All

Warmup Workout

Adriano - Matrimonio con Anita - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

During the reception, Adriano manages to find a quiet moment to tell us what a Polish wedding is all about. He also talks about love, the main focus of this special day.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Abbiamo, dunque, dall'India,
Caption 38 [en]: So we have [guests] from India,

Warmup Workout

Adriano - Matrimonio con Anita - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Adriano and Anita exchange wedding vows on this special day for them.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Se dunque è vostra intenzione unirvi in matrimonio,
Caption 12 [en]: If it is then your intention to join each other in marriage,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

How good of a painter was the victim? Not all the people who knew him have the same opinion. Luca and Toscani go to see the picture framer and learn a few things.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Dunque, sia la moglie che l'amante che il corniciaio
Caption 51 [en]: So, both the wife and the lover, as well as the picture framer

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

The exasperated lawyer comes up with a plan for the dog who happens to be named Uno (one). As they are taking care of this, they each get a phone call and have to hurry off.

Matches in Transcript

Caption 76 [it]: Oh, dunque...
Caption 76 [en]: Oh, so...

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla and Vanda go looking for Mazzeo at his aunt's house. Camilla has a hard time watching her friend play into the hands of the man she is in love with.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Dunque... ecco, il numero è questo: trentasette.
Caption 20 [en]: So... here, this is the number: thirty-seven.

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Guia makes it to the old farmstead. She thinks the place is empty, but... She also has a meeting with the notaio (akin to an attorney) about the will, but there are a few surprises.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Allora, dunque, signorina: lei, in qualità di unica parente,
Caption 34 [en]: So, then, miss: You, as the sole relative,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Rivera and Manara review the surveillance video of the bus and see something new. Meanwhile, Tiziana seems to have fallen in love.

Matches in Transcript

Caption 74 [it]: Dunque, questa qua è l'avvocatessa
Caption 74 [en]: So, this one is the lawyer,

Warmup Workout

Chi m'ha visto - film - Part 27

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

It's time to go on TV since all the headlines have announced that Martino has been found. Going on live TV is a new experience for Peppino, and host Simonetta has her hands full trying to keep control.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Bene. Dunque, Peppino, cerchiamo di ricostruire con te questa vicenda.
Caption 23 [en]: Good. So, Peppino, let's try to reconstruct this story together.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca is very upset with his sister. He feels betrayed and starts getting really worried, both for her and for himself, since he has gone out on a limb for her. The investigation continues.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: Dunque, in zona c'è solamente un locale che ha precedenti per cocaina.
Caption 46 [en]: So, in the area there's just one club that has prior offenses for cocaine.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara is back in the saddle. Raimondi leaves for Rome after a frank conversation with Luca, and another one with Marta. Quattroni has some important information weighing on him, and goes to talk to Manara.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Eh... dunque, Barbagallo, preparami una lista con nomi e generalità di tutti quanti.
Caption 28 [en]: Uh... so, Barbagallo, prepare me a list with names and personal details for all of them.

Warmup Workout

Chi m'ha visto - film - Part 20

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Martino, Sally, and Peppino are watching the TV show Missing, where there is some news about where Martino might have been sighted. A very special appeal is made that's very disconcerting for Martino. Peppino is philosophical about the whole thing.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Ecco qui, dunque,
Caption 8 [en]: Here we go. So...

Warmup Workout

Chi m'ha visto - film - Part 19

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Peppino and Martino watch the TV show, and as Martino's story unfolds, Peppino has pretty much taken center stage and is basking in it. During the interview, he says things Martino is not thrilled about, to say the least.

Matches in Transcript

Caption 73 [it]: Dunque... -Sei gelosa?
Caption 73 [en]: Well, then... -Are you jealous?

Warmup Workout

Chi m'ha visto - film - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

A big TV station comes to town and Peppino is interviewed about his missing friend. Martino has managed to set up a TV in the abandoned house he's living in, so he gets to see what his friend said about him.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Dunque, Lei mi dice che conosce Martino da molto tempo,
Caption 30 [en]: So, you are telling me that you have known Martino for a long time.

Warmup Workout

Professioni e mestieri - Mago Edo - Piccole illusioni

Difficulty: Intermediate

Italy

Edo is an illusionist, and with Eleonora's assistance, he shows us some tricks with newspaper cuttings and a deck of cards, all with Mount Vesuvius as a backdrop.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Dunque, io sono un prestigiatore e volevo mostrarti, mostrarvi
Caption 8 [en]: So, I'm a magician, and I wanted to show you, to show you

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Adriano and Paola talk about relationships, and Adriano broaches the subject of annulling their marriage. Libero brings Adriano an invitation to his wedding in Novara. Adriano gets a letter he has been waiting for.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Sabato prossimo. Dunque, fam...
Caption 39 [en]: Next Saturday. Well, let me...

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.