All

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Ferrari finds a plane ticket in the victim's name and calls the travel agency to find out more. Camilla and Martina pick up the kids at dance class and the conversation gets around to the new substitute teacher Camilla had no idea about.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Ah, ecco... perché, invece, il commissario...
Caption 21 [en]: Ah, I see... because, on the other hand, the chief...

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Liberto wants to tell Nilde about Alberto but holds his tongue because she has her own problems. Later, with help from Fausto and Lele Ju, Libero is able to find out some more details about the exams.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Ecco, ci siamo. -Ah, ecco.
Caption 29 [en]: Here we go, here we are. Ah. Here we are.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma discovers that Aida used to go to the same club where her daughter, Valentina, is at a party. She does what she feels she has to do.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Ecco, questa è la verità, ecco.
Caption 24 [en]: Yeah, that's the truth, that's it.

Warmup Workout

Meraviglie - S2EP1 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

We are back visiting nature's own wonders, this time up in the mountains, on Mont Blanc, to be precise, at an altitude of over 4000 meters.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Ecco, questo è quello che avete tutto attorno a voi.
Caption 39 [en]: That's it, this is what you have all around you.

Warmup Workout

Sposami - EP 3 - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo and Nora seem to be having a harmonious moment but there is tension in the workplace, as Iside tries to get a wedding gown ready for delivery. A new client has shown up and is chatting with Ugo in the office. It's "renewable energy" week in Trieste.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ecco qua.
Caption 1 [en]: There we go.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla gets caught at the school window by the new principal. Having seen what she saw, she tries again to get some information from her students. Meanwhile, Berardi and Torre search the apartment for clues, and Berardi talks to the doorkeeper of the apartment building.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Guarda, ecco.
Caption 52 [en]: Look, there.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Guido goes over and beyond the requirements for a housecall. Meanwhile, Cettina is bringing out the "good silver" again to impress the doctor from the big city.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Ecco qui, vedi che forte.
Caption 34 [en]: Here we go. See how strong you are.

Warmup Workout

Sposami - EP 3 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

In the end, Lorenzo and Maya's wedding was a success for everyone except Gisela. Back home, Ugo and Nora discuss the day without arguing too much, which is also a huge success.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: Sì. -Ecco.
Caption 53 [en]: Yes. -That's it.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

At the police station, there seems to be a match for the murderer. In class, Camilla does the roll call and discovers Luca Foglietti is absent once again. She goes to the window to investigate.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Ecco qua! Se non è lui, è il gemello.
Caption 24 [en]: Here we are! If it isn't him, it's his twin.

Warmup Workout

Meraviglie - S2EP1 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

The Great Cave of the Wind in Frasassi is a natural wonder, but it also bears witness to the passing of time. Speologists are still exploring it and discovering new wonders.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Passano pochi secoli ed ecco le piramidi.
Caption 42 [en]: A few centuries pass, and here are the pyramids.

Warmup Workout

Sposami - EP 3 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Lorenzo wants to leave, but Nora and Ugo talk to him about love. Gisela is waiting for the police, who aren't showing up. Meanwhile, Maya has a surprise for everyone.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Ecco Maya. -Guarda, ha messo [l'] abito zingaro.
Caption 30 [en]: There's Maya. -Look, she put on the gypsy dress.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Grandpa Libero goes over to the university with Fausto, looking for Alberto. Maria doesn't show up at school to pick up Annuccia, and so Annuccia starts walking home by herself. Nowadays kids would never be allowed to leave school unattended.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Ah, ecco, chiediamo a lui. -Sì.
Caption 29 [en]: Ah, here, let's ask him. -Yes.

Warmup Workout

Dafne - Film - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Dafne takes her lunch break with her new co-worker Camilla and learns a little more about her. At the hairdresser, Dafne gets a phone call from Viola.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: Viola, ecco, porta questo.
Caption 54 [en]: Viola, here, carry this.

Warmup Workout

Sposami - EP 3 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Maya's family provides some lively music, but there is plenty of tension, and Lorenzo's mother jumps to conclusions when her necklace goes missing. Maya is heartbroken and almost ready to give up and go home.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Veramente sono stata io ad invitare queste persone, ecco.
Caption 25 [en]: Actually, I was the one who invited these people, that's it.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano is at the crime scene and two young witnesses work with a sketch artist to recreate the suspect's face. Just as we suspected, there was indeed a problem with taking Camilla's VW to drive Renzo and Livietta to their appointments. We discover who the new principal of the school is. Camilla's class is having fun as they wait for her to show up (late).

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Dai, forza! -Sì, ecco.
Caption 25 [en]: Come on! -Yes, there we go.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.