All

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Suor Helga is good at reading Giuseppe Moscati's moods and senses something is wrong. Giuseppe knows Elena is suffering on his account but at the same time, he can't help being dedicated to his patients over everything else. He writes Elena a letter and takes it to her house.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Ecco qua.
Caption 15 [en]: Here we go.

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

The RAI producers are worried about how the show is being received on the outside. They soon get some answers. Manzi is also worried, not so much about the show, but about his position as a teacher.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Ecco. -Signora Pugliesi,
Caption 3 [en]: Here you are. -Missus Pugliesi,

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Manzi comes up with a creative way to introduce a letter that isn't technically in the Italian alphabet. Now, Manzi is famous and gets a lot of attention even when walking in the park with Ida. She feels a bit left out.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Be', il maestro e le Kessler... -Ecco, questa sera le gemelle Kessler...
Caption 19 [en]: Well, the teacher and the Kesslers... -You see, this evening the Kessler twins...

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Lele goes to Irene's house, but neither he nor Irene is really at ease. Meanwhile, the Martini's next-door neighbor stops by to complain about the dog.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Sì. -Ecco.
Caption 18 [en]: Yes. -That's it.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla is teaching her class, but is having trouble masking her distress over her friend. She goes to the police station where the officers have some questions for her.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ecco, prof, io fra tutti ho scelto "L'amico ritrovato" di Uhlman.
Caption 1 [en]: OK, professor, out of all of them, I have chosen Uhlman's "The newfound friend" [EN title: "Reunion"]

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma talks to her old friend, Don Mariano, and he shows her the model of the deceased architect's pet project, never completed. Then, along with Calogiuri, Imma goes to the morgue where she is not welcome. Calogiuri's eye proves to be invaluable.

Matches in Transcript

Caption 82 [it]: Ecco la Scientifica.
Caption 82 [en]: That's Forensics.

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

After the first episode of Non è mai troppo tardi, Alberto gets some frank criticism from some of the people he cares about most: Ricotta, and his elementary school class. At RAI headquarters, some concerns have come up related to Alberto's duties as an elementary school teacher.

Matches in Transcript

Caption 89 [it]: Comunque mi dispiace se L'ho messa in difficoltà, ecco.
Caption 89 [en]: Anyway, I am sorry if it caused problems for you, that's it.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

We discover where Alberto's favorite T-shirt is hiding. Lele is looking for any excuse not to go to Irene's house for dinner, and his parents-in-law show up in time to wonder where he is going and give him a rough time.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Ecco, ecco. -È contento Ciccio?
Caption 43 [en]: Here, here. -Is Ciccio happy?

Warmup Workout

La linea verticale - EP 5 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Peppe comes out of the operating room where all seems to have gone well. Luigi has a fever and the doctors are discussing the possible causes and what to do about it. Meanwhile Luigi feels he has to try to get out of bed, to prove to his body that he can.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Ecco, to', giusto il catetere l'avrei tolto oggi o domani.
Caption 42 [en]: There, look, just the catheter, I would have removed today or tomorrow.

Warmup Workout

PIMPA S3 - EP14 Il sombrero messicano

Difficulty: Beginner

Italy

As Pimpa is having her breakfast, she hears a song on the radio about a sombrero. To find out what a sombrero is, she ventures out on another exciting adventure.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: Ecco cos'era.
Caption 50 [en]: So that's what it was.

Warmup Workout

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 6

Difficulty: Beginner

Italy

In this last part, Marika provides some expressions to use when you're frustrated or when you forget what you were about to say. They all use la testa (the head) as the featured body part.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Ecco per te l'ultimo video dedicato ai modi di dire
Caption 3 [en]: Here is the latest video for you, devoted to expressions

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma discusses the dynamics of the case with the coroner. She also talks to the man who discovered the body. The subject comes up at dinner with her in-laws, and the TV is on so she watches the news broadcast about the case, too. Valentina has a new friend named Penelope.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Ecco la parmigiana. -Ah! Brava, mamma.
Caption 21 [en]: Here is the eggplant parmigiana. -Ah! Good for you, Mom.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Francesco is at dinner at the home of Giorgia's parents. He's scontroso (surly) and seems to have a huge chip on his shoulder. Alex Di Nardo has spent the night with someone and needs to get back to Naples in time to start work.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Ecco qua la torta.
Caption 18 [en]: Here is the cake.

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Giuseppe would like to spend more time with Elena, but at the moment there is too much to do at the hospital. A woman brings a baby to the door of a church to leave it, but she is suddenly taken ill and falls to the ground.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Ecco, Dottore.
Caption 30 [en]: There, Doctor.

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

The moment has arrived, and now it is a matter of standing around in the studio waiting for the show to start. The directors are very nervous and it remains to be seen whether they have reason to be or not. Ida's family plus the neighbors are glued to the TV and can't wait to see Alberto on the small screen.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Ecco. -Grazie.
Caption 13 [en]: There. -Thank you.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.