All

Warmup Workout

Sposami - EP 4 - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

Marianne has done a great job dressing up the church, and knows what she wants as payment. Nora is on the phone trying to make a deal for the wedding arrangements. Spartacus is trying to discover who the roof saboteur is.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Ecco, esatto.
Caption 32 [en]: Right, exactly.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Lele is doing better with his new diet. Annuccia has decided not to eat. Grandma Enrica makes a surprise visit. Libero loses his cool a bit.

Matches in Transcript

Caption 81 [it]: E venti. -Ecco, salute.
Caption 81 [en]: And twenty. -There, to your health.

Warmup Workout

Sposami - EP 4 - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo follows Nora to see what she is doing late at night. In the morning, Yazech explains the roof situation to Nora. Spartacus is helping out with the ironing and expresses his opinion about the roof and Yazech.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Ecco, guardate qua.
Caption 25 [en]: There, look here.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla is able to find out why Debbie acts the way she does at school. Enzo goes to the dance school hoping to see Pamela. He does see something else interesting, however. Camilla and Gaetano give Francesca a ride home.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ecco, è questa la casa, può fermarsi qui.
Caption 1 [en]: Here, this is the house, you can stop here.

Warmup Workout

Sposami - EP 4 - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Melody and Dino communicate via chat on the computer. Yazech is finishing up the roof, theoretically. But once again, Ugo and Nora have to sleep in the same room.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Ecco il tuo cuscino,
Caption 24 [en]: Here is your pillow.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Potti and Bibì seem happy to be home together, and Livietta is happy too. The jeweler has gone to police headquarters to talk with Torre. At school, there is tension between Debbie and Eugenia. Renzo is thinking about taking dancing lessons.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Ecco, piano eh.
Caption 5 [en]: Here, slowly, huh.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto tells Nilde about Gemma, and their conversation calms down. Libero goes to the health center as a patient, but Guido isn't all that convinced there is something wrong with him. Cettina goes to the supermarket and is approached by the "frog" from the yogurt counter.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: Ecco qua.
Caption 54 [en]: There we go.

Warmup Workout

Meraviglie - S2 EP3 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

By observing the damage wrought by earthquakes, architects were able to figure out the best way to build churches to withstand future seismic events. So, in addition to the Baroque style present in cities like Ragusa, in Sicily, practical considerations were also at the source of certain architectural choices.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Ecco perché ricostruirono queste facciate con tanto movimento.
Caption 24 [en]: That's why they rebuilt these facades with so much movement.

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

People seem to think Alberto is a bit nuts. He's about to go on live TV, and people around him hope he doesn't botch it. The name of the TV show is Non è mai troppo tardi (it's never too late). What's implied in the title is that it's never to late to learn to read and write. In Italian, a person who never learned to read or write is called analfabeta.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Ecco. -Grazie.
Caption 13 [en]: There. -Thank you.

Warmup Workout

Sposami - EP 4 - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora comes back with the dress and Iside is stupefied. Ugo has a mission downtown. The question now is, "Will the roof be done in time for the wedding?"

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ecco qua. -E questo cos'è?
Caption 1 [en]: Here we are. -And what's this?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 18

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

It could be that Imma has found a solution for her mother. Pietro has prepared a delicious dinner, but whether or not his family will be able to enjoy it remains to be seen.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Qua c'è, c'è la caldaia. Ecco qua, vedi?
Caption 4 [en]: Here, there's, there's the furnace. Here it is, you see?

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Nilde's restaurant is a few days away from opening, and she tries out a recipe on her family. Cettina sits at the table with the others, and her judgment matters. Libero goes to the restaurant with Nilde and they talk about Enrica.

Matches in Transcript

Caption 62 [it]: E certo. -Ecco perché è bella, è bella l'idea,
Caption 62 [en]: Of course. -That's it, because it's beautiful, the idea is beautiful,

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma, Milena and Calogiuri go to the woods where Nunzio had seen the porcupine. Later they have a meeting with La Macchia in Imma's office.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Ecco le tane.
Caption 5 [en]: Here are the burrows.

Warmup Workout

PIMPA S3 - EP10 Il pane e il panino

Difficulty: Beginner

Italy

If bread could talk, would we eat it? Let's see how Pimpa handles the situation. Meanwhile, we learn how bread is made!

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: Ecco le spighe.
Caption 35 [en]: Here are the ears of wheat.

Warmup Workout

Meraviglie - S2 EP3 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

There are a good ninety rooms in Palazzo Nicolaci. As on the outside of the building, symbolism pervades every space, as if there were the fear of emptiness. And, in true Baroque style, it was all created to amaze the eye of the beholder.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: E allora, ecco la Sala Gialla,
Caption 6 [en]: And so, here is the Yellow Room,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.