All

Warmup Workout

Europei di calcio 2020 - Conferenza stampa del CT Mancini | Italia Inghilterra

Difficulty: Intermediate

Italy

Roberto Mancini, the technical commissioner of the Italian team, and ex-soccer player, expresses his joy at the victory and dedicates the trophy to all Italians.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Ecco, questa è... insomma, siamo molto felici.
Caption 18 [en]: That's it. This is... all in all, we're very happy.

Warmup Workout

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

In this part of the interview, Raffaella Carrà tells about how her grandmother helped her become the queen of Italian television.

Matches in Transcript

Caption 88 [it]: Ah, ecco, così, dev'essere... -T'aiuto io, dai. -No, no, no, aspetta.
Caption 88 [en]: Ah, there, that's how it should be... -I'll help you, come on. -No, no, no, wait.

Warmup Workout

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Raffaella Carrà, one of Italian television's most beloved entertainers, and known as the Queen of Italian TV, has died at the age of 78. Here she is in an interview with Fabio Fazio on Rai 3. Her blonde hair was her signature, as you will see when you watch the video. She was a legend. She sang, she danced, she hosted, and she interviewed. For many years, Italian families would watch her talk show Pronto Raffaella (Hello, Raffaella) at the noon hour, when school got out.

Matches in Transcript

Caption 69 [it]: Un tarlo, sì. -Un tarlo. -Un tarlo, ecco.
Caption 69 [en]: A woodworm, yes. -A woodworm. -A woodworm, that's it.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Maria visits the health center where her father used to work, and chats with the staff members she considers to be practically family. At home, there's a visit from Fausto, a friend of the family.

Matches in Transcript

Caption 86 [it]: Con nonno. -Con nonno, ecco.
Caption 86 [en]: With Grandpa. -With Grandpa, there you go.

Warmup Workout

Sposami - EP 3 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo has a guilty conscience and is doing basically everything Nora tells him to for the business. But he's not exactly thrilled about it. Spartacus has some good advice for him, as always. Nora goes to see her divorce attorney.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Che vuoi? -Ecco volevo chiederti,
Caption 8 [en]: What do you want? -Well, I wanted to ask you,

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 26

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The piazza where Mimmo and Franca perform is deserted, but everything changes once he starts singing a Tarantella. Later on, Mimmo takes Franca to one of his favorite spots.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: Polignano, ecco dove sono nato io.
Caption 46 [en]: Polignano, this is where I was born.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

There are various things going on at the travel agency, some more innocent than others, it seems. At school, the behavior of the principal and the chatter around it give Camilla pause.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Ecco qua: isole Chagos, ho appena prenotato.
Caption 11 [en]: Here it is: The Chagos Islands. I just made the reservation.

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 23

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

At their meeting with the head of Curci music publishers in Milan, Riccardo and Mimmo dare to mention the word "contract." Once back in Rome, the Prince shows up at the artists' circle where Mimmo is having dinner.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: No. -Intendevo una sorta di accordo cultural canoro, ecco.
Caption 21 [en]: No. -I meant a kind of cultural singing agreement, that's it.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla works on getting the list of parking tickets from the night of the murder. Gaetano has some new information that doesn't look good for Virginia. And it sounds like Renzo might have to kiss that bronze loaf of bread goodbye...

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Ecco qua. -Che cos'è?
Caption 51 [en]: Here you are. -What is it?

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Despite the lasagna made by Cettina, everyone in the Martini family is pretty blue about Lele being gone, so they sit around in the living room. Then Annuccia decides she wants to watch a video.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Allora... Aus'... ecco.
Caption 2 [en]: Well... Aus'... here it is.

Warmup Workout

Tutorial Yabla - Comandi base del riproduttore

Difficulty: Beginner

Italy

If you are unsure about how to use the Yabla Player, here are some practical tips for navigating the timeline using an Italian interface.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Ciao, ecco alcuni consigli pratici
Caption 2 [en]: Hi, here are some practical tips

Warmup Workout

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

This last segment of the film starts out at police headquarters and ends at the park, where lots of kids are playing ball with their dads.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Ecco, bene.
Caption 18 [en]: There you go. Good.

Warmup Workout

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 25

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

This is the final installment of the documentary dedicated to the Taviani brothers. It concludes as they do some location scouting in the marvelous old city of Montepulciano for Maraviglioso Boccaccio (Wondrous Boccaccio), a 2015 film. Vittorio Taviani died in 2015 at the age of 88, and Paolo is 89 and still making films.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Ciao. -Ecco, arrivederci.
Caption 37 [en]: Bye. -There you go, goodbye.

Warmup Workout

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 24

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

It's not often that two people, let alone brothers, can work together in perfect harmony. But artists who have worked with the Taviani brothers say they came very close. Paolo and Vittoio knew what they wanted and they knew how they wanted to obtain it, down to the letter.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Il loro modo è, in una parola, necessario, ecco.
Caption 34 [en]: Their way is, in one word, necessary, that's it.

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 18

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Pugliese

Domenico gets a big chance to sing for a celebrity, but it doesn't go the way he imagines. Palmieri keeps coming up with ideas for him, however.

Matches in Transcript

Caption 72 [it]: Franca Gandolfi, però, guardi... -Ecco, Franca.
Caption 72 [en]: Franca Gandolfi, but, look... -So, Franca.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.