Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 75 of 91 
─ Videos: 1111-1125 of 1365 Totaling 1 hour 1 minutes

Captions

video thumbnail
4:02

L'oro di Scampia - film - Part 24

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

Will the azzurro Toni (azzurro, literally the blue, is a nickname for several Italian national sport teams) get his gold medal? Will Leda let herself be helped? At this point, we can only hope.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Ed ecco l'azzurro, ecco Toni,
Caption 5 [en]: And here is the blue team, here is Toni,
video thumbnail
4:51

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Sara and Jacopo will have a long challenging day ahead of them. They just don't know it yet.
Matches in Transcript
Caption 80 [it]: Ecco, una puttana, bravo, dottore, giusto!
Caption 80 [en]: There you go, a whore [a bitch], good for you, Doctor, that's right!
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Sicilian Tuscan

Everyone is trying to figure out how Giada Mercuri ended up on an air mattress in the swamp. Meanwhile, at the cemetery, new strange things are happening!
Matches in Transcript
Caption 67 [it]: Ecco cosa dovevo fare!
Caption 67 [en]: That's what I was supposed to do!
video thumbnail
4:11

La Tempesta - film - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Paolo starts out to go to work, but nothing is as it should be. Thinking of himself and only himself seems to be what he does best.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: Ecco, appunto, Suo fratello...
Caption 22 [en]: Well, exactly, your brother...
video thumbnail
4:51

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Jacopo is skeptical about what the "occult worker" Zorus can do for him. But he may end up being convinced.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: Ah, ecco.
Caption 8 [en]: Oh, I see.
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Sicilian Tuscan

Putting the victim's picture in the newspaper has borne fruit. We start matching faces with names.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: Ancora senza nome il cadavere in laguna. -Ecco, signora Bentivoglio.
Caption 27 [en]: The cadaver in the swamp is still nameless... -Here you are Missus Bentivoglio.
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Sicilian Tuscan

A very strangely arranged dead body has been found, and meanwhile Luca's sister, Teresa, has been busy in Luca's office. And did anyone remember Barbagalli's scooter? Hm.
Matches in Transcript
Caption 76 [it]: Ecco, mi piace così.
Caption 76 [en]: Here, I like it this way.
video thumbnail
4:26

La Tempesta - film - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Paolo is a professional photographer, and quite popular with the ladies, but he gets himself into trouble, too.
Matches in Transcript
Caption 91 [it]: Ecco, se Lei adesso mi, mi accompagna un attimo in fabbrica,
Caption 91 [en]: Well, if you'll now drive me, me to the factory for a second,
video thumbnail
4:14

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Jacopo is ready to give up, but even giving up isn't easy, and his friend steps in to give him a hand (and a dose of his own medicine perhaps).
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: Ecco fatto.
Caption 14 [en]: There we go.
video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

And we're off and running with a new episode. This time Manara's sister shows up with a nickname for him he'd rather forget...
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: Ah, ecco, gli fai fare il rodaggio, vedi.
Caption 8 [en]: Oh, I get it, you're breaking him in, you see.
video thumbnail
3:56

Ti racconto una fiaba - Biancaneve - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

The vain queen's wickedness has its limits.
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: Ecco, bambina. Prendi, te la regalo.
Caption 20 [en]: "Here little girl, take it, it's my gift to you."
video thumbnail
3:21

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Progress is being made on all fronts!
Matches in Transcript
Caption 42 [it]: Ecco. -Eccolo là.
Caption 42 [en]: Here. -Here it is.
video thumbnail
3:09

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The "murderer" comes in for questioning, and Manara asks him some questions point-blank. Meanwhile Lara's aunt goes to the bank for a new ATM card (called Bancomat in Italian), and learns something interesting pertinent to the case.
Matches in Transcript
Caption 44 [it]: Ecco fatto.
Caption 44 [en]: Here you go.
video thumbnail
3:20

L'oro di Scampia - film - Part 18

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

Life goes on at the gym, but Toni isn't there. He's in France!
Matches in Transcript
Caption 39 [it]: ma ecco che il belga si riprende, incalza.
Caption 39 [en]: but the Belgian is coming back, goes at him.
video thumbnail
4:12

Marika spiega - Il troncamento - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marika outlines exceptions to the rules governing truncation, and provides many useful examples.
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: Ecco una regola molto utile:
Caption 20 [en]: Here's a very useful rule.
12...7374757677...9091
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.