All

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

The pearls have come back from the jewelers, but there are some details to sort out, and Renzo discusses the situation with Livietta.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Ecco fatto.
Caption 34 [en]: There we go.

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

The roses on the gown were hugely successful, giving Nora an idea for saving the business. Ugo is not on board.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Delle infinite cose che occorrono per organizzare un matrimonio, ecco.
Caption 16 [en]: Of the infinite things you need for planning a wedding, that's it.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Andreina's bait worked at the senior citizens' center, and Eva goes to see her friend Augusto. She also makes a disturbing discovery in her son's bedroom.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Ecco qua. Bravo, Lupin, bravo.
Caption 23 [en]: Here you are. Good for you, Lupin, good for you.

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Guia's colleague and friend Carola arrives in town. Mara and her online friend keep writing to each other and plan to meet.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: non lo so, è come se avesse perennemente paura di perdermi, ecco.
Caption 54 [en]: I don't know. It's as if he were perpetually afraid of losing me, that's it.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva is unable to speak when perhaps she ought to. Andreina is very unhappy about carrying out a task Eva has assigned to her. Poor Andreina.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Ecco, non mi va di, di, di essere ricoverata al centro anziani. -Andreina!
Caption 13 [en]: Hey, I'm not up to, to, to being admitted to a senior citizen center. -Andreina.

Warmup Workout

Adriano - Matrimonio con Anita - Part 3

Difficulty: Beginner

Italy

Adriano shows us the place where the reception will take place. It will include dining and dancing, complete with deejay.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Ecco, lui è il deejay, per esempio,
Caption 15 [en]: There. He is the deejay, for example.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla keeps trying to figure things out on her own. But will she remember to pick up Livietta at ballet lessons?

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Ecco, ci siamo, ci siamo. [Trovatel - Ricerche utenti - Cerca]
Caption 9 [en]: There, here we are, here we are ["Trovatel" – reverse phone number search] [Search]

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Luca, Marta and Di Maggio go to his house and make a discovery. Little Alice is making a fuss and Luca comes to the rescue. Raimondi and Marta have a serious talk.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Ma allora, ecco perché Giacomo voleva vedermi! -Già.
Caption 8 [en]: But, so, that's why Giacomo wanted to see me. -Yeah.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

There's some drama in the classroom, but Camilla puts her investigative skills to work to get things back on track. Vanda gets put to the test once again by Mazzeo.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Diciamo che, piuttosto, Marchese non ha bisogno di un avvocato, ecco.
Caption 31 [en]: Let's say, rather, that Marchese doesn't need a lawyer, you know.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Lorenzo is still pretty mad at his Mom. And Eva is still mad at Dante.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Ecco. Mannaggia.
Caption 42 [en]: There. Damn.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Timballo di cicoria - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Anna and Marika work in harmony to prepare the chicory timbale and put it in the oven to bake.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: Ecco, facciamola a pezzettini, quindi, la fettina di prosciutto.
Caption 48 [en]: There, let's break it into little pieces, that is, the thin slice of prosciutto.

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Aunt Clo calls to make sure things are OK with Nora and Ugo, but has a favor to ask. A future bride comes to try on her dress and it looks like she might be getting cold feet.

Matches in Transcript

Caption 93 [it]: Sì. -Ecco.
Caption 93 [en]: Yes. -There.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla and Gaetano talk about the case. Upon going back home, Camilla meets up with her mother who is clearly worried about something.

Matches in Transcript

Caption 61 [it]: Ah ecco chi eri. -Ma dai.
Caption 61 [en]: Ah, that's who you were. -Come on.

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

As Ugo walks Uno, he goes by his old bookshop. He meets someone he knows, which sets off a little chain of events, giving him a new outlook on things. Meanwhile, Nora is up to her neck in paperwork.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: Ecco tu, insomma...
Caption 46 [en]: Well, you, basically...

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Guia is having trouble doing chores on the farm and tries to enlist Renzo's help. Later, she meets Mara at the bank. Mara is the woman who was climbing out of a window one night.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Ecco il saldo. -Grazie, Mara.
Caption 43 [en]: Here's your balance. -Thanks, Mara.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.