All

Warmup Workout

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva and Dante have an interesting conversation in the kitchen. He even makes a reference to the other, more famous Dante. Eva then meets with her friends to further plan the hit.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Ecco, qui non c'è un libro galeotto, ma...
Caption 23 [en]: Well, here there is no love-potion of a book, but...

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

There's lots going on at police headquarters. Even Caterina shows up at just the right moment.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: L'ho portata per i ragazzi, ecco, e per le ragazze.
Caption 33 [en]: Here, I brought it for the guys, and for the gals.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Caterina, Francescopaolo, and Matteo are at the “bivio” [fork in the road] stage of the game and have a fifty-fifty chance of selecting the right answer. What makes it fun but hard is that many words have double or triple meanings.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: No, è il cuoio che si idrata e si pulisce con un olio specifico. -Ah, ecco.
Caption 12 [en]: No, it's leather that is moistened and cleaned with a specific oil. -Ah, there you go.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva discovers, in person, how the medium's seances work. Lorenzo's surprise is not what he expected, and Eva gets a nice surprise, too.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Ecco qua.
Caption 8 [en]: Here you are.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva and Gina go to see the medium to check out the situation. In the meantime, Lorenzo gets his "new" motor scooter and another nice surprise.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Ecco la cassaforte.
Caption 34 [en]: Here's the safe.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Il pesto genovese - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Anna and Marika are hard at work with their mortar and pestle, making some delicious pesto. As they work, they give us some extra information about their new tool.

Matches in Transcript

Caption 56 [it]: Ecco come si presenta dopo un po' di lavoro intenso.
Caption 56 [en]: Here is how it looks after a bit of hard work.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

After meeting up with Samantha, the girls are determined to help in the best way they know how. While discussing things, they get a surprise visit from the Commissioner.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Ecco, confidiamo in un blocco dell'ispirazione, così...
Caption 10 [en]: There, let's hope for a blocking of inspiration, that way...

Warmup Workout

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva goes to the hairdresser and learns about a girl named Samantha who could use some help. Meanwhile, Dante has an interesting conversation with some German customers.

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: Ecco qui i suoi fagioli all'Armstrong. -Uilalà.
Caption 57 [en]: Here are your Beans a la Armstrong. -Oh la la.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Caterina is quizzed on the subjunctive and a new contestant, Nicola, is introduced.

Matches in Transcript

Caption 98 [it]: Ah, ecco. -Sì, cioè è un modo un po'...
Caption 98 [en]: Ah, I see. -Yes, that is, it's a way that's a bit...

Warmup Workout

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Dante is trying to make up with Eva in two different ways. She's not making it easy for him.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Ecco perché il nostro secondo cuoco oggi è arrivato presto,
Caption 8 [en]: That's why our second chef got here early today:

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Giulia Parri and Righini, the editor-in-chief of the newspaper, come in to police headquarters to clear up a couple of things, but then Manara has one of his famous moments of great intuition.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Ecco cosa non tornava.
Caption 43 [en]: That's what didn't add up.

Warmup Workout

Crozza - Chef vegano, crudista - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Where can we find substitute ingredients? What do we do with the rind of the squash? Germidi Soia answers these questions and more. There is mention of Nutella, which is the ultimate Italian comfort food, and tiramisù, a popular dessert.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: Ah, ecco, ah.
Caption 55 [en]: Oh, I see, ah.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Carlo presents Tiziana with a list of animals and she has to decide whether they have hooves or not. Caterina, a freelance art professional from the Veneto, enters the game.

Matches in Transcript

Caption 142 [it]: Ecco, questi sono i pregi e anche i difetti insieme.
Caption 142 [en]: That's it, these are both her virtues and flaws together.

Warmup Workout

Crozza - Chef vegano, crudista - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

This is not meant to bash vegans. It's just meant to be funny. Italian, with its masculine and feminine nouns lends itself to giving objects, and in this case vegetables, human characteristics. Maurizio Crozza is a comedian. The name he uses — Germidi — is a play on words: Germi (seeds) and soia (soy).

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Ah, ecco, perché dopo un po'...
Caption 52 [en]: Ah, I see, because after a while...

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Carlo presents Matteo with a list of countries and asks him whether they're situated in the Atlantic or the Pacific.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Ah, ecco. -Bisogna avere un certo...
Caption 2 [en]: Ah, got it. -You need to have a certain...

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.