All

Warmup Workout

Meraviglie - S2EP1 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

The Great Cave of the Wind in Frasassi is a natural wonder, but it also bears witness to the passing of time. Speologists are still exploring it and discovering new wonders.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Passano pochi secoli ed ecco le piramidi.
Caption 42 [en]: A few centuries pass, and here are the pyramids.

Warmup Workout

Sposami - EP 3 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Lorenzo wants to leave, but Nora and Ugo talk to him about love. Gisela is waiting for the police, who aren't showing up. Meanwhile, Maya has a surprise for everyone.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Ecco Maya. -Guarda, ha messo [l'] abito zingaro.
Caption 30 [en]: There's Maya. -Look, she put on the gypsy dress.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Grandpa Libero goes over to the university with Fausto, looking for Alberto. Maria doesn't show up at school to pick up Annuccia, and so Annuccia starts walking home by herself. Nowadays kids would never be allowed to leave school unattended.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Ah, ecco, chiediamo a lui. -Sì.
Caption 29 [en]: Ah, here, let's ask him. -Yes.

Warmup Workout

Dafne - Film - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Dafne takes her lunch break with her new co-worker Camilla and learns a little more about her. At the hairdresser, Dafne gets a phone call from Viola.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: Viola, ecco, porta questo.
Caption 54 [en]: Viola, here, carry this.

Warmup Workout

Sposami - EP 3 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Maya's family provides some lively music, but there is plenty of tension, and Lorenzo's mother jumps to conclusions when her necklace goes missing. Maya is heartbroken and almost ready to give up and go home.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Veramente sono stata io ad invitare queste persone, ecco.
Caption 25 [en]: Actually, I was the one who invited these people, that's it.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano is at the crime scene and two young witnesses work with a sketch artist to recreate the suspect's face. Just as we suspected, there was indeed a problem with taking Camilla's VW to drive Renzo and Livietta to their appointments. We discover who the new principal of the school is. Camilla's class is having fun as they wait for her to show up (late).

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Dai, forza! -Sì, ecco.
Caption 25 [en]: Come on! -Yes, there we go.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Guido goes to see an old widow, who isn't a willing patient. Maria shows up at the Health Center as planned.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: Oh ecco qui, l'abbiamo ritrovato.
Caption 48 [en]: Oh, here he is, we found him.

Warmup Workout

Meraviglie - S2EP1 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto Angela tells us how these caves and their internal structures were created. The key is something very simple. Water.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Ed ecco come si sono formati questi ambienti sotterranei,
Caption 24 [en]: And that's how these subterranean chambers were formed,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

A new season (with a new look) and a new episode find Camilla and her family getting ready to start the day. The TV is on and Camilla spies her friend Gaetano on the news, getting involved in a new case. Renzo comes back from buying the newspaper, and gets some unpleasant news from the nosy portinaia (female doorkeeper).

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Un momento solo, Potti. -Ecco il suo giornale. -Grazie.
Caption 27 [en]: Just a moment, Potti. -Here's your newspaper. -Thanks.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Day two for Guido at the Health Center. It doesn't start well. Meanwhile, Grandpa Libero has his hands full at home with Lele Ju and a visit from Fausto.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Ecco, è la palla che ha rotto la tazza, hai capito! È Cettina.
Caption 43 [en]: Yeah. It's the ball that broke the cup, you get it? It's Cettina.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma and Calogiuri go to see a woman who had her finger cut off. Calogiuri offers to take Imma back to Metaponto.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Ecco, lo vedete.
Caption 43 [en]: That's it. You see.

Warmup Workout

Meraviglie - S2EP1 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

The magical Frasassi caves look like something out of a fairy tale, but there's a more scientific explanation.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Ecco, questi saranno i due temi che affronteremo adesso.
Caption 33 [en]: So, these are the two topics that we will address now.

Warmup Workout

Dafne - Film - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Dafne goes back to work, is greeted by her co-workers, and strikes up a conversation with someone new.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Ecco, che è meglio.
Caption 43 [en]: Yeah, that would be better.

Warmup Workout

Sposami - EP 3 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo isn’t thrilled when he sees Nora and Roberto together. Maya is having a hard time dealing with her situation.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Ecco, appunto, il nostro avvocato, non il tuo personale.
Caption 30 [en]: There we go, indeed, our lawyer, not your personal one.

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Mimmo is very happy to be back in Italy, and with Franca. His next task is to audition for Gramitto in Milan.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Ecco perché è giustificata la mia gelosia.
Caption 32 [en]: That's why my jealousy is justified.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.