All

Warmup Workout

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

After the war came TV. It changed everything, and provided a new way to unify the Italian language and teach people reading and writing.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Ecco la base dell'insegnamento. [Non è mai troppo tardi]
Caption 24 [en]: That's the basis of teaching. [It's never too late]

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

We're down to two contestants: Agnese and Francescopaolo. Carlo's seven questions are pretty tough and involve international material.

Matches in Transcript

Caption 85 [it]: Cantate da Mikki... No. -Ecco.
Caption 85 [en]: Sung by Mikki... No. -Of course.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Back at the restaurant, there's a little tension in the kitchen, and in the dining hall the girls get together to drink to their success. They do get a little scare, though, when a familiar face appears.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Ecco, ha capito tutto.
Caption 18 [en]: Here we go. He figured it all out.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Culurgiones D'Ogliastra - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Here we are in the final phase of this delicious pasta recipe from Sardinia. This is the fun part, for sure.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: così poi io ti copio. -Ecco... così.
Caption 21 [en]: that way I'll copy you afterwards. -Here... like so.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Culurgiones D'Ogliastra - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

In this phase, Marika and Anna roll up their sleeves and get their hands dirty. They start making the dough by hand, and are very excited about using their new pasta machine.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Ecco qui. Non troppo sale perché saleremo l'acqua, poi.
Caption 19 [en]: Here we are. Not too much salt because we'll salt the water later.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

The four friends are finally on the inside with all the beautiful dresses, and they get a bit distracted. A noise brings them back from their reveries.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Sì, eccola. Ecco.
Caption 15 [en]: Yes, here it is. Here.

Warmup Workout

Adriano - Negozio di Antichità Sgroi

Difficulty: Intermediate

Italy

Adriano visits a Palermo antique dealer, Massimo Sgroi, who also exhibits the work of contemporary artists. Sgroi invites Yabla friends to submit work.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Ecco, vi faccio qualche esempio. Per esempio,
Caption 18 [en]: Here, I'll show you some examples. For example,

Warmup Workout

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Because of her concerns about Dante, Eva ends up being a bit hard on her son.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Ecco appunto, tu stasera al concerto non ci vai!
Caption 24 [en]: There you go, exactly. You're not going to the concert tonight.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 9

Difficulty: Beginner

Italy

The contestants face another round robin of questions, this time regarding four specific years. It's a great chance to practice those long, one-word numbers Italians use.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Ecco, non sarebbe l'ora di smettere?
Caption 10 [en]: Yeah, isn't it high time to quit?

Warmup Workout

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Eva visits an old friend, and then goes to the market with Dante for fish. She's certainly more at ease with one than with the other.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Ecco, bravo.
Caption 8 [en]: There, good boy.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lara isn't around, but her presence is felt by everyone, in different ways. And they all want to know how Luca is feeling about it, but he's a closed book and just focuses on the case.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Ecco qua.
Caption 23 [en]: Here we go.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

A visit to the restaurant puts Eva in a foul mood. But she still gets together with her girlfriends to plan a caper.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Ecco, io me lo sentivo.
Caption 20 [en]: There you go, I had a feeling...

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Interviewing the husband of the deceased was uncomfortable, since there were delicate questions to ask. Back at headquarters, Luca learns whether or not it was his hair on the pillow, and Marta has some insights that make the others roll their eyes.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Ecco Lina, ieri sera era in casa.
Caption 6 [en]: Here's Lina, she was at home last night.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

In this segment, there are "true or false" questions. Aside from the answers themselves, there are explanations of some true statements that are quite fascinating.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Ecco, tu lo hai provato questo?
Caption 28 [en]: There, have you tried this yourself?

Warmup Workout

Nicola Agliastro - Le Forze dell'Ordine in Italia

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Nicola, a policeman, provides an overview of the Italian armed forces. He also explains the differences between the Carabinieri and the State Police, and details other enforcement agencies active in Italy.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: Ecco, questa, questa arma, ehm...
Caption 35 [en]: So, this, this force, uh...

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.