to have a marvelous day.

Warmup Workout

Marika spiega - Il verbo andare

Difficulty: Beginner

Italy

Marika's lesson is on the all important verb andare [to go]. She includes a number of common expressions using this irregular verb.

Matches in Transcript

Caption 79 [it]: Io ti auguro una bellissima giornata,
Caption 79 [en]: I hope you have a very nice day,

Warmup Workout

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Sara and Jacopo will have a long challenging day ahead of them. They just don't know it yet.

Matches in Transcript

Caption 60 [it]: Buona giornata.
Caption 60 [en]: Have a good day.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian Tuscan

Everyone is trying to figure out how Giada Mercuri ended up on an air mattress in the swamp. Meanwhile, at the cemetery, new strange things are happening!

Matches in Transcript

Caption 95 [it]: Buona giornata.
Caption 95 [en]: Have a nice day.

Warmup Workout

Marika spiega - Gli scioglilingua

Difficulty: Intermediate

Italy

What in English is called a tongue-twister, in Italian is a scioglilingua, or tongue loosener. The Trentine one, with the alliterated Ts, is the most successful in English translation.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Io vi auguro una bellissima giornata
Caption 47 [en]: I hope you have a very lovely day

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian Tuscan

Lara and Luca go to question an old woman who knew the victim. Meanwhile, Teresa is getting to know Lara and her aunt.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Arrivederci. -Buona giornata. -Arrivederci.
Caption 52 [en]: Goodbye. -Have a great day. -Goodbye.

Warmup Workout

Marika spiega - Gli accenti - Part 3

Difficulty: Beginner

Italy

Marika's last segment on accents covers some fun homographs. She also provides advice on learning the correct pronunciation of words.

Matches in Transcript

Caption 75 [it]: Io ti saluto e ti auguro una giornata meravigliosa.
Caption 75 [en]: I say goodbye to you, and hope you have a great day.

Warmup Workout

Itinerari Della Bellezza - Trentino Alto Adige - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

We get a glimpse of some of the amazing frescoes in this part of Italy.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: quello che affiora a seconda della luce e le ore della giornata,
Caption 31 [en]: the one that emerges, depending on the light and the hour of the day,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.