All

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma talks to her old friend, Don Mariano, and he shows her the model of the deceased architect's pet project, never completed. Then, along with Calogiuri, Imma goes to the morgue where she is not welcome. Calogiuri's eye proves to be invaluable.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Prego... -Pure Lei. -Buona giornata.
Caption 30 [en]: Please... -You, too. -Have a good day.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lojacono and Di Nardo go to talk to Doctor Martone in Forensics. Di Nardo appears to know quite a bit about weapons. Back at headquarters, Romano and Aragona report to the Chief about what they found out from the prison director.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: quante volte in una giornata vai a fare la pipì?
Caption 14 [en]: How many times a day do you go to pee?

Warmup Workout

La linea verticale - EP 5 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Amed is worried that the replacement chaplain will come and start talking, and never stop. He'll "press play" and tell stories ad nauseam. But on the good side, Luigi's fever is going down, even though he doesn't feel great.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: È capace che ti tiene mezza giornata
Caption 15 [en]: He is capable of keeping you there for half a day

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

The whole family is reacting to the new situation with Irene, a possible date for Lele. Giulio is there too, putting a lot of pressure on Lele who is quite reluctant.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Ancora buona giornata dalla vostra radio preferita.
Caption 36 [en]: Good morning again from your favorite radio station.

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Felice seeks out his teacher's help because Ricotta is getting into trouble again.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Guarda che adesso guadagno più in una giornata a modo mio,
Caption 32 [en]: Look, now I earn more in one day, in my own way,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla gets up and gets ready for work, but Renzo and Livietta are surprised. It turns out Camilla doesn't realize it's her day off, so she has the whole day in front of her.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Così tu c'hai tutta la giornata libera.
Caption 24 [en]: That way you have the whole day free.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

The neighbors arrive to talk about the moped they saw going into Lele's garage. Enrica doesn't back down. Later on, Libero resumes negotiations for a watch for Maria.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Guardi che oggi ho avuto una giornata terribile.
Caption 12 [en]: Look, today I had a terrible day.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

At the health center, Lele has to deal with an angry Mr. Corati who has come looking for his wife. Back home, Lele gives Annuccia her bath, wondering why Maria doesn't talk to him like she used to. Alice, who is there too, tries to explain it to him.

Matches in Transcript

Caption 100 [it]: Oggi ho avuto una giornata pazzesca,
Caption 100 [en]: Today I had a crazy day.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 21

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lojacono has a conversation with Iolanda Russo and learns some new details. Later he has a meeting with his superiors.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Arrivederci. -Buona giornata. Arrivederci.
Caption 36 [en]: Goodbye. -Have a good day. Goodbye.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Libero is still trying to think of what to get Maria for her birthday and talks to Alice about it. At the health center, Lele talks to his colleague about Maria's party wishes. The woman who had "fallen down the stairs" comes back.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Oggi non è proprio una giornata, come si dice, per la quale.
Caption 3 [en]: Today is not really a day, as they say, for which...

Warmup Workout

Marika risponde - Introduzione

Difficulty: Beginner

Italy

Marika has set up a Q & A series of videos specifically designed to answer your questions in more detail and with more examples than what is possible in the comments section of a Yabla video. She explains how it works in this video, so don't miss out on the opportunity to get your questions answered!

Matches in Transcript

Caption 75 [it]: Io ti auguro una giornata meravigliosa.
Caption 75 [en]: I wish you a wonderful day.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP2 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Max and Alice have a conversation and it is clear that she is trying to tell him something without coming out and saying it. Joy goes home and her mother asks her where she has been.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Dai, studiamo. -È una bella giornata,
Caption 41 [en]: Come on, let's study. -It's a nice day,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

The DA wants results and is impatient. Berardi gives her some good reasons not to be so pessimistic. Torre and Ferrari show up with some fresh reports, and of course, Camilla shows up to tell Berardi about what Viola said.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Buona giornata. -Anche a Lei, dottoressa.
Caption 42 [en]: Have a good day. -You, too, Ma'am.

Warmup Workout

La linea verticale - EP3 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

The nurse is pretty mad at Amed and she says some things. Luigi makes the consideration that it's the nurses who keep the hospital going.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: e nun fa er [romanesco: non fare il] matto che non è giornata,
Caption 44 [en]: and don't behave like a crazy person because it's not a good day,

Warmup Workout

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

With techniques available today, it is possible to distinguish the various layers of plaster used on different days of work, to determine in what order the artists and their assistants applied the paint. And during the cleaning, details can come out that were previously not visible, including buildings and even letters of the alphabet.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Io so che l'autore ha cominciato a dipingere da questa giornata,
Caption 9 [en]: I know that the painter started painting from this day,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.