All

Warmup Workout

Sposami - EP 5 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

The bride to be comes to the atelier to choose her wedding dress. Nora tries to prevent the others at the workshop from making the same gaffe she did, but they aren't necessarily familiar with the French word. Ugo shows up too, and tries to talk to Nora.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Ecco, ne approfitto pure del fatto che sei arrivata
Caption 10 [en]: There, I will also take advantage of the fact that you have come

Warmup Workout

Illuminate - Margherita Hack - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Margherita Hack was a scientist and communicator, but she also expressed her opinions about attualità (current events). Part of this segment features a panel discussion she held with author Andrea Camilleri, best known for his novels about Inspector Montalbano that became a popular TV series.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Ecco. -Italiani? Ce l'avete?
Caption 24 [en]: There we go. -Italians? Do you have any?

Warmup Workout

Sposami - EP 5 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora manages to talk to Roberto for a moment to make sure he goes ahead with the divorce. She meets some potential new clients. Ugo is oblivious to these events and is busy buying flowers for Nora.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Ecco, ti dicevo, si trovava qui di passaggio
Caption 25 [en]: Well, I was telling you, she just stopped by

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Giulio shows up early to the house to find out how things went between Lele and Irene. Lele gets teased by just about everyone about his "wild night." At the clinic, the woman who had accused Mariano of molesting her shows up again. This time it is Lele who has to deal with her.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Buongiorno a tutti. -Ecco, è arrivato.
Caption 1 [en]: Good morning, everyone. -Look, he's here.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma is furious about what she reads in the paper, but her boss tells her to calm down and wait for the trial. She also has to deal with a new police officer with a strong personality, but who is also quick-witted.

Matches in Transcript

Caption 75 [it]: Signori, ecco il candidato ideale per la missione.
Caption 75 [en]: Ladies and gentlemen, here is the ideal candidate for the mission.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lojacono meets his friend Paolo for dinner and they talk about the case in which Lojacono had been falsely accused. The next day, Bukhar is questioned at headquarters.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: Ecco qua lo scarpariello. -Grazie. -Prego.
Caption 49 [en]: Here is the "scarpariello." -Thanks. -You're welcome.

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Nina goes back home to get some of her things and finds Cloe. She doesn't hide her resentment, but the two women end up having a conversation. Elena is clearly stufa (fed up) with Giuseppe never having time for her and she takes action.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Ecco fatto.
Caption 13 [en]: There we go.

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Manzi goes before the Board of Education. Ida finds some letters in Alberto's coat pocket. Manzi explains to the board members why he finds it impossible to give his pupils grades.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: e non i timbri. -Per esempio. -Ecco.
Caption 46 [en]: and not rubber stamps. -For example. -That's it.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Lele and Irene have some awkward moments at dinner and afterwards. Giulio is back at the house with Alice, wondering how the evening went. He can't help saying inappropriate things and Alice finally gets fed up with him.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Apri, ecco così, bravo.
Caption 2 [en]: Open, there, like that, good.

Warmup Workout

Marika risponde - Risposta 1 Pronomi e aggettivi interrogativi

Difficulty: Beginner

Italy

Navigating the adjectives or pronouns che (what), cosa (what), and quale (what, which) is confusing to most learners, but Marika helps us make sense of it all.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Ecco la prima domanda
Caption 14 [en]: Here is the first question

Warmup Workout

Illuminate - Margherita Hack - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

This segment recounts how Aldo De Rosa and Margherita met in a park in Florence as kids and later married. Aldo supported her in her scientific work throughout their marriage, which lasted over seventy years.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: poi ci siam' persi di vista. -Ah, ecco.
Caption 8 [en]: then we lost sight of each other [we were out of touch]. -Ah, I see.

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Suor Helga is good at reading Giuseppe Moscati's moods and senses something is wrong. Giuseppe knows Elena is suffering on his account but at the same time, he can't help being dedicated to his patients over everything else. He writes Elena a letter and takes it to her house.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Ecco qua.
Caption 15 [en]: Here we go.

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

The RAI producers are worried about how the show is being received on the outside. They soon get some answers. Manzi is also worried, not so much about the show, but about his position as a teacher.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Ecco. -Signora Pugliesi,
Caption 3 [en]: Here you are. -Missus Pugliesi,

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Manzi comes up with a creative way to introduce a letter that isn't technically in the Italian alphabet. Now, Manzi is famous and gets a lot of attention even when walking in the park with Ida. She feels a bit left out.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Be', il maestro e le Kessler... -Ecco, questa sera le gemelle Kessler...
Caption 19 [en]: Well, the teacher and the Kesslers... -You see, this evening the Kessler twins...

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Lele goes to Irene's house, but neither he nor Irene is really at ease. Meanwhile, the Martini's next-door neighbor stops by to complain about the dog.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Sì. -Ecco.
Caption 18 [en]: Yes. -That's it.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.