Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 7 of 7 
─ Videos: 91-97 of 97 Totaling 1 hour 3 minutes

Captions

video thumbnail
6:12

Marika spiega - Gli avverbi - Avverbi di tempo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marika discusses adverbs of time, including: subito [immediately], mai [never], and talvolta [sometimes].
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: Mi hai fatto fare proprio una brutta figura".
Caption 34 [en]: You made me look really bad."
video thumbnail
3:44

Professioni e mestieri - Belle Arti - La pasta modellabile

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Tamara uses a synthetic modeling clay in her shop to make necklaces, personalized plaques, and much more. She uses a special kind of glue for this material.
Matches in Transcript
Caption 57 [it]: Adesso neanche esce. Che bella figura che mi fai fare, colla.
Caption 57 [en]: Now, it's not even coming out. What a great impression you're having me make, glue.
video thumbnail
4:44

Adriano - Pizzeria Pinocchio - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy Sicilian

Adriano has left his native Palermo and is now living in Dublin. He takes us to his favorite Italian restaurant in Dublin's downtown area.
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: Io, quando ero piccolo, ero molto legato alla figura di Pinocchio
Caption 38 [en]: I, when I was little, was very tied to the figure of Pinocchio.
video thumbnail
4:43

Itinerari Della Bellezza - Abruzzo - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The segment highlights two medieval churches near the ancient site of Alba Fucens. Both churches display ornamental facings made from pieces of colored marble that are intricately pieced together, what is known as Cosmatesque work.
Matches in Transcript
Caption 17 [it]: sono scolpite una figura umana, un'aquila ed elementi fantastici opposti ad essa:
Caption 17 [en]: there's a sculpted human figure, an eagle and imaginary elements opposite this:
video thumbnail
3:06

I Love Roma - guida della città - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Rome's many bridges are the focus of this video, including the Ponte Rotto, which dates back to ancient Rome. Only part of the Ponte Rotto is still standing and this is why it is called rotto or broken. Rivers are masculine in Italian, and ancient Roman statues portray River Gods as recumbent elderly men with long beards.
Matches in Transcript
Caption 46 [it]: proviene dalla figura del "Pontifex" latino,
Caption 46 [en]: comes from the Latin role of "Pontifex",
video thumbnail
3:56

Itinerari Della Bellezza - Trentino Alto Adige - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The first of a six-part series on the Trentino-Alto Adige area of Italy, also known as South Tyrol, reveals majestic alpine landscapes and masterpieces of medieval art.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: La figura di un santo dondolante,
Caption 18 [en]: The figure of a swinging saint
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

A left-handed suspect turns up, and has a bad temper to boot. Luca offers Lara a ride home on his motorcycle...
Matches in Transcript
Caption 47 [it]: nei quali riconosce la figura paterna.
Caption 47 [en]: in whom, she sees a father figure.
video thumbnail
4:02

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Some left-handed patients have been found, and the questioning begins. *To understand captions 40 and 41 more fully, see this vocabulary insight.
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: Si innamora di uomini maturi in cui riconosce la figura paterna.
Caption 29 [en]: She falls in love with older men in whom she recognizes a father figure.
video thumbnail
4:16

Dixiland - La voce del pancino - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Dixi goes to a party to celebrate spring, where his hungry little tummy gets plenty of attention. In Italian, a hungry tummy growls, using the verb "brontolare." Both a "growl" and a "brontolio" are onomatopoeic.
Matches in Transcript
Caption 45 [it]: Che figura!
Caption 45 [en]: How embarrassing!
video thumbnail
2:40

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 11

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

In Italian families, the role of women has always been one of fundamental importance. Women were able to create wonderful meals with humble ingredients, but as talented as they might have been, their place was in the home, running the family, not travelling abroad learning haute cuisine.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: una straordinaria figura, no, perché è riuscito [sic]
Caption 11 [en]: an extraordinary figure, indeed, because they were able
video thumbnail
4:20

L'oro di Scampia - film - Part 5

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy Neapolitan

Enzo has his hands full with Sasà at the gym. And that's not all.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: Finché continui a tirare mazzate a caso, fai la figura del coglione, e capit? [hai capito]
Caption 21 [en]: As long as you keep hitting randomly, you come off as a dickhead, you understand?
video thumbnail
5:02

Marika spiega - La Parmigiana di melanzane - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We've finally reached the last part of this recipe. Now you can make this dish yourself. Don't forget to pre-heat the oven to two hundred and twenty or two hundred and forty degrees (428-464°F). If you happen to have any leftover afterwards, you can safely freeze it. Buon appetito!
Matches in Transcript
Caption 36 [it]: Se vuoi, ehm, fare una bella figura con i tuoi amici, ma non hai tanto tempo,
Caption 36 [en]: If you want... to make a good impression on your friends, but you don't have much time,
video thumbnail
3:49

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 16

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Italians are very attached to tradition. In fact, although eating habits have changed, many traditional dishes, rather than being discarded, have been transformed. This means more variety and smaller portions, so that a diner will eat more than just a plateful of pasta.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: è, appunto, una figura molto complessa che ha saputo avvicinare
Caption 9 [en]: uh, precisely, a complex personality who has known how to approach
video thumbnail
2:27

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Gualtiero Marchesi talks about his experiences in Paris, learning from the chefs there. Actually, he already knew much of what was taught to him, because he'd had chefs in his family who were well-versed in both every day and fancy fare. He, on the other hand, was looking for something new and different.
Matches in Transcript
Caption 25 [it]: E comunque non esiste in Italia la figura del, dello chef.
Caption 25 [en]: And in any case the figure of the chef doesn't exist in Italy.
video thumbnail
3:14

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

A man walks into the restaurant Il Frutto Proibito (Forbidden Fruit) sure that Eva will hire him as a cook, but before she can even think about it, she gets called away to take care of a situation with her son, Lorenzo...
Matches in Transcript
Caption 31 [it]: Ma, ti rendi conto della figura che m'hai fatto fare?
Caption 31 [en]: But, do you realize how bad you made me look?
12...567
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.