Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 77 of 90 
─ Videos: 1141-1155 of 1343 Totaling 0 hours 56 minutes

Captions

video thumbnail
2:45

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 13

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Marchesi talks about how important his travels in Europe and in Asia had been in enriching his menu, and confirming the path he was following.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: ecco, para'... parallela alla mia, nel senso che
Caption 12 [en]: let's say para'... parallel to mine, in the way that
video thumbnail
2:19

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Luca, posing as a John Wayne type, goes to the country music bar, and meets up, quite unexpectedly, with someone he had just met the day before.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Ah, ecco. -Tieni.
Caption 5 [en]: There you go. -Here.
video thumbnail
4:19
utoob

Domenico Modugno - Cosa sono le nuvole? Di Pier Paolo Pasolini

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

This is part of a film, Capriccio all'italiana shot in 1967-1968. This episode was directed by Pier Paolo Pasolini. The singer is Domenico Modugno, and you'll also see Totò. This was Totò's last film appearance.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: Ecco! Se li porta via.
Caption 15 [en]: There! He takes them away.
video thumbnail
8:16
utoob

Napoli - La magia del Natale a San Gregorio Armeno

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

The Naples Christmas market from up close. It's a rowdy scene, and there's a lot going on all at once. The famous horn shaped talisman called the cornetto is taken quite seriously as well as other instruments for keeping away the malocchio (evil eye). For more information about the cornetto, and the three r's referred to in the video, see this article in Italian.
Matches in Transcript
Caption 44 [it]: I corni funzionano quando viene effettuato u [sic: il] trattamento anti malocchio. Ecco qua.
Caption 44 [en]: The horns work when the anti-evil eye treatment is carried out. Here you are.
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Personal relations between Luca and Lara may be tenuous, but where work is concerned, they're a great team.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: di un giovane Commissario, ecco. -A proposito, signora,
Caption 22 [en]: of a young Commissioner, that's all. -By the way, ma'am
video thumbnail
3:47

Marika spiega - La Parmigiana di melanzane - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Melanzane alla Parmigiana, or La parmigiana di melanzane (Eggplant Parmesan) is a classic recipe from the Campania region. Marika shows us how to make it, one step at a time.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: Ecco gli ingredienti: due melanzane lunghe,
Caption 10 [en]: Here are the ingredients: two long eggplants,
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Tuscan

Here we go with a new episode! Lara's enjoying some time off with Massimo, but do we really think it can last? Because, naturalmente, there's a new case to solve.
Matches in Transcript
Caption 17 [it]: Ah, ecco Luca! -Aspetta, deve essersi bloccata.
Caption 17 [en]: Ah, here's Luca! -Wait, it's jammed itself.
video thumbnail
4:34

Gianni si racconta - L'olivo e i rovi

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy Tuscan

Gianni is doing some yard work, and shares his thoughts about how plants go wild, or take over when they're not kept in check.
Matches in Transcript
Caption 46 [it]: Ecco che succede...
Caption 46 [en]: That's what happens...
video thumbnail
2:53

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Luca and Lara question the tanner, and find out some interesting facts about Calcaterra, the gardener, but are no closer to solving the crime. The victim's wife shares her worries with Luca, and Lara and her aunt hear some strange noises in the garden.
Matches in Transcript
Caption 40 [it]: Eh, ecco lo vedi?
Caption 40 [en]: Ah, you see?
video thumbnail
2:48

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 5

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Gualtiero Marchesi tells us a bit about when he discovered "haute cuisine" in a famous hotel school in Switzerland.
Matches in Transcript
Caption 39 [it]: Ecco, tutto questo lungo percorso che chiamiamo cucina,
Caption 39 [en]: So then, this whole long process that we call cooking,
video thumbnail
2:46

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

It may not come as a surprise that Toscani, after hours of ruining his eyes looking at the footage, does indeed find something strange. Unwittingly, and indirectly, he also saves the life of the Cine Service owner.
Matches in Transcript
Caption 1 [it]: Ecco, non ne posso più di aironi, di tramonti, di quaglie, di cose.... Però...
Caption 1 [en]: That's it, I've had it with herons, sunsets, quails, things... However...
video thumbnail
3:27

Nicola Agliastro - Poliziotto

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

An actual police officer tells us what it means to him to be one. He talks about the daily problems policemen have to deal with, not just the ones we see on TV.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Eh, che dire... il lavoro del poliziotto, ecco, è molto complicato.
Caption 6 [en]: And, what to say... the job of a policeman, you know, is very complicated.
video thumbnail
4:49

Marika spiega - La formazione dei contrari

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Italy

To form the opposite of a word in Italian, there are different kinds of prefixes. Marika explains how they work.
Matches in Transcript
Caption 49 [it]: E quindi ecco i compiti per te!
Caption 49 [en]: So here are the assignments for you!
video thumbnail
3:46

Ti racconto una fiaba - Cenerentola - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Here's one of the most famous fairy tales of all, "Cinderella." The Italian, "La Cenerentola" comes from the noun la cenere (ash, ashes, cinder). See how much you can understand without the English subtitles!
Matches in Transcript
Caption 44 [it]: "Ecco, adesso puoi farti portare al castello in modo adeguato."
Caption 44 [en]: "Well, now you can let yourself be driven to the castle in the proper manner."
video thumbnail
3:02

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Luca and Lara go to question the tanner. He's not as forthcoming as they would have liked, but Luca, true to his nature, breaks the rules once again.
Matches in Transcript
Caption 51 [it]: Ah, ecco, venga, si accomodi.
Caption 51 [en]: Ah, here, come, come right in.
12...7576777879...8990
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.