All

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Roma Il Pantheon

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Fulvio shows us one of the most enigmatic monuments of all Rome, the Pantheon. He gives us some history, some interesting facts, and a legend, as well.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Signore e signori, ecco a voi il Pantheon.
Caption 16 [en]: Ladies and gentlemen, here it is, all yours, the Pantheon.

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto becomes a hero by bringing his kids some pencils. They start to feel the thrill of simply being able to write their own names.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Tiè [sic: ecco qua], guarda che righe.
Caption 30 [en]: Here, look what lines.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Libero goes to the job interview, where his future employer throws around some words in English that Libero has no idea about. He is shown a product with a demonstration of some of its features.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Ecco perché dicevo, un lavoro tecnologicamente avanzato,
Caption 17 [en]: That's why I was telling you, a technologically advanced job,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

During the show, Allegra sees that her father is no longer in the audience and runs off the stage. Her mother comes to see her in the dressing room.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Ecco, adesso mi hai vista, contenta?
Caption 37 [en]: There you go. Now you have seen me, happy?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lojacono has a careful look at the corpse and the surrounding area and draws some conclusions. His superior shows up and naturally wants to put Lojacono in his place, sending him right back to the station house, with the district attorney looking on.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: ecco perché.
Caption 3 [en]: that's why.

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

The prison director refuses Alberto's request for writing materials, so he takes matters into his own hands, and learns a thing or two from his pupils, too.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Tieni, ecco. -Bene.
Caption 26 [en]: Here, look. -Good.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Lele deals with a patient who says she has trouble sleeping. Libero answers an ad from a sleep center.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Ecco. Guardi un po'.
Caption 27 [en]: Here. Take a look.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

At the police station, Lojacono takes a phone call about a homicide. The team has been instructed expressly not to take on anything other than ordinary business. This is decidedly not ordinary business, but Lojacono is no ordinary policeman, apparently.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: Ecco, qua c'è l'ascensore.
Caption 46 [en]: Here, here is the elevator.

Warmup Workout

Marika spiega - Vacanze estive e Ferragosto - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

People often wonder where the name ferragosto comes from, as well as the holiday itself. Marika fills us in with its fascinating history and evolution.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Ecco qua, ora che lo sai,
Caption 52 [en]: There you go. Now that you know,

Warmup Workout

La linea verticale - EP1 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Luigi's wife reads the consent form. Meanwhile, Luigi gets prepped by different nurses for the operation he will have the next day.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Ecco qua, bella agocannula. -Grazie.
Caption 12 [en]: There we go, a nice cannula needle. -Thank you.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Lele is trying to get Annuccia to eat her lunch and Libero helps out. Uncle Giulio stops by to tell Lele he should get out more and start dating.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Ma che brutto. -Ecco, si apre il vagone
Caption 21 [en]: How terrible. -There, the car is opening

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Special agent Aragona read the files on all his colleagues and relates his findings to Lojacono. And we find out what Lojacono did, too. We also discover where he has his meals.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: Ecco Calamity Jane.
Caption 35 [en]: There's Calamity Jane.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

All that remains is to take Bibì back to her owner. Nothing easier, right?

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Beata innocenza. -Ecco.
Caption 17 [en]: Blessed innocence. -That's right.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Detective Lojacono meets his team and learns why they talk about the "bastards." He also learns what the future holds for the police station.

Matches in Transcript

Caption 59 [it]: Ecco qua, arrivederLa.
Caption 59 [en]: There you go, goodbye.

Warmup Workout

Piggeldy e Federico - La pioggia

Difficulty: Intermediate

Italy

Frederick is trying to explain "rain" to Piggeldy. There are many kinds of rain!

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Ecco, abbiamo l'acquazzone, la pioggia incessante, la pioggerella
Caption 10 [en]: This is the thing. There are cloudbursts, constant rain, misty rain,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.