All

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla and Susanna are in the waiting room when the principal arrives, who doesn't have an appointment with Dr. Tucci but it doesn't seem to be a problem. However, right after that, Berardi and Torre arrive who have priority because they need to ask Tucci some questions.

Matches in Transcript

Caption 74 [it]: Eh, signorina, dica al direttore
Caption 74 [en]: Uh, Miss, tell the director

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

At the police station, they try to understand how the museum's cameras were positioned and what connections Edoardo had at the time of his disappearance. Meanwhile, the child's mother arrives, appearing quite agitated.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Piuttosto, ci dica se può essere venuto qualcun altro
Caption 32 [en]: Rather, tell us if anyone else could have come

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

The police station receives a phone call about a child's disappearance during a school trip with the nuns. Aragona and Romano rush to the scene of the disappearance to understand how things happened.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Avanti sorella, ci dica com'è andata.
Caption 11 [en]: Come on sister, tell us how it went.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

The atmosphere at the police station is gloomy as the end of the year approaches and the closure of Pizzofalcone is imminent. Lojacono and Di Nardo are out investigating a theft case in an apartment.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Allora, ci dica.
Caption 44 [en]: Well, tell us.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

During Nando's interrogation, a detail finally emerges that Gaetano can then investigate. After speaking with the suspect, Gaetano goes to visit Meg, the victim's sister.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: Grazie, appena la vede Le dica che... -Non c'è bisogno, eccola.
Caption 55 [en]: Thank you, as soon as you see her tell her that... -No need, here she is.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 26

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma goes to search for information about the earthquake of the 1980s and among the newspaper articles, Antonio Scaglione's name appears. She therefore decides to go visit him and have him tell her about some things.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Buongiorno signora, dica. -Senta, mi servirebbe
Caption 2 [en]: Good morning Ma'am, what is it?. -Listen, I need

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla is finishing dinner with Roberta and Renzo is about to leave to pick her up when he is stopped by Andreina who wants to try to convince him to reward Livietta. At Hotel Bisanzio, Camilla and Roberta encounter a somewhat embarrassing situation.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Strano che tu dica questo.
Caption 21 [en]: Strange that you say that.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Livietta tells Camilla that her grandmother promised to give her a tropical fish. Renzo still doesn't know anything about it, and when Camilla proposes it to him, he is adamant. Meanwhile, during the search at Aiello's, something is found.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Preferisco che me lo dice [sic: che me lo dica], chiede [sic: che chieda] la risposta,
Caption 29 [en]: I prefer that she tells me, asks for the answer,

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 20

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Vitali appears before the judge requesting a conviction for Iannuzzi, but both Imma and Calogiuri are still convinced that he is covering for someone. During the sentencing, news arrives that Iannuzzi has escaped.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: E l'esperta della scientifica è convinta che dica:
Caption 9 [en]: And the forensic expert is convinced that he says:

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

In the restaurant inside Bollate prison, activities to be carried out are planned. The work in the kitchen must be well organized to offer good service.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Buongiorno signora, mi dica.
Caption 24 [en]: Good morning ma'am, may I help you?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The lawyer handling Diana's divorce case on her husband's side asks Imma some questions. Later, in the office, Diana is in full crisis mode.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: E allora mi dica quello che sa.
Caption 12 [en]: Then tell me what you know.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Marioni realizes that the boys haven't practiced as they claim, so the teacher talks to Domenico who admits that they did indeed meet, but didn't play. Nathan's parents complain that Matteo's arrival is slowing down their studies.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Mi dica, maestro.
Caption 6 [en]: What is it, Maestro?

Warmup Workout

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 2

Difficulty: Adv Beginner

Italy

In this second part, Marika explains the use of "Lei". We'll see in which contexts it is used and which verbal form should be employed.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Mi dica. -Vorrei confessarmi.
Caption 28 [en]: Tell me. -I would like to confess.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo tries to convince Camilla that he's not jealous, but she maintains that he's just stressed about the competition. At school, the girls who had received the photos before they were deleted show some details of the centurions to the teacher.

Matches in Transcript

Caption 64 [it]: Ah, prof, non lo dica a Aiello, sennò chi lo sente.
Caption 64 [en]: Ah, Prof, don't tell Aiello, otherwise, who'll hear the end of it?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Don Michele tells Lojacono and Di Nardo how he already knew Angela when he was in Caserta. The two shared a secret activity that Locajono wants to know more about.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Quindi, ci dica.
Caption 18 [en]: So, tell us.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.