All

Warmup Workout

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Fabio Fazio gives Raffaella Carrà a great sendoff, replete with majorettes and a legendary marching band from a Milan district.

Matches in Transcript

Caption 66 [it]: Ma che giornata
Caption 66 [en]: What a day

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma tells her husband about the finger she saw, but he seems skeptical. She is none too happy about her daughter's bathing suit, and also gives the barman a hard time.

Matches in Transcript

Caption 64 [it]: Buona giornata, Vaccaro.
Caption 64 [en]: Have a nice day, Vaccaro.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Maria visits the health center where her father used to work, and chats with the staff members she considers to be practically family. At home, there's a visit from Fausto, a friend of the family.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Non ci far caso, che ha avuto una giornata molto difficile.
Caption 28 [en]: Don't pay any attention as he's had a very hard day.

Warmup Workout

Marika spiega - Preposizioni semplici - Part 3

Difficulty: Beginner

Italy

We look at a few more prepositions and see the contexts in which they are used.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: Ti auguro una giornata meravigliosa.
Caption 49 [en]: I hope you have a marvelous day.

Warmup Workout

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 23

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The Taviani brothers reveal some tricks used during the filming of The Night of San Lorenzo and tell us how they managed to combine a particular sequence of the film with the cornerstone of Greek literature, The Iliad.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Va bene. -Buona giornata.
Caption 14 [en]: All right. -Have a nice day.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Naturally, Camilla is delayed in getting home, and her phone is dead. Renzo calls Virginia's number...

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Virginia m'ha raccontato la vostra giornata.
Caption 47 [en]: Virginia told me about your day.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Virginia is in shock, but has to go to police headquarters to answer some questions. Renzo and Livietta get home from the game.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Ti sto rovinando la giornata, scusami.
Caption 14 [en]: I'm wrecking your day, forgive me.

Warmup Workout

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The directors talk about the important role the sea played in their films. Another element that played an important part was color, used to express feelings and situations.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Eh, vestiti come una giornata, come una stagione, come,
Caption 52 [en]: Uh, dressed like a day, like a season, like,

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Lettera formale - Part 4

Difficulty: Beginner

Italy

Daniela gives us various examples of how to close a formal letter as well as the complimentary closing that precedes the signature. As you will see, these are quite different from the ones in English letters. We then recap the parts of a formal letter.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: Buona giornata e arrivederci.
Caption 50 [en]: Have a nice day and goodbye.

Warmup Workout

Eleonora - Prendersi cura dei cavalli

Difficulty: Intermediate

Italy

Horses are large animals, but they are delicate, too. Keeping them healthy and in good condition requires a series of essential measures of different kinds. Eleonora takes us through some of them.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: e mangimi specifici in più fasi della giornata.
Caption 14 [en]: and special feed multiple times during the day.

Warmup Workout

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

The pranotherapist assumes Anna is the one in need of therapy. After clarifying, she tries to tell the pranotherapist how to do his job.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Eh, vedi che... -Perché già la giornata è partita male,
Caption 22 [en]: Uh, you see that... -Because the day already got off to a bad start...

Warmup Workout

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Adopting an animal is a serious undertaking! Marika is fully aware of that fact and in this final segment, she gets down to the nitty-gritty of keeping cats at home.

Matches in Transcript

Caption 61 [it]: Vi auguro una giornata meravigliosa. Ciao.
Caption 61 [en]: Have a marvelous day. Bye.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva is stuck in the hotel room with her prey, but after a quick S.O.S. via text to the girls next door, Lola leaps into action.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: avrò una giornata... d'inferno.
Caption 5 [en]: I'll have a hellish... day.

Warmup Workout

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy Tuscan

Erica welcomes us to the tourist office where she works. She tells us all about it.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Oggi, è una bellissima giornata, un po' fredda,
Caption 4 [en]: Today, it's such a beautiful day, a bit cold,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo wants Camilla to go to a book presentation with him, but she is not so sure. She totally forgets her appointment with the neighbor boy, but he doesn't. She helps him with his Latin, but tries to draw him out, too.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: Brutto inizio di giornata, eh.
Caption 54 [en]: Bad way to start the day off, huh.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.