All

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo tries to be helpful to Nora but she isn't having any of it. Perhaps she goes too far. Later, at the office, Nora has a hard time trying to manage things.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Ecco, così va bene. Grazie, grazie.
Caption 31 [en]: OK, that will work nicely. Thank you, thank you.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

After removing Adelaide's diamond from her neck, Eva and Max say goodbye. Who is going to get the better of the other?

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Ecco, qui si chiude il cerchio.
Caption 10 [en]: Here, here we have come full circle.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo is not having a good day, to put it mildly. In contrast, Camilla is happily jabbering with Gaetano about this and that on the way back to her apartment.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Ah, ecco perché non funzionava. -Ah, ecco perché.
Caption 42 [en]: Ah, so that's why it wasn't working. -Oh, that's why.

Warmup Workout

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Don Agostino is questioned by the police about Orazio and his alleged satan-worshipping activity. Anna and Orazio have a heated argument.

Matches in Transcript

Caption 69 [it]: Ecco la differenza.
Caption 69 [en]: That's the difference.

Warmup Workout

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The Taviani brothers, as well as others in the filmmaking world, talk about what acting means, and how each actor brings something different to telling the story.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: sulla direzione degli attori, ecco.
Caption 2 [en]: about directing the actors, for sure.

Warmup Workout

The postman brings a registered letter for Dino, but his mother signs for it. Nora goes to the indoor skating rink to gather the things no longer needed, since the wedding got canceled. There is a woman giving a private lesson on the ice.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Ecco qua. E arrivederci. -Arrivederci.
Caption 9 [en]: Here you are and goodbye. -Goodbye.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Naturally, Camilla is delayed in getting home, and her phone is dead. Renzo calls Virginia's number...

Matches in Transcript

Caption 62 [it]: Cioè, se mentisse me ne accorgerei, ecco.
Caption 62 [en]: I mean, if she were lying, I would notice, that's it.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Andreina knows her herbs, so Eva has to come clean about her special recipes. The girls then go off to Cusimano's house to carry out their plan.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Ecco qua.
Caption 15 [en]: Here we are.

Warmup Workout

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Isabelle Huppert talks (in French) about the craziness of the film and the Taviani brothers talk about the character of their male protagonist and why they set the film in Tuscany, even though the story is German.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Hai capito? Ecco.
Caption 23 [en]: Do you get it? That's it.

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora tells Ugo why the wedding won't be happening after all. At the bridal atelier, the same subject comes up, but focuses on the wedding gown and Dino, who designed it.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Tutto è meglio dei Piccinin, ecco.
Caption 33 [en]: It's all better than the Piccinins, there we go.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Lorenzo takes Groucho to see Dante on the boat and they talk about this and that. Eva is busy at the restaurant preparing the dishes for the party when the girls show up.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Ah, ecco qui.
Caption 30 [en]: Ah, here we go.

Warmup Workout

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The Taviani brothers talk about their movie The Elective Affinities, based on a novel by Goethe. Central to the film is the conflict between reason and passion, nature and the idea of utopia, as the love stories of two couples unfold.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Ti devo dire... -Sì. -dolce, ecco, molto dolce.
Caption 30 [en]: I have to tell you... -Yes. -sweet, that's it, very sweet.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Lorenzo is working hard at winning Malù's heart back again. He has a talk with his Mom about Dante. Eva gets an anonymous package, hoping it's from Dante.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Ecco... magari non sono affari miei, però, insomma...
Caption 19 [en]: Well... maybe it's none of my business, but, basically...

Warmup Workout

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Orazio has a conversation with his doctor and Anna has a conversation with her friend. Both Anna and Orazio are frustrated but don't know what to do.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Lei è stressato? -Ah, sono stressato. -Ecco, Lei è stressato, certo.
Caption 4 [en]: You are stressed out? -Ah, I'm stressed out. -See, you are stressed out, of course.

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Domenico gets on the pilgrimage bus to Rome and entertains his fellow passengers with a song. Don Antonio might have made different song choices... At the convent where the pilgrims are staying, Domenico makes friends with Father Mello.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: Che il Signore ci aiuti e ci accompagni. -Ecco qua.
Caption 48 [en]: May the Lord help us and go with us. -Here we are.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.