All

Warmup Workout

Federica Reale - Il mio mondo Su(r) - Reale

Difficulty: Intermediate

Italy

Federica conducts art workshops for children and adults. Participants use paper, often recycled, to create highly personal books.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ecco, questo è il mondo surreale.
Caption 1 [en]: That's it, this is the surreal world.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Another suspect gets questioned, and then Toscani gets questioned by Manara, on a totally different matter.

Matches in Transcript

Caption 77 [it]: Ecco, su questo il mio amico, per esempio, non mi ha saputo dire niente.
Caption 77 [en]: Well. About this my friend, for example, couldn't say a thing.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

While Toscani is investigating Rivera, Luca questions a contestant who gives him some interesting new information.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Ecco, brava, lavora, eh.
Caption 37 [en]: OK, good for you, keep working, huh.

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Firenze - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Arianna is still a bit hungry, so she looks around for something else to eat. After lunch, she takes us downstairs to the actual market.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Ecco i formaggi.
Caption 42 [en]: Here are the cheeses.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The cause of death has been discovered, but that's about all. Manara talks to the members of the Miss Maremma jury.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Ecco, questo mi convince già di più, grazie.
Caption 43 [en]: There, this convinces me a bit more, thanks.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

We're in the final phase of the game. Will Francescopaolo have written the right word?

Matches in Transcript

Caption 89 [it]: Ah, ecco, allora smetto. -Cioè, hai capito...
Caption 89 [en]: Ah, OK, then I will quit. -That is, you realize...

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Firenze - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy Tuscan

Arianna takes us around Florence. In this part, we walk from the main train station to the famous San Lorenzo market, where it's time to find some lunch.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Ecco, siamo arrivati.
Caption 4 [en]: Here were are, we've arrived.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Polpette di ricotta - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Anna and Marika form the Calabrian ricotta balls and cook them in tomato sauce. The ricotta balls can also be fried and served without sauce.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: e adesso giù con le mani, perché ci vuole... ecco, così!
Caption 9 [en]: And now in with the hands because you need... There, that's right.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva is pretty mad at Dante for being late. He comes bearing gifts, however. Eva's son also has a gift for his girlfriend.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Espansiva? -Ecco, brava.
Caption 16 [en]: Unreserved? -That's it, good for you.

Warmup Workout

Marika spiega - Avverbi di quantità

Difficulty: Beginner

Italy

How much is too much? Marika explains about quantity, and shares some common idioms about quantity and degree that can come in very handy.

Matches in Transcript

Caption 73 [it]: Ecco qua.
Caption 73 [en]: There we are.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

There are problems in the kitchen: Eva is mad at Dante and doesn't trust him. There are problems in town to which Eva is a witness.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Ecco, appunto. Con quello che costano dovresti andare a scuola in bicicletta.
Caption 42 [en]: Yeah, exactly. With what they cost, you should go to school by bike.

Warmup Workout

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

After the war came TV. It changed everything, and provided a new way to unify the Italian language and teach people reading and writing.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Ecco la base dell'insegnamento. [Non è mai troppo tardi]
Caption 24 [en]: That's the basis of teaching. [It's never too late]

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

We're down to two contestants: Agnese and Francescopaolo. Carlo's seven questions are pretty tough and involve international material.

Matches in Transcript

Caption 85 [it]: Cantate da Mikki... No. -Ecco.
Caption 85 [en]: Sung by Mikki... No. -Of course.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Back at the restaurant, there's a little tension in the kitchen, and in the dining hall the girls get together to drink to their success. They do get a little scare, though, when a familiar face appears.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Ecco, ha capito tutto.
Caption 18 [en]: Here we go. He figured it all out.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Culurgiones D'Ogliastra - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Here we are in the final phase of this delicious pasta recipe from Sardinia. This is the fun part, for sure.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: così poi io ti copio. -Ecco... così.
Caption 21 [en]: that way I'll copy you afterwards. -Here... like so.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.