All

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Rebecca is wandering around the campus, where she runs into someone who has his degree in medicine already. She is then joined by Maria. At the health center, the staff meets the new family doctor.

Matches in Transcript

Caption 99 [it]: non si affitta. Il discorso è chiuso.
Caption 99 [en]: is not for rent. The case is closed.

Warmup Workout

Marika spiega - Preposizioni semplici - Part 3

Difficulty: Beginner

Italy

We look at a few more prepositions and see the contexts in which they are used.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Ricorda che la preposizione è quella parte invariabile del discorso
Caption 4 [en]: Remember, the preposition is the invariable part of a sentence

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 23

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

At their meeting with the head of Curci music publishers in Milan, Riccardo and Mimmo dare to mention the word "contract." Once back in Rome, the Prince shows up at the artists' circle where Mimmo is having dinner.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Sono pienamente d'accordo sulla portata metaforica del Suo discorso,
Caption 14 [en]: I am in full agreement about the metaphorical impact of what you are saying,

Warmup Workout

Marika spiega - Preposizioni semplici - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

This video lesson is about simple prepositions, especially di (of, from, about) and a (to, at).

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Sai come si chiama quella parte invariabile del discorso
Caption 5 [en]: You know what we call that invariable part of speech

Warmup Workout

Marika spiega - I cinque sensi - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

The five senses. We know what they are in English, but let's learn them in Italian. First, though, Marika will talk about the noun senso (sense), itself, which has some meanings beyond its cognate "sense."

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: di una frase, di un discorso,
Caption 46 [en]: of a sentence, of a speech,

Warmup Workout

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

On the way home from the party, Anna and Orazio can't help but start arguing again. They each accuse the other of wanting someone else.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Ma che discorso è?
Caption 4 [en]: What's the big deal?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano is giving Camilla a bit more attention than she feels comfortable with. At home, Renzo is still cleaning the Man Ray sculpture when Camilla walks in.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: è unicamente un discorso fra te e la tua coscienza.
Caption 32 [en]: it's solely a matter between you and your conscience.

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

The stickers Nora placed all around the arena paid off, at least from her point of view. Ugo isn't so sure. There's a new job for them, but Ugo is conflicted because he still has something to tell Nora.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: No, Ugo per favore, mi fai perdere il filo del discorso.
Caption 48 [en]: No, Ugo, please. You're making me lose my train of thought.

Warmup Workout

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Actor Giulio Brogi talks about how his role in The Subversives mirrored his character at the time. The Taviani brothers describe how they found another actor in that film, young Lucio Dalla, the famous (and now deceased) singer-songwriter.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: e quindi diventava un unico discorso
Caption 2 [en]: and therefore it became a single storyline,

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 6 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

There were different kinds of tombs built by the Etruscans. Alberto Angela explains how and why they were made the way they were. He also takes us into one of the most famous and beautiful Etruscan tombs.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: qui, invece, il discorso è completamente diverso.
Caption 30 [en]: Here, instead, it's a whole different story.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Affatto

Difficulty: Beginner

Italy

Just as infatti (in fact) has become one word made up of in and fatti, so also has affatti (totally) succumbed to the same fate. But here, there's a catch. It can have two opposing meanings, so you have to be careful. Daniela explains.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: da altre parti del discorso.
Caption 50 [en]: by another part of speech.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Ormai

Difficulty: Beginner

Italy

Ormai (already, by now, at this point, by this time) is a wonderful word Italians use all the time. However, its definition isn't always easy to pin down. Daniela tells us about three nuances of the word and gives us a host of examples.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: sia rispetto a un discorso precedente,
Caption 17 [en]: with respect to either a previous statement,

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 5 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto Angela gives us a simplified but fascinating description of how the Alps, and the Dolomites in particular, were formed from the sea. He goes on to tell a completely different story involving the Dolomites.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Ma qui, nelle Dolomiti, il discorso è stato diverso.
Caption 18 [en]: But here, in the Dolomites, the situation was different.

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

As we might have imagined, the tensions between the parents have been transferred onto the future bride and groom. Choosing the location, the favors, and the music has become a battle. Who knows if they can get over these hurdles.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Tu non sai che cos'è un discorso, un dialogo.
Caption 51 [en]: You don't know what a conversation is, a dialogue.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva practices opening the safe, and Dante goes to the market, none too happy about his friction with Eva. He has an unusual encounter there.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Fine del discorso.
Caption 20 [en]: End of discussion.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.