All

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Pisanello returns home after being hospitalized but still can't stop thinking about Musella's death, which was filed as suicide. Alex, after the argument with his father, takes refuge at Rosaria's place.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Be', tanto ci sei tu che mi fai da antibiotico, no?
Caption 28 [en]: Well, anyway, you're the one serving as my antibiotic, right?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano wants to question Susi and Camilla asks to be present. When her colleague answers what she is asked, Camilla has some doubts. Renzo advises a couple of clients to change architects for reasons of taste.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Arrivederci. -Ci vediamo.
Caption 38 [en]: Goodbye. -See you.

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 18

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The manager of the restaurant "In galera", Silvia, explains why she wants to give inmates a chance by employing them. She maintains that not being free doesn't mean taking away dignity as well.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: che ci sono normalmente con la società esterna.
Caption 5 [en]: which normally exist with external society.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono and Aragona go to talk with Dodo's grandfather, Mr. Borrelli, who immediately proves to be arrogant. Alex tells his parents that he has found a rental house but they don't take it well.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Quando ci vediamo,
Caption 24 [en]: When we see each other

Warmup Workout

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

JJ continues to walk around the Nido with the camera looking for people to interview, but not everyone reacts the same way. Iolde feels the need to apologize to Eleonora, who instead reassures her, so she takes the opportunity to talk about Michele.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Tu non ci crederai,
Caption 27 [en]: You won't believe it,

Warmup Workout

JAMS - S1 EP 10 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

After the victory, the Jams must decide where to put the trophy and Joy has a great idea. Alice and Max, with an excuse, move away from Joy and Stefano who finally get closer to each other.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Lì è dove ci ritroviamo sempre.
Caption 8 [en]: That's where we always meet.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Torre and Berardi are finishing questioning the boy who was hospitalized on the day of the restorer's death when Camilla arrives. Renzo returns to the office and receives an unwelcome reception from his team.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Che ci fai qua?
Caption 30 [en]: What are you doing here?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Palma and Lojacono have summoned Mauro Carullo to ask him a couple of questions. The young man provides an alibi that is quickly confirmed. At the Borrelli's house, there is tension while attempting to recognize the voice from the phone call.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Non ho capito cosa ci faccio qui.
Caption 5 [en]: I don't understand what I'm doing here.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Despite some initial opposition, JJ begins filming life at the Nest to share with the public. He invents catastrophic scenarios and has very sad stories told.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Tu non ci devi {parla'} [romanesco: parlare].
Caption 7 [en]: You shouldn't talk to her.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP 10 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

And finally Borghese announces the verdict: the Jams win! The boys are on cloud nine while Melissa takes it badly.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Ci avete messo l'anima.
Caption 5 [en]: You put your heart and soul into it.

Warmup Workout

Indovina un po' - EP 4

Difficulty: Beginner

Italy

Here are more guessing games. Marika asks which fruit contains potassium, what we drink all year round, and where we keep our clothes. Do you know the answers?

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: Ci vanno i bambini e i ragazzi per imparare.
Caption 57 [en]: Children and young people go there to learn.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Although Eleonora had asked JJ for time to ask the other members of the Nest if they could shoot a feature, he shows up to film the community. Michele arranges the final details to have the painting delivered.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Ci penso io a parlare con loro.
Caption 11 [en]: I'll take care of talking to them.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Berardi and Torre ask Tucci for information about the victim's meetings, but the person with whom the woman had an appointment cannot be traced. Susanna admits to being in love with Nico while Camilla, on the other hand, is worried about Renzo.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Certo che mi fido di lui, ci mancherebbe.
Caption 4 [en]: Of course I trust him, no question.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP 10 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Chef Borghese tastes and evaluates the main courses and The Best end in a tie. Everything is left to play for with the desserts. Who knows if Joy's grandmother's recipe will be the winning one.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: e noi ci siamo impegnati tantissimo per farla.
Caption 40 [en]: and we worked really hard to make it.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

After asking Dodo's father some questions, Palma and Lojacono advise him to be cooperative for the sake of the investigation and the child. Meanwhile, it was also discovered that the gardener left for a course outside the city.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: ci aiuti ad aiutarvi.
Caption 30 [en]: help us to help you.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.