All

Warmup Workout

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva's friends see what an expert she is in certain matters and express their curiosity. But they have work to do and there's no time to waste.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Ecco. -Oh.
Caption 11 [en]: Here. -Oh.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Rivera and Manara review the surveillance video of the bus and see something new. Meanwhile, Tiziana seems to have fallen in love.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ecco, i video girati quel giorno.
Caption 1 [en]: Here, the videos shot that day.

Warmup Workout

Professioni e mestieri - Il Genovino D'Oro -Spezieria

Difficulty: Intermediate

Italy

Franco Calafatti shows us his marvelous shop filled with spices. He brings us into his world, his special relationship with the spices, from traveling the world in search of the plants, to the harvesting, to the sorting, to the crushing.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: Ecco questo [sic: questa] è la fusione di colori e, anzi,
Caption 35 [en]: Here. This is the fusion of color and, in fact —

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Vanda has a hard time accepting what seems obvious to Camilla. Meanwhile she gets a reality check in the form of a phone call. She's lucky to have Camilla as a friend.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Ecco, se Lei fosse così gentile da...
Caption 24 [en]: Well, if you could be so kind as to...

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla really is a good friend to Vanda. Vanda, on the other hand, is a bit naive. They have a heart-to-heart talk.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ecco qua.
Caption 1 [en]: Here we go.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Franco and Lola try to practice their lines for the dinner with his parents, but it's tough. Gina has some news for Eva.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Ecco no, appunto, io pensavo, ehm... visto che lui studia ingegneria,
Caption 20 [en]: Well, no, in fact, I was thinking, um... seeing as how he is studying engineering,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Marta is very convincing in her role as a sexy dancer at the night club, maybe too convincing. The situation takes a darker turn and she gets more and more concerned.

Matches in Transcript

Caption 64 [it]: Ecco, ammanetta questo, va'.
Caption 64 [en]: Here, handcuff this guy, go on.

Warmup Workout

Chi m'ha visto - film - Part 26

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Martino is ready to join Sally for their trip. He's literally out the door. But something comes up.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: No, no, no. -Ah, ecco.
Caption 37 [en]: No, no, no. -Ah, all right then.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Bettina has tea with Camilla and invites her to a gallery event. Camilla then gets a phone call that requires her attention and she rushes off.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Ecco qua.
Caption 8 [en]: Here you are.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 3 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

How could accounting books be so fascinating? The ones from the State Archives in Siena are veritable works of art and tell some interesting stories.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: E si chiamavano degli artisti per realizzarle e allora ecco che, un secolo dopo,
Caption 16 [en]: And they would call upon artists to create them and that's how, a century later,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Little Livia is in the backseat as her mom drives another teacher home. She listens, she opens her mouth when she shouldn't, she observes. She draws her conclusions and then bets on them with her mom.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Ecco, visto che non risponde,
Caption 3 [en]: OK, since he's not answering,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca goes to see Ginevra about the autopsy, but he confides in her, too. Toscani is having trouble telling Luca the results of his investigation into the passengers of the bus.

Matches in Transcript

Caption 69 [it]: Sardi, calma, eh, per favore. Ecco.
Caption 69 [en]: Sardi, stay calm, huh, please. Here it is.

Warmup Workout

In cucina con Arianna - la panzanella - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Arianna prepares the ingredients for the panzanella and stresses that this recipe is easily adaptable to personal tastes. You can't really go wrong. It's also a great recipe for anyone to make while vacationing in Italy, since it's so simple.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Ecco, così lo sbricioliamo.
Caption 22 [en]: There, we crumble it like this.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Lorenzo is seriously upset with his mother. He wants to be left alone, but Eva has a hard time with that. On a different front, Eva goes to see Augusto for advice and help regarding the mechanic.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: Ah, ecco chi è Dante.
Caption 49 [en]: Ah, so that's who Dante is.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Lorenzo is giving his mom the silent treatment and this is torture for Eva, who recognizes she was wrong and wants to talk about it. Eva gets some new information from Franco who is taking a look at Dante's motorcycle.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: D'accordo, io ho sbagliato e lui ha ragione, ecco.
Caption 8 [en]: All right, I screwed up and he's right, OK.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.