All

Warmup Workout

Nicola Agliastro - Poliziotto

Difficulty: Intermediate

Italy

An actual police officer tells us what it means to him to be one. He talks about the daily problems policemen have to deal with, not just the ones we see on TV.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Eh, che dire... il lavoro del poliziotto, ecco, è molto complicato.
Caption 6 [en]: And, what to say... the job of a policeman, you know, is very complicated.

Warmup Workout

Marika spiega - La formazione dei contrari

Difficulty: Newbie

Italy

To form the opposite of a word in Italian, there are different kinds of prefixes. Marika explains how they work.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: E quindi ecco i compiti per te!
Caption 49 [en]: So here are the assignments for you!

Warmup Workout

Ti racconto una fiaba - Cenerentola - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Here's one of the most famous fairy tales of all, "Cinderella." The Italian, "La Cenerentola" comes from the noun la cenere (ash, ashes, cinder). See how much you can understand without the English subtitles!

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: "Ecco, adesso puoi farti portare al castello in modo adeguato."
Caption 44 [en]: "Well, now you can let yourself be driven to the castle in the proper manner."

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca and Lara go to question the tanner. He's not as forthcoming as they would have liked, but Luca, true to his nature, breaks the rules once again.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Ah, ecco, venga, si accomodi.
Caption 51 [en]: Ah, here, come, come right in.

Warmup Workout

Ti racconto una fiaba - La Bella Addormentata nel Bosco - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Being a fairy tale, there's a happy ending. Maybe you'll understand it even without the subtitles!

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: In quanto agli altri nel castello, ecco, anche loro si svegliarono,
Caption 31 [en]: As for the others in the castle, lo and behold, they awakened as well,

Warmup Workout

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 8

Difficulty: Advanced

Italy

Gualtiero put some very fancy lamps in his new restaurant, but it stayed almost empty for a good while. He didn't give up, nor did he stoop to using the techniques a New York restaurant used when it opened.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Era un po' un deserto, no? Ecco.
Caption 21 [en]: It was a bit deserted, right? You see what I mean.

Warmup Workout

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

What's going on in Italy? Marika, Guido, Serena, and Anna give you the latest.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Ecco le notizie del giorno.
Caption 2 [en]: Here is today's news.

Warmup Workout

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 7

Difficulty: Advanced

Italy

Fashion designer Chiara Boni talks about Milan in the seventies. Gualtiero Marchesi talks about combining tradition with innovation in both his art and his kitchen. Gastronomer Eugenio Medagliani talks about how at the beginning, people understood very little about this "nouvelle cuisine."

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Desidero trovarvi a mio agio, ecco tutto,
Caption 26 [en]: I desire to find you at my leisure, that's all,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara is all excited about going home to Catania for a week of vacation, but do we really believe that he'll be allowed to leave?

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Ecco, brava, così.
Caption 16 [en]: There you go, good for you, that's the way.

Warmup Workout

Essere... - madre

Difficulty: Intermediate

Italy

Mothers Day is approaching. Four mothers (including our Marika!) give us their thoughts on what it means to be a mother.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Ecco cosa mi hanno risposto.
Caption 16 [en]: Here's what they replied to me.

Warmup Workout

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Here we are at the last part of the story of this unique restaurant. Anna and Marika relax over coffee, and tease each other about being just a bit fuori (nuts).

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Ecco che, tra poco, ci arriverà il caffè.
Caption 9 [en]: There, since in a little bit the coffee will come.

Warmup Workout

Marika spiega - I segni dello Zodiaco - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Whether or not you take stock in astrology, Marika gives you plenty of new vocabulary for talking about personality, while describing the characteristics attributed to the first three signs of the zodiac: Aries, Taurus and Gemini.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Ecco i primi tre.
Caption 7 [en]: Here are the first three.

Warmup Workout

In cucina con Arianna - Farfalle Primavera

Difficulty: Beginner

Italy

Arianna explains, in simple Italian, and step by step, her own personal recipe for a pasta dish: Farfalle Primavera. Farfalle is a type of pasta shaped like a farfalla (butterfly). Primavera is the season between winter and summer.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Ecco fatto! Le farfalle sono pronte per essere servite.
Caption 41 [en]: There, done! The butterflies are ready to be served.

Warmup Workout

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Marika's newscast gives you a taste of what to expect when watching the news in Italy!

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Ecco le notizie del giorno.
Caption 2 [en]: Here's today's news.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Sardi and Rubino find some interesting and relevant records on Nicasto. Lara tries to make sense of it all, and her aunt, unwittingly gives her an important tip. And where is Luca all this time???

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Lo avverto io. -Brava. -Ecco.
Caption 7 [en]: I'll let him know. -Good. -There.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.