All

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Lele is trying to get Annuccia to eat her lunch and Libero helps out. Uncle Giulio stops by to tell Lele he should get out more and start dating.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Ma che brutto. -Ecco, si apre il vagone
Caption 21 [en]: How terrible. -There, the car is opening

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Special agent Aragona read the files on all his colleagues and relates his findings to Lojacono. And we find out what Lojacono did, too. We also discover where he has his meals.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: Ecco Calamity Jane.
Caption 35 [en]: There's Calamity Jane.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

All that remains is to take Bibì back to her owner. Nothing easier, right?

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Beata innocenza. -Ecco.
Caption 17 [en]: Blessed innocence. -That's right.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Detective Lojacono meets his team and learns why they talk about the "bastards." He also learns what the future holds for the police station.

Matches in Transcript

Caption 59 [it]: Ecco qua, arrivederLa.
Caption 59 [en]: There you go, goodbye.

Warmup Workout

Piggeldy e Federico - La pioggia

Difficulty: Intermediate

Italy

Frederick is trying to explain "rain" to Piggeldy. There are many kinds of rain!

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Ecco, abbiamo l'acquazzone, la pioggia incessante, la pioggerella
Caption 10 [en]: This is the thing. There are cloudbursts, constant rain, misty rain,

Warmup Workout

La linea verticale - EP1 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Luigi discovers that not only is his oncologist young, but he is his first patient. Luigi and his wife are nervous but ready, while the department head seems to be more interested in her phone call.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Eccolo qua, ecco.
Caption 11 [en]: Here it is, here.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

At Nilde's restaurant, it's time for the inauguration, but there are still some missing pieces, and she is getting nervous. Luckily she gets an unexpected and surprising helping hand. Alberto goes to see Irma at the radio just as Marcello is broadcasting his first show as the Frog.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Eh, non vengono mai sole le disgrazie. -Ecco chi c'è.
Caption 27 [en]: Uh, misfortune never comes alone. -Look who's here.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Rebbi and Maria don't seem to be on the same wavelength about the trip to London. Back home, there's talk about frogs and a broken dishwasher.

Matches in Transcript

Caption 56 [it]: Ecco, io e Rebbi siamo surgelate.
Caption 56 [en]: There you go. Rebbi and I are frozen.

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto gets a friend to drive him to where Ida teaches. He recognizes her right away as the kids come out of the school.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Ecco, vedi, ci sono mamma e papà.
Caption 3 [en]: There, you see, there are moms and pops.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

They discover the gun belonged to Francesca. Debbie talks to the class, and Camilla gleans a spark of information that might prove useful. Gaetano goes to talk to Camilla and she gives him a good talking too.

Matches in Transcript

Caption 61 [it]: Ecco, è questo il motorino
Caption 61 [en]: You see, this is the scooter

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Libero goes to the radio station to try to find a job for Alberto. Guido goes to the garage to talk to Alberto.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Ecco, gua'... ecco, guarda quello lì, ecco.
Caption 13 [en]: There, look... there, look at that one there, look.

Warmup Workout

PIMPA S3 - EP 13 Sassi e sassolini

Difficulty: Beginner

Italy

Pimpa searches through a trunk for something to do and finds an object she doesn't recognize. She asks Big Armando and this really starts the ball rolling for an adventurous day.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Ecco! Cosa sarà?
Caption 18 [en]: Here we are! What might it be?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Torre discovers the criminal record of the photographer's accomplice and she gets questioned again. Camilla is exhausted, and Renzo tells her about the kiss Livietta's friend Giulio gave her.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Ecco qua.
Caption 39 [en]: Here it is.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Guido discovers why Libero is pretending to be depressed. Annuccia is upset about not having a frog, and Rebbi shows up with an invitation for Maria.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Eh, ecco! Vedi che... quando uno è vecchio... rimbambito, non,
Caption 47 [en]: Yeah, there you go! You see... when someone is old... senile, he

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 22

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Antonio Palma has been summoned by Imma, and has been accompanied by Rosario Festa, Nunzio's father. She has some specific questions to ask Mr. Palma, but first has a conversation with Rosario Festa. Later on, she discusses all this with Calogiuri over coffee.

Matches in Transcript

Caption 72 [it]: Ecco qui.
Caption 72 [en]: Here we are.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.