All

Warmup Workout

Animalisti Italiani - Walter Caporale - Part 3

Difficulty: Advanced

Italy

In this video the focus continues to be on the religious slaughter of animals without stunning them first and the absurdity of the Italian law that allows it. The underlying message is that animals, as living beings, have the right to their own dignity.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ecco com'è diffi'... Questa è una battaglia molto difficile, perché le, eh...
Caption 1 [en]: Here's why it's diff'... This is a very difficult fight, because it's, uh...

Warmup Workout

Animalisti Italiani - Walter Caporale - Part 2

Difficulty: Advanced

Italy

We continue the discussion on animal rights, asking the question why dogs and cats, among other animals, have to suffer injustices from humans, solely because they're too weak to defend themselves. The atrocity of religious ritual exemptions to animal dazing before slaughter are also discussed.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Ecco qui, qui stiamo vedendo adesso delle fotografie di una delle nostre ultime manifestazioni.
Caption 40 [en]: Well here we're seeing right now some pictures of one of our last demonstrations.

Warmup Workout

Animalisti Italiani - Walter Caporale - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Interview with Walter Caporale, national president of Animalisti Italiani [Italian Association for the Rights of Animals], whose mission is safeguarding the life of domestic animals and the prevention of cruelty towards them.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Quindi vuol dire, ecco, quindi è un'associazione molto aperta
Caption 8 [en]: So, that means, let's see, so it's an association that is very open

Warmup Workout

Ricette primi - Sugo alle vongole

Difficulty: Intermediate

Italy

Gianna Mantovan shows us how to prepare an excellent clam sauce. This video is kindly provided by uChefPuntoit.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Ecco, il nostro sugo di vongole si può dichiarare completato.
Caption 25 [en]: Well, our clam sauce can be considered finished.

Warmup Workout

Trailer - Chi nasce tondo...

Difficulty: Advanced

Italy Roman

Who is born round...won't die square. That's the way it is for Grandma Italia, after a lifetime of petty thefts and trips to the slammer, she skips out of the nursing home. Not without, however, having first cracked the main office's safe. Her grandson Mario has to find her as soon as possible.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: 'a fijo de 'na smandrappata! -Ecco, hai visto.
Caption 5 [en]: Son of a bitch! -There, you see.

Warmup Workout

Valentina Vezzali - Video Intervista

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

QNM interviews Valentina Vezzali, Italian fencing pro, specialized in foils. She's the first female fencer in the world to receive three consecutive Olympic gold medals. She's also won five other world titles and five European titles (in individual matches). You should watch our video proverbi italiani afterwards.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: ecco, lí mi piace essere femminile.
Caption 37 [en]: well, there I like to be feminine.

Warmup Workout

Gioia Marconi - Vado avanti

Difficulty: Beginner

Italy

The dramatic song "Vado Avanti" [I go on] by Gioia Marconi describes a girl who's deluded by love and who doesn't see any future. Her hopelessness is overcome, though, by the will to go on. Video provided by PA 74 Music.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: e sono contenta e soddisfatta, ecco.
Caption 10 [en]: and I'm happy and satisfied, there it is.

Warmup Workout

Marino - La maccaronara

Difficulty: Intermediate

Italy

Marino shows us how to make "maccaronara" or "spaghetti alla chitarra" (guitar spaghetti), from scratch. This special kind of pasta is from Avellino, near Naples.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Ecco qua.
Caption 44 [en]: There you are.

Warmup Workout

Franco Commisso - Intervista

Difficulty: Intermediate

Italy

Franco Commisso, an emerging Italian artist, talks about his latest song "Mai, mai ormai," [Never, Never by Now]. The interview covers subjects like his early start in music, competing at age three, and his performing in Korea. Video provided by PA 74 Music.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: la volontà di farle conoscere anche agli altri, ecco.
Caption 14 [en]: the wish to share them with others, that's it.

Warmup Workout

Spot pubblicitario - Parmacotto - Christian De Sica

Difficulty: Beginner

Italy Roman

A delightful television commercial with Christian De Sica, for “Parmacotto” ham. De Sica tries to charm a beautiful customer, but his wife shows up and ruins their flirtation.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Ecco il suo Parmacotto, arrivederci.
Caption 18 [en]: Here's your Parmacotto, goodbye.

Warmup Workout

Ricette dolci - Le sfere di cioccolato - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

The chef shows us how how to prepare a simple and delicious dessert in just a few steps. The ingredients are: chocolate balls [hollow], custard sauce, whipped cream and berries. And the Chocolate balls are ready to be eaten.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Ecco qua. Buon appetito!
Caption 26 [en]: Here you are. Enjoy!

Warmup Workout

Trailer - Generazione mille euro

Difficulty: Beginner

Italy

Massimo Venier's movie is about one of the troubling subjects of our times: The Thousand Euro Generation. As the title suggests, the new Italian generation earn 1000 euros a month, regardless of their education or profession. The lives of the main characters, Matteo, who has just graduated and is a mathematical genius, and Francesco, a cinema and playstation buff become intertwined with those of Angelica and Beatrice.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Ecco, quei giovani sono io.
Caption 6 [en]: Well, I am those young people.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.