Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 7 of 7 
─ Videos: 91-102 of 102 Totaling 1 hour 2 minutes

Captions

video thumbnail
4:07

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Mario manages to put certain ideas in Giacomo's head so that when he gets to the meeting with the notary, he is not the complacent brother everyone is expecting.
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: Però adesso per me sei diventato una figura abbastanza indispensabile, no?
Caption 29 [en]: But now, you have become a rather indispensable person to me, right?
video thumbnail
3:04

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Eva discovers, in person, how the medium's seances work. Lorenzo's surprise is not what he expected, and Eva gets a nice surprise, too.
Matches in Transcript
Caption 25 [it]: Ho la verifica di figura e mi devo esercitare.
Caption 25 [en]: I have a figure drawing test and I have to practice.
video thumbnail
3:47

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Ilaria and Matteo are the new contestants. Ilaria is quizzed on a list of Italian male celebrities and has to decide whether they're actors or singers.
Matches in Transcript
Caption 130 [it]: Devo fare bella figura, se no rischio il posto. -Ecco, ecco, ecco.
Caption 130 [en]: I need to make a good impression, otherwise I risk losing my job. -OK, OK, OK.
video thumbnail
4:36

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

There are problems in the kitchen: Eva is mad at Dante and doesn't trust him. There are problems in town to which Eva is a witness.
Matches in Transcript
Caption 44 [it]: Che figura ci faccio io?
Caption 44 [en]: What do I come off as?
video thumbnail
3:02

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 13

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The segment looks at the Royal Academy of Italy's dictionary of Italian, which was filled with quotes from Mussolini. By the end of World War II, the dictionary had gotten to the letter “C.”
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: forma o figura delle lettere d'un alfabeto.
Caption 18 [en]: form or shape of the letters of an alphabet.
video thumbnail
6:12

Marika spiega - Gli avverbi - Avverbi di tempo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marika discusses adverbs of time, including: subito [immediately], mai [never], and talvolta [sometimes].
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: Mi hai fatto fare proprio una brutta figura".
Caption 34 [en]: You made me look really bad."
video thumbnail
3:44

Professioni e mestieri - Belle Arti - La pasta modellabile

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Tamara uses a synthetic modeling clay in her shop to make necklaces, personalized plaques, and much more. She uses a special kind of glue for this material.
Matches in Transcript
Caption 57 [it]: Adesso neanche esce. Che bella figura che mi fai fare, colla.
Caption 57 [en]: Now, it's not even coming out. What a great impression you're having me make, glue.
video thumbnail
4:44

Adriano - Pizzeria Pinocchio - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Italy Sicilian

Adriano has left his native Palermo and is now living in Dublin. He takes us to his favorite Italian restaurant in Dublin's downtown area.
Matches in Transcript
Caption 47 [it]: ero molto legato alla figura di Pinocchio
Caption 47 [en]: was very tied to the figure of Pinocchio.
video thumbnail
4:43

Itinerari Della Bellezza - Abruzzo - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The segment highlights two medieval churches near the ancient site of Alba Fucens. Both churches display ornamental facings made from pieces of colored marble that are intricately pieced together, what is known as Cosmatesque work.
Matches in Transcript
Caption 17 [it]: sono scolpite una figura umana, un'aquila ed elementi fantastici opposti ad essa:
Caption 17 [en]: there's a sculpted human figure, an eagle and imaginary elements opposite this:
video thumbnail
3:06

I Love Roma - guida della città - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Rome's many bridges are the focus of this video, including the Ponte Rotto, which dates back to ancient Rome. Only part of the Ponte Rotto is still standing and this is why it is called rotto or broken. Rivers are masculine in Italian, and ancient Roman statues portray River Gods as recumbent elderly men with long beards.
Matches in Transcript
Caption 46 [it]: proviene dalla figura del "Pontifex" latino,
Caption 46 [en]: comes from the Latin role of "Pontifex",
video thumbnail
3:56

Itinerari Della Bellezza - Trentino Alto Adige - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The first of a six-part series on the Trentino-Alto Adige area of Italy, also known as South Tyrol, reveals majestic alpine landscapes and masterpieces of medieval art.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: La figura di un santo dondolante,
Caption 18 [en]: The figure of a swinging saint
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

A left-handed suspect turns up, and has a bad temper to boot. Luca offers Lara a ride home on his motorcycle...
Matches in Transcript
Caption 47 [it]: nei quali riconosce la figura paterna.
Caption 47 [en]: in whom, she sees a father figure.
video thumbnail
4:02

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Some left-handed patients have been found, and the questioning begins. *To understand captions 40 and 41 more fully, see this vocabulary insight.
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: Si innamora di uomini maturi in cui riconosce la figura paterna.
Caption 29 [en]: She falls in love with older men in whom she recognizes a father figure.
video thumbnail
4:16

Dixiland - La voce del pancino - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Italy

Dixi goes to a party to celebrate spring, where his hungry little tummy gets plenty of attention. In Italian, a hungry tummy growls, using the verb "brontolare." Both a "growl" and a "brontolio" are onomatopoeic.
Matches in Transcript
Caption 45 [it]: Che figura!
Caption 45 [en]: How embarrassing!
video thumbnail
2:40

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 11

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

In Italian families, the role of women has always been one of fundamental importance. Women were able to create wonderful meals with humble ingredients, but as talented as they might have been, their place was in the home, running the family, not travelling abroad learning haute cuisine.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: una straordinaria figura, no, perché è riuscito [sic]
Caption 11 [en]: an extraordinary figure, indeed, because they were able
12...567
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.