X
Yabla Italian
italian.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 6 of 29 
─ Videos: 76-90 of 434 Totaling 0 hours 58 minutes

Captions

La linea verticale - EP8 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Luigi has to listen to an interminable list of possible side effects to the drugs he will be taking. Could it be that he is actually going home?
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: Ma Le dispiace se proseguo io?
Caption 23 [en]: But do you mind if I continue?

Sposami - EP 6 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

All of a sudden, it's decided that the wedding would be the following day. Everyone gets into gear, almost. Roberto shows up, too, and might live to regret it. Ugo is resting, since he is so "ill."
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: Mi dispiace pure, soltanto che... -Senti, Roberto,
Caption 38 [en]: I'm sorry, too, it's just that... -Listen Roberto,

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

At the police station, Martina and Camilla have to show some ID to be photocopied. Berardi calls and Camilla goes and talks to him, right down the hall. At home, Renzo is on his way out for a "work" dinner.
Matches in Transcript
Caption 1 [it]: Mi dispiace, ma per il momento deve rispondere
Caption 1 [en]: I'm sorry, but you have to answer for now

Sposami - EP 6 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Ugo's ruse seems to be working. Nora comes back, she is loving, and she breaks things off with Roberto. What could possibly go wrong? Melody and Dino have a conversation about Manrico.
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: Solo che mi dispiace, mi dispiace moltissimo.
Caption 29 [en]: Just that I'm sorry, I'm so sorry.

Sposami - EP 6 - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Nora has gone to the mountains, and Ugo can't sleep so he goes out to smoke a cigarette. He meets up with Melody and they converse about what one is willing to do for love.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: Ti dispiace che è partita?
Caption 12 [en]: Are you sad that she left?

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Martina doesn't want her husband to find out about the episode with the gun and the kids. Livietta tells her dad about it, however, and Renzo calls out Camilla for putting their daughter in danger.
Matches in Transcript
Caption 42 [it]: Ah, non l'hai mai... -Mi dispiace,
Caption 42 [en]: Ah, you've never... -I'm sorry,

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Pisanelli meets up with Mr. Musella and goes home with him. They talk about being widowers. Lojacono is waiting for his daughter to come home. Here is where she was.
Matches in Transcript
Caption 25 [it]: Mi dispiace.
Caption 25 [en]: I'm sorry.

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

At the police station, they catalog the evidence, but there is no trace of a gun. Camilla shows up but Gaetano has no time for her. Later, she and her friend are talking about hair color when they hear a worrying noise.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Eh, mi dispiace prof, ma non potevo proprio.
Caption 5 [en]: Uh, I'm sorry, Prof, but I really couldn't make it.

Sposami - EP 6 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Nora and Ugo continue learning more details about the wedding, which is becoming more and more complicated. Melody is walking with Manrico to his place for dinner when she decides she wants to hear some poetry.
Matches in Transcript
Caption 86 [it]: Ti dispiace? -Sì.
Caption 86 [en]: Do you mind? -Yes.

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

It's bedtime in Camilla's household: a story for Livietta and a brief conversation between Renzo and Camilla about the day's events. The next day, Camilla's class discusses the gutter punks who showed up during Sammy's birthday lunch.
Matches in Transcript
Caption 74 [it]: Prof, mi dispiace, oggi non me la sento.
Caption 74 [en]: Prof, I'm sorry, today I don't feel up to it.

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lojacono would like to talk to Giacomo Scognamiglio, but his mother says he is out. He then goes to talk to Signor Vassallo downstairs in the same building.
Matches in Transcript
Caption 79 [it]: No, no, mi dispiace.
Caption 79 [en]: No, no, I'm sorry.

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 27

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Domenico Bruno tells Imma the whole story of how his brother died.
Matches in Transcript
Caption 45 [it]: L'unica cosa che mi dispiace
Caption 45 [en]: The only thing I am sorry about

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla gets distracted for a moment, and Berilli takes over operating the videocamera. But there's some commotion. Berardi is in the park looking for the body along with Ferrari and Torre.
Matches in Transcript
Caption 31 [it]: Sammy, senti, mi dispiace tanto. -Abbiamo mangiato veramente bene.
Caption 31 [en]: Sammy, listen, I am really sorry. -We really ate well.

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

In this new episode, Livietta is planning her birthday party. Sammy is celebrating her birthday party at a restaurant with her classmates and their teacher, Camilla. In the meantime, a dead body was reported in a park.
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: Ti dispiace? -No,
Caption 29 [en]: Does that displease you? -No,

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Lojacono and Aragona go to see the husband of the ex-door person. He confirms the fight between Giacomo Scognamiglio and Teresa's husband. Back at headquarters, Romano objects to always having to stay there instead of going out as Lojacono and Aragona do.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: Mi dispiace per Teresa.
Caption 12 [en]: I'm sorry for Teresa.
12345678...2829
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.