All

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca and Lara manage to get a boat from Massimo to chase down the fishing boat they want a paint sample from. But of course things are never so simple. Luca loves the danger, and feels like Steve McQueen, but Lara is scared out of her wits, and sparks fly between them.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Ecco. -Grazie, eh!
Caption 11 [en]: There. -Thanks, huh!

Warmup Workout

Linea Blu - Sicilia - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

The final segment of this overview of Sicily, is an underwater journey near the coast, where the water is a deep blue, and where there are many interesting species of marine animals.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Ecco lo scoglio dell'elefante,
Caption 4 [en]: Here's the Elephant cliff,

Warmup Workout

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Once again, the plan gets sabotaged, this time by Fiamma. All hell breaks loose in the restaurant and the situation gets very dicey. Eva has to think quickly, but never loses her cool.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: Di' che hai ospiti, ecco,
Caption 58 [en]: Say you have guests, that's it,

Warmup Workout

Alessandra Mastronardi - Non smettere di sognare

Difficulty: Intermediate

Italy

After the huge success of the television series, I Cesaroni, Alessandra Mastronardi is the star of Don’t Stop Dreaming, where she plays the part of an aspiring dancer. In an interview for starlit.tv! she talks about the very different personalities of the two characters, as well as her own.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Alessandra! -Ecco, Alessandra, Alessandra, qua, eh?
Caption 4 [en]: Alessandra! -There we go, Alessandra, Alessandra, here, OK?

Warmup Workout

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

The journey into the past continues, and this time Paolo, the proprietor even tells an anecdote concerning American history. If you're wondering what American History has to do with ancient Rome, tune in!

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: Ecco qui, Anna! Siamo pronti per assaggiare queste...
Caption 58 [en]: Here we are Anna! We're ready to taste these...

Warmup Workout

Linea Blu - Sicilia - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

This fascinating segment is about rivers, aqueducts, caves, and perhaps the dwellings of the earliest prehistoric man.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: ecco la necropoli di Pantalica, la più vasta del Mediterraneo,
Caption 24 [en]: here is the necropolis of Pantalica, the largest of the Mediterranean,

Warmup Workout

Animali domestici - Oscar

Difficulty: Beginner

Italy Sicilian

Adriano introduces us to his best friend, Oscar.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Ecco perché nel giorno del suo compleanno, il trenta gennaio,
Caption 43 [en]: That's why on the day of his birthday, the thirtieth of January,

Warmup Workout

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

What did people eat in Ancient Rome? Paolo, the owner of the restaurant, tells us about the history of the place and talks about the most popular dishes on the menu based on actual recipes from Roman times.

Matches in Transcript

Caption 63 [it]: Ecco qua. -Va be' allora siamo costrette a prendere anche noi questo pollo!
Caption 63 [en]: There you go. -All right, so we're obliged to have this chicken, too!

Warmup Workout

Serena - Gli strumenti Musicali -Le percussioni

Difficulty: Beginner

Italy Lucano

Serena takes us to another part of the music store. This time she shows us the percussion instruments.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Ed ecco la batteria!
Caption 2 [en]: And here are the drums!

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The investigation proceeds, Lara receives some red roses at work, to the consternation of Manara, and Aunt Caterina does her part as well.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: Ecco, ecco, è finita la partita. -Aspetta...
Caption 55 [en]: There you go, there you go. The game's over. -Wait...

Warmup Workout

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

A very special edition of the news with Marika, Guido, Serena and Anna.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Siamo riusciti ad intervistarlo ed ecco cosa ha detto:
Caption 42 [en]: We were able to interview it and here's what it said:

Warmup Workout

Serena - Gli strumenti Musicali -Il pianoforte

Difficulty: Beginner

Italy Lucano

Serena takes you to a music store in Rome. The first instrument she shows us is the piano.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Ed ecco quello che vi spiegherò, quello che so sulla musica
Caption 4 [en]: And here's what I'm going to tell you about, what I know about music,

Warmup Workout

Linea Blu - Sicilia - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Augusta is a port city on the eastern coast of Sicily. There are two ancient fortresses and a tower built to defend it in the sixteenth century, and later on, it became a base for dirigibles and seaplanes during World War II.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: ecco i due forti nati sull'acqua nella parte alta del golfo megarese,
Caption 5 [en]: here are the two forts rising over the water in the upper part of the Megarese gulf,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Inspectors Rubino and Sardi go to the Etruscan museum to investigate the theft of the Green Ray. They have a few moments for girl talk and ice cream.

Matches in Transcript

Caption 70 [it]: Ecco, tipo. -Tipo.
Caption 70 [en]: That's it, for example. -For example.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

At the market, Eva learns some interesting things about Dante, the man who applied for a job as cook. She also learns a thing or two about Spada, the wealthy entrepreneur, and, knowing Eva's past, we can just imagine the wheels turning in her head.

Matches in Transcript

Caption 60 [it]: Ecco, vede?
Caption 60 [en]: Here, see?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.