All

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla is trying to make dinner, but is distracted by Livietta's newsy chatter. They get a visit from some close friends who need Camilla's help, but who also take Livietta off her hands for the evening. Renzo is out for the evening again!

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Apri lì, ecco.
Caption 7 [en]: Open up there. There we go.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

The girls "take care" of the suffering man, and get him to sign a paper. Back at the restaurant, Dante has been lovingly creative in the kitchen.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Ecco qui, signore.
Caption 27 [en]: Here we are, ladies.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 5 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

We finally learn where the name "Dolomites" comes from. We also learn the fascinating story of how these mountains came to be.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: Ecco Sass Pordoi
Caption 46 [en]: Here is Sass Pordoi

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 5 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto Angela explains how these wooden boards of red spruce become important parts of stringed instruments. The Dolomites are also a very unique place in terms of the land itself and how it is managed by the people who live there.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Ecco, qui lo si capisce molto bene.
Caption 18 [en]: Well, here you can understand that quite well.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Gina is not very happy about the role she has to play in the hotel caper. Eva gets a few surprises: one by mail and one in person.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ecco, fermare qui [si fermi qui].
Caption 1 [en]: OK, stop here.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 5 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto Angela takes us to some of the most beautiful mountains in the world, the Dolomites. How did they become so popular? It's a fascinating story.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Ecco, queste sono le Dolomiti.
Caption 28 [en]: Here, these are the Dolomites.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva crosses the street to confront Dante. Later, Eva and Gina put on disguises, complete with fake IDs, to carry out their plan.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Ecco qua, questi sono i nostri nuovi documenti d'identità.
Caption 10 [en]: Here we go, these are our new identity papers.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

The truth comes out as Lara and Luca question the count. The canine heroes are returned to Ferruccio's widow.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: Eccoli qua. -Eccoli! -Ecco qua.
Caption 45 [en]: Here they are. -Here they are. -Here you go.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Lorenzo explains what had happened the night before. Eva goes to visit Augusto and sees an old picture postcard sent to him from her ex-husband. Then she sees Dante with another woman. What a day.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Ecco qua.
Caption 42 [en]: Here we are.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Brigadiere, Aunt Caterina's dog, gives Luca an idea regarding the investigation and he and Lara are off. Speaking of animals, in his phone call with Toscani, Luca uses an idiomatic expression featuring an animal. Get some insight about it in this lesson.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: Ecco, collare e chiavi.
Caption 50 [en]: Here, collar and keys.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Dante and Eva are still not talking to each other. Lorenzo and Dante are talking, but not really listening to each other. Andreina and Eva witness something interesting at the pharmacy.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Ecco, questo è specifico per le emicranie da insicurezza sentimentale.
Caption 14 [en]: Here. This is specifically for migraines from sentimental insecurity.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 5 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

This segment is about how the famous wine Barolo came into being. It all started in the Grinzane Castle in the mid-1800s.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ed ecco il castello di Grinzane.
Caption 1 [en]: And here is the Castle of Grinzane.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Manara has an unusual conversation with his boss, Lara has a phone conversation with her aunt, and Luca and Ada have a conversation about relationships.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: Ecco, questo alle donne non piace tanto. -Ah.
Caption 45 [en]: That's it. Women don't like that very much. -Ah.

Warmup Workout

Marika commenta - L'ispettore Manara - Espressioni idiomatiche - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Marika explains some of the idiomatic expressions used in the TV series, Commissario Manara. These expressions are ones Italians use every day in dealing with other people, so you won't want to miss this.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Ecco. -E infatti sono venuta a scusarmi con te.
Caption 52 [en]: There. -And in fact, I came to apologize to you.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Here we go with a new episode. Camilla and family are trying to get out of the house to go to school, but on her way out, Camilla overhears some neighbors arguing and starts getting concerned.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Ecco, vedi? Questo è l'esempio di una domanda retorica.
Caption 36 [en]: You see? This is an example of a rhetorical question.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.