All

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca is very upset with his sister. He feels betrayed and starts getting really worried, both for her and for himself, since he has gone out on a limb for her. The investigation continues.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: Dunque, in zona c'è solamente un locale che ha precedenti per cocaina.
Caption 46 [en]: So, in the area there's just one club that has prior offenses for cocaine.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara is back in the saddle. Raimondi leaves for Rome after a frank conversation with Luca, and another one with Marta. Quattroni has some important information weighing on him, and goes to talk to Manara.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Eh... dunque, Barbagallo, preparami una lista con nomi e generalità di tutti quanti.
Caption 28 [en]: Uh... so, Barbagallo, prepare me a list with names and personal details for all of them.

Warmup Workout

Chi m'ha visto - film - Part 20

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Martino, Sally, and Peppino are watching the TV show Missing, where there is some news about where Martino might have been sighted. A very special appeal is made that's very disconcerting for Martino. Peppino is philosophical about the whole thing.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Ecco qui, dunque,
Caption 8 [en]: Here we go. So...

Warmup Workout

Chi m'ha visto - film - Part 19

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Peppino and Martino watch the TV show, and as Martino's story unfolds, Peppino has pretty much taken center stage and is basking in it. During the interview, he says things Martino is not thrilled about, to say the least.

Matches in Transcript

Caption 73 [it]: Dunque... -Sei gelosa?
Caption 73 [en]: Well, then... -Are you jealous?

Warmup Workout

Chi m'ha visto - film - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

A big TV station comes to town and Peppino is interviewed about his missing friend. Martino has managed to set up a TV in the abandoned house he's living in, so he gets to see what his friend said about him.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Dunque, Lei mi dice che conosce Martino da molto tempo,
Caption 21 [en]: So, you are telling me that you have known Martino for a long time.

Warmup Workout

Professioni e mestieri - Mago Edo - Piccole illusioni

Difficulty: Intermediate

Italy

Edo is an illusionist, and with Eleonora's assistance, he shows us some tricks with newspaper cuttings and a deck of cards, all with Mount Vesuvius as a backdrop.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Dunque, io sono un prestigiatore e volevo mostrarti, mostrarvi
Caption 8 [en]: So, I'm a magician, and I wanted to show you, to show you

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Adriano and Paola talk about relationships, and Adriano broaches the subject of annulling their marriage. Libero brings Adriano an invitation to his wedding in Novara. Adriano gets a letter he has been waiting for.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Sabato prossimo. Dunque, fam...
Caption 39 [en]: Next Saturday. Well, let me...

Warmup Workout

In giro per l'Italia - La finestrella di Marechiaro -Napoli

Difficulty: Intermediate

Italy

Marino tells about Marechiaro, a small village in the area of Naples called Posillipo. Marchiaro gives its name to a very famous Neapolitan song by Salvatore Di Giacomo.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Dunque, mi trovo a Napoli
Caption 2 [en]: So, I'm in Naples

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara has the proof he needs and goes looking for Pietralonga. An unusual chase scene ensues.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Allora, ricapitoliamo, dunque: Davide Ponti è venuto da Lei
Caption 33 [en]: Well, let's recap. So: Davide Ponte came to you

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The baptism is taking place, and it's clear that Sardi and Toscani have made up with each other. Luca and Marta, however still have some things to clear up. Ada is still hunting for the person who sent her flowers, but she gets a little help from the florist. The party favors, ugly as they are, seem to enlighten Manara about the case.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Volete dunque che Alice riceva il battesimo
Caption 19 [en]: Do you wish, then, for Alice to receive baptism

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

As luck would have it, Adriano has a chance encounter with a young woman who has a problem he is uniquely capable of solving. Teresa and her daughter Maria have an unexpected caller.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Dunque, vediamo un po'.
Caption 14 [en]: Now, let's have a look.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The episode revolves around little Valeria's coming baptism. Sardi is able to change Luca's dark mood with a DVD. Ada tries to figure out who sent her flowers, and she also reveals some information obtained while shopping for a baptism gift.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Dunque, zio Tonino e zia Lori li mettiamo vicino a zio Lillo e zia Assunta.
Caption 1 [en]: So, Uncle Tonino and Aunt Lori, we'll put them near Uncle Lillo and Aunt Assunta.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara is being closely watched, but that doesn't stop him from doing things his way. Actually, there are two cases to solve.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Dunque, ho fatto analizzare il copertone da un mio amico della scientifica
Caption 29 [en]: So, I had the tire analyzed by a friend of mine in forensics

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Some officers slept through the night, others didn't, and this creates some tension at the police station. The mysterious truck driver is identified, and the analysis results of the milk used by the Soleri company to make cheese have come in.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Dunque, la situazione della ditta di Soleri
Caption 51 [en]: So, the business situation of the Soleri company

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca goes to see signora Martini in the hospital. When he gets back to the police station there is a secret ballot going on. Caterina shows up at the end.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Sì. -Dunque: o Alice o Valeria.
Caption 37 [en]: Yes. -Well, either Alice or Valeria.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.