All

Warmup Workout

WWF Italia - Progetto tartarughe - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Educational outreach to fishermen is an important aspect of the WWF's project for saving sea turtles.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: dunque, anche solo raccogliere i dati
Caption 24 [en]: therefore, even just collecting data

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian Tuscan

Everyone is trying to figure out how Giada Mercuri ended up on an air mattress in the swamp. Meanwhile, at the cemetery, new strange things are happening!

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Dunque, Giada Mercuri è morta intorno a mezzanotte,
Caption 6 [en]: So, Giada Mercuri died around midnight,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca finally gets to talk to Ridolfi, but the bank director is quite adept at dodging questions. Lara's aunt has been a bit more successful in getting information.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Dunque, Lei accorda un prestito bancario a Bianciardi,
Caption 11 [en]: So, you grant a bank loan to Bianciardi

Warmup Workout

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

We get to see Jacopo in action, at work as a marriage counselor. And who do you think shows up at his office?

Matches in Transcript

Caption 69 [it]: Dunque, io ho un'ora perché poi c'ho un'udienza in tribunale,
Caption 69 [en]: So, I have an hour because then I have a hearing in court,

Warmup Workout

Marika spiega - Il verbo fare

Difficulty: Adv Beginner

Italy

The verb fare (to do, to make) is used in lots of expressions. Marika talks about some of the most common ones.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: Per dire, subito, arriviamo al dunque, come stai?
Caption 48 [en]: To say, right away, let's get to the point. How are you?

Warmup Workout

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Stai lontana da me (Stay Away from Me) is a 2013 Italian romantic comedy starring Enrico Brignano and Ambra Angiolini. The laughs start quite early on!

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: solo a Roma, sono dunque...
Caption 23 [en]: just in Rome there are, therefore...

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

Belleggia is a tough nut to crack in the interrogation room, and Toscani has a rough time. As usual, Caterina is friendly with people involved in the murder, this time making friends with the widow of the victim.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Comunque, veniamo al dunque.
Caption 32 [en]: Anyway, let's get to the point.

Warmup Workout

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 16

Difficulty: Advanced

Italy Milanese

Marchesi shows us a delicious dessert made from leftover panettone. Panettone is an Italian fruitcake from the Lombardy region that is traditionally served during the Christmas season. Cinepanettoni are comic movies served up during the holidays.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: dunque, uvetta, cedro e arancia.
Caption 52 [en]: well, raisins, citron, and orange.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

For one reason or another, nobody gets much sleep after the evening at the Tuxedo, but Manara is in his boss's office bright and early to report in person.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Dunque, Suo figlio, qua,
Caption 51 [en]: So, your son, here,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

There's lots going on in this puntata (episode). Luca is in trouble (again) with his boss, but sidesteps him because they're getting closer and closer to solving the case. Seeing Lara walk into the Tuxedo "incognito" has quite an effect on everyone, from bikers to colleagues, to boyfriends!

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Dunque, per adesso non conosciamo il movente dei motociclisti.
Caption 28 [en]: Now then, for now, we don't know the motorcyclists' motive.

Warmup Workout

Gianni si racconta - L'olivo e i rovi

Difficulty: Adv Beginner

Italy Tuscan

Gianni is doing some yard work, and shares his thoughts about how plants go wild, or take over when they're not kept in check.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Dunque, a noi!
Caption 23 [en]: So, back to us!

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca and Lara go to question the tanner. He's not as forthcoming as they would have liked, but Luca, true to his nature, breaks the rules once again.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Le dispiace se andiamo subito al dunque?
Caption 6 [en]: Do you mind if we get right to the point?

Warmup Workout

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 4

Difficulty: Advanced

Italy

Marchesi recounts how he transformed some dark basement rooms in Milan into a modern style restaurant that eventually made history.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: La parte sotto, dunque, naturalmente,
Caption 24 [en]: The part underneath, then, naturally,

Warmup Workout

Essere... - madre

Difficulty: Intermediate

Italy

Mothers Day is approaching. Four mothers (including our Marika!) give us their thoughts on what it means to be a mother.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: e dunque per me essere madre
Caption 22 [en]: and therefore for me to be a mother

Warmup Workout

Linea Blu - Sicilia - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

The final segment of this overview of Sicily, is an underwater journey near the coast, where the water is a deep blue, and where there are many interesting species of marine animals.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Proseguiamo dunque il nostro viaggio
Caption 42 [en]: We'll continue our journey, then,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.