All

Warmup Workout

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Jacopo has quite a challenge at work today, and he tries to remind himself of the first rule for being a good couples' therapist.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Capito? Vengo io da te. -Ecco. -Ciao.
Caption 1 [en]: You get it? I'll come to you. -That's it! -Bye

Warmup Workout

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

We get to see Jacopo in action, at work as a marriage counselor. And who do you think shows up at his office?

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Ah, ecco. Dottore, ha ragione.
Caption 36 [en]: Ah, OK, Doctor, you're right.

Warmup Workout

Basilicata Turistica - Non me ne voglio andare - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

The southern Italian region of Basilicata, also known as Lucania, is shown to us by a woman who was born there, and her young son. The Sanctuary of the Madonna in Anglona is where they start off.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Il tuo abito perfetto, come la mia terra, la Basilicata. Ecco perché torno.
Caption 4 [en]: Your perfect dress, like my homeland, Basilicata. That's why I come back.

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

Toni and his father don't see eye to eye concerning the gym they were offered.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Ecco le pizze. -Grazie. -Grazie.
Caption 40 [en]: Here are the pizzas. -Thanks. -Thanks.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The case has just begun and we've already found the murderer. Too easy!

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Ecco, appunto!
Caption 43 [en]: There, that's what I mean!

Warmup Workout

Marika spiega - L'elisione - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Several Yabla users asked about elisions and contractions, and how, when, and where they're used. This is Marika's first of three videos on this essential topic.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Ecco la prima:
Caption 3 [en]: Here's the first:

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

It takes a lot of courage on Enzo's part, but he says "no" to an advantageous situation, and he defies the Camorra.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Ecco, qui può allenare tutti i ragazzi che vuole,
Caption 32 [en]: Here, here you can train all the kids you want,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

Episode 8 comes to a close as Sergio shows up with all the paperwork ready for the job "swap." All Luca has to do is sign!

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Ecco... Lei è Germana.
Caption 3 [en]: Well... This is Germana.

Warmup Workout

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Jacopo is great at saving people's marriages, but it looks like he may have a problemino when it comes to his own love life.

Matches in Transcript

Caption 61 [it]: Ecco, quella coppia là, vedi?
Caption 61 [en]: There, that couple there, you see?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

Lara and Luca are left on their own at the trattoria. They overdo it a bit with the wine, and... The next day, Lara's aunt has to help out once again.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: Ecco qua, è il rimedio più antico del mondo.
Caption 46 [en]: Here it is, it's the oldest remedy in the world.

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 12

Difficulty: Advanced

Italy Neapolitan

Some things get better, some things stay the same, and some things get worse.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Io tengo solo il fuoco acceso, ecco.
Caption 21 [en]: I just keep the hearth fire burning, that's all.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

Lara and Luca bring in a suspect, but something in his expression makes them wonder about his guilt. Lara's aunt keeps looking for Brigadiere.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Se li dimenticava, ecco come li trattava.
Caption 25 [en]: He forgot about them, that's how he treated them.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

Lara is having trouble dealing with her feelings, but her aunt distracts her with some information concerning the deceased.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Però non ho mai voluto approfondire, ecco.
Caption 31 [en]: But I never wanted to look deeper, that's all.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

Belleggia is a tough nut to crack in the interrogation room, and Toscani has a rough time. As usual, Caterina is friendly with people involved in the murder, this time making friends with the widow of the victim.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: Ecco, io penso che la commessa mi ricorderà certamente.
Caption 50 [en]: All right, I believe that the cashier will remember me for sure.

Warmup Workout

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 15

Difficulty: Advanced

Italy

Italian cuisine in the fifties reflected both the economic prospering, and the cultural growth of a population that had also begun opening up to new horizons through the birth of tourism.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: perché alla sera invece arrivavano i signori, quelli per bene, ecco
Caption 14 [en]: because in the evening, on the other hand, the gentlemen would arrive, the respectable ones, I mean,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.