All

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Cettina is complaining about all the work she has to do and Lele is trying to come up with a plan so that family members can help out. Ciccio is trying to get something to eat for Alberto, who is in hiding.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Fammi un po' vedere...
Caption 39 [en]: Let me see a moment...

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lojacono has a careful look at the corpse and the surrounding area and draws some conclusions. His superior shows up and naturally wants to put Lojacono in his place, sending him right back to the station house, with the district attorney looking on.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Lojacono, fammi la cortesia,
Caption 30 [en]: Lojacono, do me a favor.

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Ricotta can't believe his eyes when Manzi comes to take him back to his inmates. The kids are incredulous, too, and Manzi, having gained their respect, can finally begin teaching.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: No mae', famme ruba' [romanesco: fammi rubare] qualcosa.
Caption 39 [en]: No, Teach, let me steal something.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

The whole family goes to the opening of Nilde's restaurant, and there are a few surprises.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Ah, fammi vedere?
Caption 10 [en]: Ah, let me see.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 25

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Now that Imma has solved the case, she can think about other things. She talks to Diana on the phone, and then insists that Valentina go somewhere with her in the car.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Fammi una foto coi fra' [fratelli]
Caption 44 [en]: Take a picture of me with the bros

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Marcello does a pretty bad audition at the radio station. But somehow, things take an unexpected direction. Meanwhile, Libero seems very confused.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Sì, il tuo pubblico. Fammi passare, va.
Caption 29 [en]: Yes, your audience. Let me by, go on.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Guido discovers why Libero is pretending to be depressed. Annuccia is upset about not having a frog, and Rebbi shows up with an invitation for Maria.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: No, scusa, nonno, fammi capire una cosa:
Caption 54 [en]: No, sorry, Grandpa, let's get this straight:

Warmup Workout

Marika spiega - Il verbo vedere - Part 2

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Are you ready for plenty of expressions using the verb vedere (to see)? Andiamo a vedere (let's go see)!

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: posso chiederti: "Fammi vedere come ti sta".
Caption 15 [en]: I can ask you: "Let me see how it looks on you."

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto tells Nilde about Gemma, and their conversation calms down. Libero goes to the health center as a patient, but Guido isn't all that convinced there is something wrong with him. Cettina goes to the supermarket and is approached by the "frog" from the yogurt counter.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: fammi finire i sintomi, sennò tu come fai a capire?
Caption 44 [en]: let me finish the symptoms, otherwise how can you understand?

Warmup Workout

L'Oriana - film - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

Soon after the 9/11 attack on the Twin Towers in New York City, where Oriana happens to be living, she breaks her self-imposed silence and writes an article for the Milanese newspaper Corriere della Sera.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: [fammi guardare meglio, aspetta]
Caption 15 [en]: Let me get a closer look, wait]

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma talks to Milena, without much success, but then she gets a phone call she has to deal with.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: No, scusa, fammi capire. Siccome la Todisco vi annoiava,
Caption 55 [en]: No, sorry, explain it to me. Since Missus Todisco was boring you,

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma and Calogiuri rummage around in Nunzio's room, and Imma sees a photo: Nunzio's girlfriend. So they go to see her next after asking Nunzio's stepmother some questions.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: però io ho bisogno di farti delle domande. Fammi entrare, dai.
Caption 27 [en]: but I need to ask you some questions. Let me in, come on.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 29

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma is back in the office and so is her talkative assistant, Diana. Imma's boss comes in with some papers. Who knows? Now that summer is almost over, maybe Imma will find some time to relax.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Mi sono detta: "Fammi andare a dare un'occhiata in ufficio,
Caption 3 [en]: I said to myself, "Let me go and have a look at the office

Warmup Workout

PIMPA S3 - EP 1 La rana Rachele

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Pimpa has to stay home to do homework but she gets distracted... by a frog! Rachele loves to sing but is very hoarse. Pimpa helps out and learns a bit of "frogese" in the process.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Bello! Fammi provare.
Caption 36 [en]: Nice! Let me try.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

We learn a bit more about Alberto's personal life, as some friends come to see him. Grandpa Libero finally gets to tell his story to Guido, and Annuccia has some pointed questions for her grandma.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: Come si apre questo? Fammi vedere.
Caption 35 [en]: How does this open? Show me.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.