All

Warmup Workout

Anna e Marika - Un negozio di scarpe - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Diego is very knowledgeable about his collection of women's shoes and handbags, all made in Tuscany, exclusively in genuine leather. He proposes models that are beautifully fashionable, but are at the same time comfortable enough to wear every day.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: quindi non solo strutture, ecco, questa è una struttura con una zeppa interna ricoperta
Caption 18 [en]: so, not only structures, here, this is a structure with a lined internal wedge

Warmup Workout

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

La ladra (The Thief) is a television series starring Veronica Pivetti, who plays Eva Marsiglia, a high level chef. But that's not all she does!

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: [Francese: Ecco! Magnifico, un vero capolavoro]
Caption 6 [en]: [French: There! -Magnificent, a true masterpiece]

Warmup Workout

Anna e Marika - Un negozio di scarpe - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Anna and Marika take you to a special shoe store that sells only Italian footwear, and only women's shoes.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: tant'è vero, ecco, all'interno della scarpa potete vedere
Caption 32 [en]: so much so, that in fact, inside the shoe you can see

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Marcuccio has gotten hungry, and so he's gone to see the only person he could trust, Lara's zia Caterina. But by the time anyone could come to help her, he'd disappeared again, leaving his jacket behind. Lara's dog, Brigadiere, gets a good whiff and goes off with Luca to look for Marcuccio. A storm has come up, making things more difficult.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Ah! Meno male, meno male, ecco Lara!
Caption 21 [en]: Ah! Thank goodness, thank goodness, here's Lara.

Warmup Workout

Linea Blu - Sicilia - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Discover the underwater marvels of the Strait of Messina. Flyingfish, multicolored sponges, predator viper fish, and much more.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: ecco le barche dei pescatori
Caption 2 [en]: here are the fishermen's boats

Warmup Workout

Calcio - Intervista con il Prof. Cravero

Difficulty: Intermediate

Italy

Professor Davide Cravero, head of the Turin soccer school, is interviewed following the commemoration of the Grande Torino (Torino Football Club) whose players all died in an airplane crash in 1949 in Superga, enroute from Portugal where they had played their last game. To commemorate, there was a special mass, as well as lots of competitions and initiatives for junior soccer players.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: fa sì che comunque la società sia ancora più unita, più amica, ecco,
Caption 26 [en]: makes it possible in any case for the club to be even more united, closer personally, in fact,

Warmup Workout

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Get the latest news, sports and weather (and the vocabulary for understanding it!) from Marika, Guido and Anna. And don't miss one of the latest inventions on the market!

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Ecco le notizie del giorno:
Caption 2 [en]: Here's the news of the day:

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lara and Luca go to interrogate a suspect whose only alibi for the night of the murder depends on Marcuccio, who is still missing. Meanwhile, Giulia intercepts a cryptic phone call.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Ecco cos'era.
Caption 8 [en]: That's what he was.

Warmup Workout

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 21

Difficulty: Advanced

Italy

This is the last segment of a series of interviews focused on one of the greatest film directors of all time. Fellini, in saying he doesn't have much to say, says it all.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Ecco, il primo Oscar risale a venti anni fa.
Caption 14 [en]: Now, the first Oscar dates back to twenty years ago.

Warmup Workout

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Join Marika, Guido, and Anna for the latest news, sports, and weather including a news flash about a new, painless way of learning languages!

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Ecco le notizie del giorno: la regina Elisabetta è in visita a Roma.
Caption 2 [en]: Here is today's news: Queen Elizabeth is visiting Rome.

Warmup Workout

Serena - un pacchetto regalo

Difficulty: Beginner

Italy Lucano

Serena goes in to a shop with a friend to buy some beauty cream. She pays by carta di credito, and makes sure she walks out of the store with lo scontrino (the receipt), which is obligatory in Italy! As an afterthought, she would like Gerarda, the proprietor, to gift-wrap the beauty cream for her, so she asks for un pacchetto regalo.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Ecco fatto. -Grazie.
Caption 14 [en]: That's done. -Thank you.

Warmup Workout

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Alessio discovers why Tonino was so upset. The beach club is in danger of being demolished.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Ecco perché ce l'aveva tanto con Rimini. -Eh.
Caption 11 [en]: That's why he was so angry with Rimini. -Yeah.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The arrival of Giulia Chiamparini, the expert in Cultural Heritage, makes quite a hit at headquarters!

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: Ma ti dirò, neanche a me non... -Ecco, bravo.
Caption 46 [en]: But I'll tell you, I don't either... -There you go, good.

Warmup Workout

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Is beauty in the eye of the beholder? That's what they say--but to Gualtiero Marchesi, that's not necessarily so. Sometimes beautiful is beautiful, period. As we've seen in other segments, cooking as an art form is a topic that's close to this chef's heart.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: ecco... e poi un piatto non è detto che debba sempre avere un contorno.
Caption 36 [en]: so... and then a main course, does not necessarily always have to have a side dish.

Warmup Workout

Linea Blu - Sicilia - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

We begin our journey across Sicily, one of the most beautiful islands of the Italian peninsula with its natural beauty, history and culture. First stop, Milazzo. Have a good trip!

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Ecco come si presenta dall'alto il promontorio di Capo Milazzo:
Caption 22 [en]: This is how the promontory of Cape Milazzo looks from above:

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.