All

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Between breakfast and preparations, affection emerges but also tensions. Robbo and Chiara's mother tries to reassure her children in the face of a possible separation while Sofia tries to downplay the fact that she put on makeup.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: Ecco, io ho perso la strada
Caption 35 [en]: You see, I lost my way

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla finds herself dealing with Livietta's preadolescent demands, who has to go to a party and complains about having nothing to wear because she lacks low-waisted pants. Meanwhile, Renzo has a business lunch, hoping that a useful contact for his career might emerge.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Sì. -Ecco.
Caption 47 [en]: Yes. -Here.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 27

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano asks Camilla how she figured out that Sabrina was Taviani's lover and congratulates her on her skill. As they decide to go to lunch together, a phone call arrives from Roberta, who wants to make peace with Gaetano. Meanwhile, at home, Renzo gets lost in an unusual conversation and prepares a disastrous dinner.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Come Nino, mio nipote. -Ah, ecco, appunto.
Caption 40 [en]: Like Nino, my nephew. -Ah, exactly.

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 28

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Everyone follows Paolo on television and is struck by his skill. At dawn, however, while resting in his hotel room, he is awakened by a phone call from Faber who tells him bad news.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Ecco la dolorosa.
Caption 51 [en]: Here's the painful thing.

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 27

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo goes to visit his mother, who talks to him about her concerns for his future, which in her opinion offers no guarantees. Paolo works in television and, while friends and acquaintances seem to consider him capable, there is one person who doesn't think the same way…

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Ecco l'artista.
Caption 2 [en]: Here is the artist.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

Sabrina tells the story of her encounter with Matilde and explains about the diary. Appropriate arrests are carried out. In front of the school, Berardi comes to apologize to Susy, while the principal is waiting to take her out to lunch.

Matches in Transcript

Caption 70 [it]: e il suo fidanzato foste in combutta, ecco.
Caption 70 [en]: and your boyfriend were in cahoots, that's it.

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 26

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

While Paolo prepares to go on stage, he is approached by a well-known television writer who presents him with an interesting proposal, assuring him that Maurizio Costanzo is also in favor. Back in Genoa, Paolo rushes to look for the children, but discovers they are at the carnival rides.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Ah, ecco, grazie. -Allora,
Caption 39 [en]: Ah, there, thanks. -So,

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

In class, Barbara proves to be much further ahead than her classmates in the curriculum; for this reason the teacher decides to assign double the homework to all students. Meanwhile, Sara continues her battle, trying to convince Marioni to give her the chance to play.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Cioè, ho s'... ho sentito il silenzio, ecco.
Caption 42 [en]: I mean, I... I heard the silence, that's it.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

In Fregene, Berardi and Torre discover that Camilla and her friend Susy are also there, on Tucci's trail. Following Sabrina, they all end up in front of an isolated villa. But as soon as they see it, they understand that this is not Tucci's house.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Allora, ecco qua. Nicola Tucci.
Caption 18 [en]: So, here it is. Nicola Tucci.

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo enjoys great success during his performances in Rome. The newspapers praise the brilliance of his comedy and, finally, he decides that the time has come to resign from Cosider.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Ecco gli amari
Caption 24 [en]: Here are the bitters,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

Roberta, annoyed by Gaetano's behavior, decides to return to her home. Meanwhile, Camilla and Susy ask one of the students to trace the address from which Tucci sent the message, while Gaetano provides instructions on how to tail the secretary.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Ecco, lui è Nino, mio nipote.
Caption 2 [en]: Here, this is Nino, my nephew.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

Everyone is ready to celebrate New Year's when, amid pleasantries and exchanges of good wishes, the police commissioner makes his entrance, surprising everyone with an unexpected announcement.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Bravo. -Ecco qua.
Caption 3 [en]: Good for you. -Here you go.

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo and Maura go to the theater to see Jannacci's show, but he suddenly fell ill and has a very high fever. Chiesa then asks Paolo to save the evening.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Ah, ecco perché.
Caption 39 [en]: Ah, that's why.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla tries to convince Susy to get Tucci out of her head, who has disappeared but has definitely left his mark.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Ecco qua.
Caption 7 [en]: Look here.

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

After the company Christmas dinner is over, Paolo returns to Maura, who seems almost relieved that it went badly. For Christmas Eve dinner, the two join the children at the grandparents' house, but an inevitable conversation awaits Paolo.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Ecco, adesso oltre che portinaio
Caption 37 [en]: Great, now in addition to being a doorman,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.