All

Warmup Workout

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Maybe, just maybe, Mario is starting to feel bad about what he is doing. Giacomo confides in his sister about the money he needs, and Mario has a surprise encounter at a vending machine he is supplying.

Matches in Transcript

Caption 102 [it]: Figurati, ti perdono. -Grazie.
Caption 102 [en]: It goes without saying, I forgive you. -Thank you.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

This episode starts out with a luncheon to plan for an important and fussy magistrate. The girls get together in front of Lola's for a chat, and Andreina almost gets run over.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Quei due non stanno insieme. -Ma figurati. -Ma no, ma infatti.
Caption 34 [en]: Those two aren't a couple. -No way. -But no, but in fact.

Warmup Workout

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Mario is still in big financial trouble and knows that only Giacomo can help him. What will he come up with next to con his friend into giving him the money?

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Ma figurati.
Caption 21 [en]: Don't mention it.

Warmup Workout

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Mario is repaying some debts and buying presents for his family, but his efforts go unappreciated. Giacomo's family is becoming alarmed at how much money he is spending, and decides to do something about it.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Figurati. Sei bravo, ah.
Caption 40 [en]: No big deal. You're good, huh.

Warmup Workout

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Giacomo reveals his "discovery" to his family. He tells Mario about the girl he likes. Mario manages to leave with a nice check, signed by Giacomo.

Matches in Transcript

Caption 59 [it]: Ma sì, non è che... figurati.
Caption 59 [en]: Well yes, it's not as if... are you kidding?

Warmup Workout

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Mario goes to visit Giacomo at home and his eyes light up. Giacomo is very happy about the visit, but his mother, a bit less.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Ma figurati.
Caption 7 [en]: Not necessary.

Warmup Workout

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Giacomo and Mario become acquainted in the back of Giacomo's chauffeur-driven car, but Mario is puzzled, and worried, about the talk of reincarnation. His other worries involve creditors.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Ma figurati. Tra amici, no? -Bravo.
Caption 36 [en]: But, of course. Between friends, right? -Smart.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

We still don't know much about Marta Rivera's mysterious appointment, just that it was with the chief. A worker from the cheese factory shows up at the police station to give her statement.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Quattroni, figurati se io non sapevo che la Rivera era dal questore, dai.
Caption 8 [en]: Quattroni, no way I didn't know that Rivera was with the chief, come on.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

There is reason for celebrating the end of the case and the return of the amphorae. But Manara gets some more information about inspector Rivera and has a hard time letting things go.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: Ah, figurati, io sono del parere che non bisogna mai mischiare
Caption 49 [en]: Oh, forget it. I'm of the opinion that you shouldn't ever mix

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

There's a new member of the Toscani family, Sardi apologizes to Marta for her behavior, and Ada confides in Luca about a discovery she has made.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Scusami. -Figurati.
Caption 23 [en]: I'm sorry. -Don't even think about it.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Carlo provides Francesco with the names of tools and Francesco has to supply the name of the profession where the tool is used. Lara gets the same question format, but has to answer whether celebrities are over or under 1.7 meters (about 5'-6").

Matches in Transcript

Caption 99 [it]: figurati se non ti adotta volentieri. -Grazie.
Caption 99 [en]: no way they won't gladly adopt you. -Thank you.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

The four ladies go and pay a visit to Ludwig to teach him a lesson. Eva and her son each discover something the other was trying to hide. There's plenty of new vocabulary in this episode, as well as the Italian version of the expression, "Who lives by the sword dies by the sword."

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: E figurati, Lorenzo neanche ce l'ha il...
Caption 46 [en]: No way! Lorenzo doesn't even have a...

Warmup Workout

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva finds some interesting items in a drawer, which allows for a mother-to-son talk. Lola is not a willing partner in the escapade, owing to her problems with Ciccio.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: Ma figurati, certo che le piaci.
Caption 55 [en]: But go on, of course, she likes you.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca is able to talk to Giulia's father, and then with Giulia herself. He also talks to the people from the newspaper. Marta receives a mysterious phone call.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: Ma figurati, dimmi.
Caption 54 [en]: Not at all, what is it?

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Francescopaolo is back in the game. He makes an usual request to Carlo. His new challenger is Ilaria, who Carlo introduces to the audience.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Sì, sì, cioè, è una gatta un po' strana, figurati il padrone,
Caption 37 [en]: Yes, yes, that is, it's a kind of strange cat, just imagine its owner,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.