All

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Livietta tells Camilla about the scene where Giulio used a word he shouldn't have and was scolded by Renzo. Camilla is still seeing the mouse. The coroner reconstructs the murder for Berardi.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Ecco, bravo canguro.
Caption 8 [en]: There, good kangaroo.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Alex and Lojacono go to see Biagio's friend and colleague, Renato, and Renato's father, who had been Biagio's professor. Palma talks to his superiors, who want to get involved in the case to speed things along.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Ecco, questo è il nostro laboratorio di biotecnologie.
Caption 30 [en]: Here we are, this is our biotechnology laboratory.

Warmup Workout

JAMS - EP6 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Professor Capuana is one of the judges of the lasagna contest. He notices right away that two of the dishes look an awful lot alike. Later on, at the park, the JAMS have an uncomfortable discussion.

Matches in Transcript

Caption 102 [it]: Ecco, hai visto che hai fatto? Cretino.
Caption 102 [en]: There. You see what you did? Idiot.

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora and Roberto arrive at the top of the mountain where the wedding is to take place. The family has gone up there by car. Nora's dress is ready in the lodge. Meanwhile, Ugo tries to climb up the rock face, with the help of Spartacus, who is supposedly an expert.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Arrivo pure io. -Datemi una mano. -Ecco.
Caption 2 [en]: I'm coming, too. -Give me a hand. -There.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Having heard about the money from Chiara, Eleonora goes to see Michele to confront him on the issue. She feels he is leading Chiara astray.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Ecco perché litighiamo, vedi.
Caption 38 [en]: That's why we argue, you see.

Warmup Workout

JAMS - EP6 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Joy has trouble sleeping. Max isn't sleeping either because he is reading! At the cooking contest, Alice notices that Melissa is making the same recipe as the JAMS team.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Ecco, quella era una di quelle giornate.
Caption 20 [en]: Yeah, that one was one of those days.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla is still confused in the morning, and Renzo has her read the information sheet about the sleeping pills she is taking. Berardi, Torre, and Ferrari are at work going to a new crime scene.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Ah, questa sì che è una bella notizia. -Ecco.
Caption 8 [en]: Ah, that is indeed good news. -Here we are.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Mario has invited his friends from the co-op to lunch, where he tries to work out a deal with them to clean up the property. Eleonora sees Chiara putting something in her top drawer and is curious.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Oh, ecco i formaggi, sono calabresi, eh.
Caption 2 [en]: Oh, here are the cheeses, they're Calabrian, huh.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

We begin a new episode featuring Camilla the schoolteacher who likes sleuthing, in the middle of the night, when she hears a noise upstairs. Going back to sleep doesn't seem to be an option.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Ecco, adesso guarda tu,
Caption 47 [en]: There, now you look.

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

Michele is still in Sicily and is feeling justifiably paranoid. A painting he had done in secret is on display in a small church. But there are some criticisms and he doesn't react passively.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Ecco perché mi permetto di insistere.
Caption 17 [en]: That's why I allow myself to insist.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

Berardi, the DA, and Torre, along with some of the gutter punks, visit Scortichini at the hospital. Words are exchanged, and Berardi manages to get some answers. Back home, it is time for the birthday party, where Renzo has to make balloon animals for the kids.

Matches in Transcript

Caption 59 [it]: Tanti auguri. -Ecco qua. Il bruco,
Caption 59 [en]: Happy birthday. -Here we are. The caterpillar.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono and his team go to talk to Grazia's agent, Mr. Cava. He provides some interesting information about Grazia. Ottavia goes home and tries to broach the subject of getting a dog for Riccardo.

Matches in Transcript

Caption 60 [it]: ecco, questo mi disse.
Caption 60 [en]: that's it, that's what she told me.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono and Alex are able to interview Nick, who seems overcome with grief about his girlfriend's death.

Matches in Transcript

Caption 64 [it]: Ecco, soffermiamoci sempre sull'apparenza, mi raccomando.
Caption 64 [en]: Here, let's always focus on appearances, make sure.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

Torre, Berardi, and Ferrari go to the farmhouse where they find some evidence relative to the murder. Camilla admits to her mother that she is a bit jealous of Renzo being out to dinner again.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Ecco il loden. -Bene.
Caption 10 [en]: Here is the loden. -Good.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Chiara goes to pick up Michele's jacket for him. At the Nest, there is an assembly to vote on Michele's proposal.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Ecco qua.
Caption 13 [en]: Here we are.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.