All

Warmup Workout

Linea Blu - Sicilia - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Discover the underwater marvels of the Strait of Messina. Flyingfish, multicolored sponges, predator viper fish, and much more.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: una forma scura come quella di un grosso pesce adagiato sul fondo.
Caption 39 [en]: a dark form shaped like a big fish lying on the bottom.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lara and Giulia have some catching up to do, but how candid are they being with each other? Do we detect a bit of jealousy? Meanwhile Commissioner Manara has to deal with both Romei, the chicken guy, and his buxom, brassy wife, who keeps trying to catch Luca's eye.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: È in fondo a destra. -Scusi.
Caption 42 [en]: It's at the end of the hall, to the right. -Excuse me.

Warmup Workout

Marika spiega - Le pulizie di primavera - Part 1

Difficulty: Adv Beginner

Italy

It's time for spring cleaning. Marika shows us how, and more importantly, she gives us the names of the tools we'll need.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: In bagno, è molto importante pulire a fondo.
Caption 34 [en]: In the bathroom it's very important to clean thoroughly.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

In the end, Lara decides that Luca Manara isn't such a bad commissioner after all. She might even tell him that to his face... sooner or later.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Che come commissario, in fondo in fondo, non è poi così male...
Caption 12 [en]: That as a commissioner, deep down, he's not really so bad...

Warmup Workout

Linea Blu - Le Eolie - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Whether you want to explore the edges of the volcanic craters, visit the marine caves, or even get a mud bath for your aches and pains, the Aeolian island of Vulcano has plenty to offer!

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: L'accesso al fondo è, però, vietato,
Caption 2 [en]: Access to the bottom is, however, prohibited

Warmup Workout

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

As a fitting end to this journey into Italian gastronomy, Gualtiero Marchesi shares with us the recipe for one of his most special risottos, using his own innovative techniques while keeping with tradition.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: nel senso che invece di fare il fondo di cipolla, vino bianco
Caption 14 [en]: in the sense that instead of making a base of onion, white wine

Warmup Workout

Concorso internazionale di cortometraggio - A corto di idee - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Coffee, in its broadest sense, is the topic of the Caffè Corto Moak, the international short film competition, now in its eighth year, promoted by Caffè Moak.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Per andare a fondo a un'idea, l'oggetto dell'idea.
Caption 41 [en]: To examine an idea thoroughly, the object of the idea.

Warmup Workout

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 13

Difficulty: Advanced

Italy

A precious moment in the middle of a shoot with Fellini and his crew.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Via dal fondo.
Caption 6 [en]: Out of the back.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara questions the woman who painted the picture of Lorenzo and gets some further information from the notary's wife, regarding the boat builder.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Stiamo cercando di andare a fondo nella vita di Poggiali.
Caption 47 [en]: We are trying to get to the bottom of Poggiali's life.

Warmup Workout

Luciano Ligabue - Viva

Difficulty: Intermediate

Italy

Singer-songwriter Luciano Ligabue sings a love song, Viva (Alive), dedicated to the woman who at that time was his wife. The song is from his 1995 album "Buon Compleanno Elvis" (Happy Birthday Elvis).

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Ti volevo solo dire che era qui in fondo a me
Caption 2 [en]: I wanted just to tell you that it was here, deep inside of me

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Lele and Sandra talk about the pregnancy and about her future. Lele and Maria have a heart to heart talk about what's been happening in the family.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Ma no, che c'entra Lele, è che in fondo...
Caption 32 [en]: But no, what does that have to do with anything, Lele? It's that deep down...

Warmup Workout

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Yabla Italia's newscast with politics, sports, weather, as well as an exclusive story from a new planet called Yablin.

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: con fiocchi fino a fondo valle, fino alla provincia di Torino
Caption 57 [en]: with snowflakes in the lowest part of the valley, as far as the province of Turin,

Warmup Workout

Marika e Daniela - Il Foro Romano

Difficulty: Intermediate

Italy

Join Marika and Daniela in Rome. They're at the Forum talking of its fascinating history.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: per drenare la zona e bonificare tutto il fondo.
Caption 20 [en]: to drain the area and reclaim the entire bottom.

Warmup Workout

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The video weaves together Marchesi recounting a story about his first love when he was twelve, and a critic discussing Artusi and Marchesi's debt to popular cuisine.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: I-in fondo, anche Marchesi si inserisce in questa tradizione,
Caption 43 [en]: All things considered, even Marchesi is part of this tradition,

Warmup Workout

Marika spiega - Le pentole e le posate

Difficulty: Beginner

Italy

Marika shows us the various pots and pans, plates and silverware used every day in Italian kitchens, dining rooms and restaurants.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Poi, c'è il piatto fondo,
Caption 8 [en]: Then, there's the soup plate,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.