All

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

There's some drama in the classroom, but Camilla puts her investigative skills to work to get things back on track. Vanda gets put to the test once again by Mazzeo.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Diciamo che, piuttosto, Marchese non ha bisogno di un avvocato, ecco.
Caption 31 [en]: Let's say, rather, that Marchese doesn't need a lawyer, you know.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Lorenzo is still pretty mad at his Mom. And Eva is still mad at Dante.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Ecco. Mannaggia.
Caption 42 [en]: There. Damn.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Timballo di cicoria - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Anna and Marika work in harmony to prepare the chicory timbale and put it in the oven to bake.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: Ecco, facciamola a pezzettini, quindi, la fettina di prosciutto.
Caption 48 [en]: There, let's break it into little pieces, that is, the thin slice of prosciutto.

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Aunt Clo calls to make sure things are OK with Nora and Ugo, but has a favor to ask. A future bride comes to try on her dress and it looks like she might be getting cold feet.

Matches in Transcript

Caption 93 [it]: Sì. -Ecco.
Caption 93 [en]: Yes. -There.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla and Gaetano talk about the case. Upon going back home, Camilla meets up with her mother who is clearly worried about something.

Matches in Transcript

Caption 61 [it]: Ah ecco chi eri. -Ma dai.
Caption 61 [en]: Ah, that's who you were. -Come on.

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

As Ugo walks Uno, he goes by his old bookshop. He meets someone he knows, which sets off a little chain of events, giving him a new outlook on things. Meanwhile, Nora is up to her neck in paperwork.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: Ecco tu, insomma...
Caption 46 [en]: Well, you, basically...

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Guia is having trouble doing chores on the farm and tries to enlist Renzo's help. Later, she meets Mara at the bank. Mara is the woman who was climbing out of a window one night.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Ecco il saldo. -Grazie, Mara.
Caption 43 [en]: Here's your balance. -Thanks, Mara.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

While having a drink with Ginevra, Luca notices a painting that looks like it could be one of Fello's. The next day, as he is waiting to talk to his boss, Raimondi shows up and asks him for a favor.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: Ecco, io praticamente penso che
Caption 46 [en]: Well, I think, actually, that

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo made dinner tonight, and thinks he's created an oasis of pleasure. Uh-oh — that reminds Eva of the business card she had found in Mazzeo's locker.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Ecco qua.
Caption 25 [en]: Here we go.

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Aunt Clo shows Ugo and Nora around the shop and house and leaves after giving them a few rules to follow. They run off to the attorney to make sure they can go ahead with their separation.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Ecco. Tutto questo piano è a vostra disposizione.
Caption 25 [en]: Here you are. This entire floor is at your disposal.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Kids have livelier imaginations than adults sometimes, and in fact, Livietta can see something in Mazzeo's aunt's drawing that Camilla totally misses.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: Ecco, questo è l'invito se non ci crede.
Caption 49 [en]: Here. This is the invitation if you don't believe it.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano is pretty sure Camilla knows more than she lets on, and gently gives her a warning. But she can't help herself, and travels once again to Mazzeo's aunt's house.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Ah, ecco, aspetta. -Dai, sbrigati. -Oddio.
Caption 5 [en]: An, here, wait. -Come on, hurry up. -Oh my god.

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Having spent the night at the farm, Guia wakes up to several surprises. She has trouble putting her thoughts into words.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Papà. -Ecco.
Caption 13 [en]: Daddy. -Yeah.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla and Vanda go looking for Mazzeo at his aunt's house. Camilla has a hard time watching her friend play into the hands of the man she is in love with.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Dunque... ecco, il numero è questo: trentasette.
Caption 20 [en]: So... here, this is the number: thirty-seven.

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo and Nora are very much in love, and that's where this story starts. The story of this two-episode mini-series is set in the port city of Trieste in northern Italy. Sposami means "marry me."

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Ecco, questa è una scienziata. -Mah.
Caption 47 [en]: In fact, she is a scientist. -Yeah right.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.