All

Warmup Workout

PsicoVip - Il fulmine - Ep 4

Difficulty: Beginner

Italy

Minivip, while out for a walk, thinks he could be dead after being hit by a lightening bolt, but the passersby, rather than lending him a hand, injure him further by insisting on testing his abilities.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Ecco, le vede adesso? -Ah!
Caption 5 [en]: So, do you see them now? -Ah!

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Commissioner Manara arrives on the scene of the supposed suicide. He questions a witness, and talks to the victim's doctor, and to the medical examiner, who turns out to be an attractive woman who has no problem with shyness.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: La pressione è un po' bassina e poi c'è qualche aritmia. -{Beh, ecco sì}.
Caption 3 [en]: His pressure is a bit low and there's some arrhythmia. -Well, there you are.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Il Commissioner Manara is an Italian TV series set in the Maremma (southern Tuscany), which centers on Luca Manara, an unorthodox and highly seductive, newly arrived police commissioner, played by Guido Caprino.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Ah, ecco, pe'... Piano, piano, vieni qua.
Caption 3 [en]: Oh, here, wh'... Slow down, slow down, come here.

Warmup Workout

PsicoVip - Il treno - Ep 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Minivip is on the train, when all of a sudden a woman enters his compartment and asks for help with her suitcase. It is clearly too heavy for our little minihero, and, as usual, his big brother comes and saves him from his misadventure.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Ecco dottore, ieri mi è successa una cosa strana.
Caption 10 [en]: So doctor, yesterday something strange happened to me.

Warmup Workout

Marika spiega - La Vigilia di Natale - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Marika takes a small poll of Italians to find out how they spend Christmas Eve, what they eat, and, above all, whether or not they follow particular traditions.

Matches in Transcript

Caption 64 [it]: eh, diciamo per rispettare la tradizione, ecco, hmm.
Caption 64 [en]: uh, let's say to respect the tradition, that's it, huh.

Warmup Workout

Ricette di Natale - Il Monte Bianco - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Denitza shows us how to make Monte Bianco, the Italian Christmas dessert “par excellence”. Enjoy, courtesy of uChefpuntoit.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Ed ecco pronto il Monte Bianco.
Caption 20 [en]: And here it is, ready, our "White Mountain".

Warmup Workout

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 3

Difficulty: Advanced

Italy

Terzani, in this third section of the interview, describes the continent of Asia, where one rediscovers the core of life, that is to say, more essential and basic things, well beyond the reach of war.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ecco, voglio sempre restare un po' su questo argomento dell'ingenuità,
Caption 1 [en]: So, I'd still like to linger a bit on this theme of innocence,

Warmup Workout

Una gita - al lago - Part 3

Difficulty: Beginner

Italy

During the hottest hours of the day, the sun beats down, and seeing that we don't have an umbrella, we have to have something refreshing to drink or maybe jump in the water.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Ecco il Suo tè.
Caption 8 [en]: Here's your tea.

Warmup Workout

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 2

Difficulty: Advanced

Italy

The interview with Tiziano Terzani continues. He tells of his capture by the Khmer Rouge in Cambodia, the dangers to which he was exposed, and how he was able to save himself.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Ecco, poiché tu parli di ingenuità, quindi in un certo senso tu parli di trasparenza,
Caption 20 [en]: Here, since you're talking about naivete, and so in a certain sense you're speaking about transparency,

Warmup Workout

Camilla - A volte mi sento sola

Difficulty: Newbie

Italy

A new pop star, the teenager with the magic look. That’s what she was called by the people at Eurocasting, the agency that's managing her in this first production. One thing is for certain. This young Lolita, who's putting herself forward in the world of show business with determination, knows very well it won’t be easy, but she's ready to accept the challenge and won’t give up. Video provided by PA 74 Music.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Ecco il telefono che squilla, dimmi chi è
Caption 8 [en]: There's the phone ringing, tell me who it is

Warmup Workout

Dolcetti vegan - al cocco e cioccolato

Difficulty: Intermediate

Italy

In this video we learn how to prepare delicious sweets with coconut and chocolate. This vegan recipe doesn't call for any ingredients derived from animals.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Ecco, questo è l'impasto.
Caption 30 [en]: Here, this is the batter.

Warmup Workout

Animalisti Italiani - Walter Caporale - Part 3

Difficulty: Advanced

Italy

In this video the focus continues to be on the religious slaughter of animals without stunning them first and the absurdity of the Italian law that allows it. The underlying message is that animals, as living beings, have the right to their own dignity.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ecco com'è diffi'... Questa è una battaglia molto difficile, perché le, eh...
Caption 1 [en]: Here's why it's diff'... This is a very difficult fight, because it's, uh...

Warmup Workout

Animalisti Italiani - Walter Caporale - Part 2

Difficulty: Advanced

Italy

We continue the discussion on animal rights, asking the question why dogs and cats, among other animals, have to suffer injustices from humans, solely because they're too weak to defend themselves. The atrocity of religious ritual exemptions to animal dazing before slaughter are also discussed.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Ecco qui, qui stiamo vedendo adesso delle fotografie di una delle nostre ultime manifestazioni.
Caption 40 [en]: Well here we're seeing right now some pictures of one of our last demonstrations.

Warmup Workout

Animalisti Italiani - Walter Caporale - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Interview with Walter Caporale, national president of Animalisti Italiani [Italian Association for the Rights of Animals], whose mission is safeguarding the life of domestic animals and the prevention of cruelty towards them.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Quindi vuol dire, ecco, quindi è un'associazione molto aperta
Caption 8 [en]: So, that means, let's see, so it's an association that is very open

Warmup Workout

Ricette primi - Sugo alle vongole

Difficulty: Intermediate

Italy

Gianna Mantovan shows us how to prepare an excellent clam sauce. This video is kindly provided by uChefPuntoit.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Ecco, il nostro sugo di vongole si può dichiarare completato.
Caption 25 [en]: Well, our clam sauce can be considered finished.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.