All

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

While they're huddled together in the meat truck, Commissioner Manara tries to wheedle out of Lara the reason she's still angry at him from police academy days.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: No, no! Ecco l'imbecille di turno...
Caption 17 [en]: No, no! Here's the idiot of the day...

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Grandpa, Lele and his three kids arrive at their new house. Everyone is excited about it--everyone, that is, except Maria who would have preferred to have stayed in Rome near her friends.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Papà... Papà. Ecco, avrebbe detto papà.
Caption 20 [en]: Dad... Dad. There, he would have said Dad.

Warmup Workout

Adriano - Jive

Difficulty: Intermediate

Italy Sicilian

Adriano and his girlfriend Vladi demonstrate Jive dancing, a dance that in Italy goes by the name "Boogie Woogie".

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: ecco perché, nelle competizioni da ballo [sic]... lo si fa per ultimo.
Caption 25 [en]: that's why, in dance competitions... it's done last.

Warmup Workout

Anna e Marika - Il verbo essere - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Anna and Marika give examples of the past tense of the verb to be.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Ed ecco a te il passato remoto.
Caption 11 [en]: And here for you is the simple past.

Warmup Workout

Francesca - sulla spiaggia - Part 3

Difficulty: Beginner

Italy

Capocotta is the name of the Latium beach where Francesca is spending the last day of summer. This stretch of shore became a nature preserve in the '80s at the behest of President Sandro Pertini.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Ecco, queste donne non hanno il problema di arrivare alla terza settimana, questo è sicuro.
Caption 47 [en]: So, these women don't have the problem of reaching the third week, that's for sure.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

The Martini family is getting in the car to leave for their new home in Poggio Fiorito, a residential area outside of Rome. There are some last minute items to pack as well.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Ecco, ha parlato la maestrina! Sempre ottimista tua figlia.
Caption 20 [en]: Here we go, the little school mistress has spoken! Your daughter, always the optimist.

Warmup Workout

Anna e Marika - Il verbo essere - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Marika and Anna conjugate the verb to be in the simple present, present perfect, and simple past.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Ah, ecco.
Caption 11 [en]: Ah, there you go.

Warmup Workout

Andromeda - e i gatti 2 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Andromeda introduces us to her other cats: Bella, Briciola, and Fiocco. She also recounts an anecdote from a book of Tiziano Terzani, a noted journalist [interviews with Terzani featured in videos 2708, 3105, and 3106].

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Ed ecco a voi Fiocco...
Caption 15 [en]: And, I present you with Fiocco...

Warmup Workout

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 5

Difficulty: Advanced

Italy

Fellini tells how La Dolce Vita scenes were filmed both on the Via Veneto and on a set reconstructing the famous street in Cinecittà. The director also discusses his being a Capricorn.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Sì, un capricorniano. -Ecco, capricorniano.
Caption 41 [en]: Yes, a Capricorn. -There, Capricorn.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Cioni, the Count's neighbor and rival vintner, is interrogated by Manara and Lara. Without a warrant, there's only so far they can go.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: Ah, ecco sì.
Caption 48 [en]: Ah, that's it, yes.

Warmup Workout

Francesca - sulla spiaggia - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Francesca has a relaxing day at the beach, buys some cheap earrings from a beach vendor, then tries the water.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Ecco magari... -Che bello quello. -Ecco, magari questi, sì.
Caption 20 [en]: Here, maybe these... -How nice this one. -OK, perhaps these, yes.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

"We have a missing Count, a cellar full of blood, a mysterious Frenchman..." is how Commissioner Manara sums up the investigation to this point.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Ah, ecco che ci faceva qua tua zia...
Caption 27 [en]: Ah, that's what your aunt was doing here...

Warmup Workout

Amiche - Se tu vincessi la lotteria...

Difficulty: Intermediate

Italy

Anna and Marika talk about winning the lottery. They have fun imagining all the things they would want to do if they won.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: E non vorresti una piscina? -Ah, sì, ecco.
Caption 34 [en]: And wouldn't you like a swimming pool? -Oh yes, that's it.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lara's aunt visits Malvina, bringing along her snooping dog. Together they find a ripped up business card in a wastebasket.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Mamma mia che casino... ecco qua,
Caption 28 [en]: My god what a mess... look here,

Warmup Workout

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Gualtiero Marchesi recalls his childhood, living along the banks of the River Po. His memories are as diverse as milking cows and seeing German bombers taking out bridges.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Ecco, questa è stata la mia residenza per tanti anni.
Caption 24 [en]: Here, this was my residence for many years.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.