All

Warmup Workout

Linea Blu - Le Eolie - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Ginostra is a little village you can only get to by sea and whose harbor is the smallest in the world.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Ecco quello che cercavamo...
Caption 4 [en]: Here is what we were looking for...

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Lele visits Sandra's parents to tell them about her pregnancy. He has trouble getting the words out, but in the end, that's a good thing.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Non del tutto. Ecco...
Caption 17 [en]: Not exactly. Here's the thing...

Warmup Workout

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 9

Difficulty: Advanced

Italy

Fellini talks about being an artist and about not being afraid to face one's doubts in order to carry out a mission.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Ecco, questa sensazione qui di... di riagganciare un filo che, che mi è sfuggito di mano.
Caption 32 [en]: There, this feeling here, to... to hook up again with a thread that had slipped out of my hands.

Warmup Workout

Linea Blu - Le Eolie - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

A marine biologist takes us down to the seabed of Strombolicchio to show us some rare and beautiful specimens of marine animals.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Ah, ecco un incontro che mi aspettavo di fare in questo periodo: una granseola,
Caption 8 [en]: Ah, here is the encounter I expected to have in this period: a European spider crab,

Warmup Workout

Arianna spiega - I gesti degli Italiani - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Gestures are part of body language, and we all know that Italians are particularly famous for communicating with their hands. Arianna shows us how to "speak" Italian without words.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Ecco altri esempi:
Caption 22 [en]: Here are other examples:

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

If Manara thinks his boss is going to pat him on the back for having solved the case, he's mistaken. Not all is lost, however, for Malvina and the Count. With Lara, though, things don't quite go the way he'd hoped.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Ed ecco perché, Lapo gli ha sempre lasciato quel pezzetto di terreno.
Caption 22 [en]: And that's why Lapo had also left him that little piece of land.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Maria goes to see her aunt for some heart to heart talking between women. And Martini talks to his colleagues about Sandra's pregnancy.

Matches in Transcript

Caption 64 [it]: Ecco, così poi glielo tengono loro, lei ci gioca ogni tanto,
Caption 64 [en]: There you go, that way they keep it, she plays with it every now and then,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Malvina owns up to her actions regarding Charles Ferrant and his threats.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Ecco di chi era quella macchia di sangue.
Caption 39 [en]: Here's who the blood stains belonged to.

Warmup Workout

Anna e Marika - Il verbo avere - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Anna and Marika introduce the verb avere (to have) and show us the conjugation in the present, present perfect, simple past and past perfect.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: Ecco il tempo dal nome bruttissimo: il trapassato prossimo.
Caption 53 [en]: Here's the tense with a very ugly name: the past perfect.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Cione is allowed to go home after Lapo admits to the shooting. However, some aspects of the investigation, like the mysterious blood stain in the cellar, still don't square.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Ecco, il sangue era qui, ai piedi della botte.
Caption 23 [en]: Here, the blood was here, at the foot of the cask.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

The Martini family hasn't completely settled into the new house yet, so everyone is on edge, and just getting through breakfast and out the door is a huge challenge.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: No, volevo dirti che conoscerai un sacco di ragazzi della tua età, ecco.
Caption 17 [en]: No, I meant to say that you will meet a lots of kids your age, that's all.

Warmup Workout

Anna e Marika - Il verbo essere - Part 4

Difficulty: Beginner

Italy

Anna and Marika take us through the imperative, the subjunctive and the gerund forms of the verb, essere (to be). The subjunctive is used less and less in modern English, so it can be tricky to learn in Italian, but little by little even these forms will become part of your Italian language skills.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Ecco alcuni esempi:
Caption 5 [en]: Here are some examples:

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara obtains a warrant and brings Cioni in for questioning. Cioni continues to deny any meeting with the Count. This become untenable when he's asked to consider that his fingerprints are on a glass in the Count's cellar.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Ecco. -Grazie.
Caption 24 [en]: Here. -Thanks.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Lele rearranges his schedule to go home and have lunch with his kids, but they're with the in-laws. Instead, he meets his new next door neighbor.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: cioè, venga quando vuole, ecco.
Caption 9 [en]: that is, come whenever you want, there you go.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Lele isn't used to the commute and arrives late at the hospital, finding a room full of patients and an angry boss.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Eccolo! -Ciao. -Ah ecco come non detto.
Caption 12 [en]: Here he is! -Hi. -Ah here you are, I take it back.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.