Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 77 of 91 
─ Videos: 1141-1155 of 1365 Totaling 0 hours 55 minutes

Captions

video thumbnail
3:30

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Tuscan

Lara is having trouble dealing with her feelings, but her aunt distracts her with some information concerning the deceased.
Matches in Transcript
Caption 31 [it]: Però non ho mai voluto approfondire, ecco.
Caption 31 [en]: But I never wanted to look deeper, that's all.
video thumbnail
3:07

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Tuscan

Belleggia is a tough nut to crack in the interrogation room, and Toscani has a rough time. As usual, Caterina is friendly with people involved in the murder, this time making friends with the widow of the victim.
Matches in Transcript
Caption 50 [it]: Ecco, io penso che la commessa mi ricorderà certamente.
Caption 50 [en]: All right, I believe that the cashier will remember me for sure.
video thumbnail
3:25

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 15

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Italian cuisine in the fifties reflected both the economic prospering, and the cultural growth of a population that had also begun opening up to new horizons through the birth of tourism.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: perché alla sera invece arrivavano i signori, quelli per bene, ecco
Caption 14 [en]: because in the evening, on the other hand, the gentlemen would arrive, the respectable ones, I mean,
video thumbnail
3:21

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 14

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Various experts talk about their memories of Milan back in the fifties: Sunday morning rituals of getting pastries from the "best," bars, eating big meals twice a day, the cathedral square with its tram and neon lights, and so forth.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: Ecco, se quel caffè lì fosse stato pochi metri più indietro...
Caption 24 [en]: The point is this: If that cafe there had been a few meters further back...
video thumbnail
2:44

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Tuscan

Lara confesses her doubts about Massimo to Sardi, while Manara, who is in a foul mood, gives some advice to his commissioner friend about how to behave with Ginevra on their upcoming date.
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: Non la mettere giù in chiacchiera perché ti fa nero, ecco.
Caption 30 [en]: Don't get involved in small talk, because she'll beat you up, that's it.
video thumbnail
3:13

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Tuscan

Lara is in quite a quandary about the roses. She's got some tough decisions to make! Meanwhile Toscani and Manara get up to speed on the investigation.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: Ecco. Quindi non oso immaginare come mi vede a me Toscani.
Caption 4 [en]: I get it. And so I don't dare imagine how Toscani sees me.
video thumbnail
3:16

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 13

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Milan, as it became an important center for gastronomy and publishing, relinquished, at the same time, part of its regional identity.
Matches in Transcript
Caption 41 [it]: puoi giocarci anche sulla sabbia, se vuoi, ecco.
Caption 41 [en]: you can even play with it in the sand, if you want, there you go."
video thumbnail
4:01

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Tuscan

Things don't add up regarding the buttero, and Brigadiere, Lara's aunt's dog, has gone missing.
Matches in Transcript
Caption 53 [it]: Ci siamo sentiti per un problema alla luce della stalla. -Ecco.
Caption 53 [en]: We were in touch for a problem with the lights in the stalls. -There you go.
video thumbnail
6:33
utoob

Susanna Cutini - Dolci delle tradizioni di Pasqua

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

In Italy, there are some very special desserts made especially for Easter. Gastronomical expert Susanna Cutini recounts their origins, their points in common, their symbolism. Whether you celebrate Easter or not, spring is a time of rebirth and fertility, and so there's plenty to celebrate!
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: Però, ecco, per quanto mi riguarda, io vedo lì una cassata siciliana!
Caption 11 [en]: But, there you go, from my point of view, I see a Sicilian Cassata there,
video thumbnail
3:19

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 10

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Massimo Montanari, an expert in historical food studies, discusses the role of women in the development of regional cooking.
Matches in Transcript
Caption 41 [it]: Ecco, tutto questo significa un rapporto organico molto forte
Caption 41 [en]: There we have it, all of this signifies a very strong organic relationship
video thumbnail
4:04

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 16

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy Milanese

Marchesi shows us a delicious dessert made from leftover panettone. Panettone is an Italian fruitcake from the Lombardy region that is traditionally served during the Christmas season. Cinepanettoni are comic movies served up during the holidays.
Matches in Transcript
Caption 40 [it]: ecco, questa era una cosa... una "côté" [francese: lato] del suo carattere che mi aveva colpito.
Caption 40 [en]: I mean, this was something... a "côté" [Fr. side] of his character that had struck me.
video thumbnail
3:57

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 16

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Lara's aunt shows up at headquarters with some bizarre news, and also makes some very simple but crucial observations about the famous wedding dress. Luca and Lara leap into action!
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: Ma certo! -Ecco!
Caption 20 [en]: But of course! -That's it!
video thumbnail
2:48

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 9

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Artist Nanda Vigo, a friend of Gualtiero Marchesi's, tells us what it was like to be an artist back in those days, and how Marchesi was involved.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: Cosa che... ecco, per esempio, Gualtiero capiva perfettamente,
Caption 19 [en]: A thing that... in fact, for example, Gualtiero understood perfectly,
video thumbnail
4:50

Corso base di snowboard - Snowboard

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The Italian Alps are a pretty spectacular spot to learn the basics of snowboarding. Matteo and his two very capable students show us the ropes.
Matches in Transcript
Caption 58 [it]: Ecco questa era un po' una lezione di snowboard per i principianti, in italiano.
Caption 58 [en]: There, this was a bit of a lesson in snowboarding for beginners, in Italian.
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

There's lots going on in this puntata (episode). Luca is in trouble (again) with his boss, but sidesteps him because they're getting closer and closer to solving the case. Seeing Lara walk into the Tuxedo "incognito" has quite an effect on everyone, from bikers to colleagues, to boyfriends!
Matches in Transcript
Caption 49 [it]: Ecco! Per questo ne parlo con te, no?
Caption 49 [en]: That's it! That's why I'm talking about it with you, right?
12...7576777879...9091
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.