All

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

"We have a missing Count, a cellar full of blood, a mysterious Frenchman..." is how Commissioner Manara sums up the investigation to this point.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Ah, ecco che ci faceva qua tua zia...
Caption 27 [en]: Ah, that's what your aunt was doing here...

Warmup Workout

Amiche - Se tu vincessi la lotteria...

Difficulty: Intermediate

Italy

Anna and Marika talk about winning the lottery. They have fun imagining all the things they would want to do if they won.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: E non vorresti una piscina? -Ah, sì, ecco.
Caption 34 [en]: And wouldn't you like a swimming pool? -Oh yes, that's it.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lara's aunt visits Malvina, bringing along her snooping dog. Together they find a ripped up business card in a wastebasket.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Mamma mia che casino... ecco qua,
Caption 28 [en]: My god what a mess... look here,

Warmup Workout

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Gualtiero Marchesi recalls his childhood, living along the banks of the River Po. His memories are as diverse as milking cows and seeing German bombers taking out bridges.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Ecco, questa è stata la mia residenza per tanti anni.
Caption 24 [en]: Here, this was my residence for many years.

Warmup Workout

Anna e Marika - in Cappuccetto Rosso e la nonnina

Difficulty: Beginner

Italy

"Little Red Riding Hood" in a modern interpretation featuring Anna in the title role. Marika, on the other hand, has been miraculously transformed into a classic Italian nonna (grandma).

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Ecco. -Ci sta il lupo, il lupo cattivo.
Caption 10 [en]: There. -The wolf is there, the bad wolf.

Warmup Workout

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 3

Difficulty: Advanced

Italy

Fellini describes his relationship to a producer who became so exasperated by the director, that he drank ink in mock suicide.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: questa febbre così in vita e... e intesa in una forma proprio pubblicitaria, ecco.
Caption 46 [en]: just this fever so full of life and... and seen as a form of publicity, that's it.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

While the countess points out where she found the cartridge shell, Manara and his squad find blood spatters on the floor of the cellar.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ecco, la cartuccia l'ho trovata qui.
Caption 1 [en]: Here, this is where I found the cartridge shell.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Manara and his team are still looking for the hit-and-run driver who killed the tramp, and investigating the vineyard owner's disappearance. Lara gives Manara a clue as to why she's still angry with him.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Ecco Sardi, il senso della domanda era questo, perfetto.
Caption 8 [en]: Right Sardi, that was the thrust of my question. Perfect.

Warmup Workout

Marika spiega - L'euro in Italia, con Anna

Difficulty: Beginner

Italy

Marika tells us about the euro in Italy. Learn or review the names of the coins and bills, and go with Anna to buy some items she needs for school.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Ecco, ho scelto.
Caption 28 [en]: Here, I've decided.

Warmup Workout

PsicoVip - L'antenna - Ep 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

This time our little Minivip is transformed into an antenna technician, when trying to help a lady in distress. He also gets taken for a garden dwarf!

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Be', ehm, ecco, il mio problema è che
Caption 16 [en]: Well, uh, here we go, my problem is that

Warmup Workout

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 2

Difficulty: Advanced

Italy

Fellini, interviewed at the Trevi Fountain, during the filming of La Dolce Vita, discussed his relationships with producers.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Finisco un momentino questa cosa qui e ti raggiungo subito. -Ecco.
Caption 42 [en]: I'll finish up this thing here for a moment and I'll catch up with you right away. -Right.

Warmup Workout

Adriano - Pasta alla carbonara - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian

Adriano finishes showing us how to make "spaghetti alla carbonara." Ingredients for 4 servings: 500 grams of pasta, 300 grams of bacon cubes, 4 eggs, extra virgin olive oil, salt, pepper, Parmesan cheese, and parsley.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Ecco, così può bastare.
Caption 24 [en]: There, that's enough.

Warmup Workout

Acqua in bocca - Che caldo che fa! - Ep 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Summer heat brings on unnerved parents, a power failure, chaos, and amused fish.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Ecco, Dio santo! -Ahi! Ah!
Caption 41 [en]: There, dear God! -Ah! Ha!

Warmup Workout

PsicoVip - Terapia D'Urto - Ep 11

Difficulty: Intermediate

Italy

This time Minivip meets up with an opera singer/pianist, who goes a just little too far.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Ecco, Le stavo dicendo:
Caption 11 [en]: Now then, I was telling you:

Warmup Workout

Inno all'acqua - un bene prezioso da difendere

Difficulty: Intermediate

Italy

Water is a precious resource and is as necessary to life as the air we breathe. Take a tour of some of the most spectacular natural sources of fresh water on the planet.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Ecco Agua Azul in Messico,
Caption 10 [en]: Here's the Agua Azul of Mexico,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.