All

Warmup Workout

Trailer ufficiale - Baciami ancora

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Baciami ancora (Kiss Me Again) is the sequel to L’ultimo bacio (The Last Kiss), directed by Muccino and released ten years ago. It follows the same group of friends as they face infidelity, midlife crises, new love...

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Tra quanti giorni ci rivediamo?
Caption 2 [en]: How many days until we see each other again?

Warmup Workout

Passeggiando per Roma - per Roma - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

This segment takes place in Pigneto, a Rome neighborhood, which hosts a "Mercatino del Pigneto," or flea market, where used items, collectibles, and crafts are sold. Here you'll find everything and at reasonable prices.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Ascolta, se ci metto questa giacca?
Caption 14 [en]: Listen, if I put this jacket with it?

Warmup Workout

Passeggiando per Roma - per Roma - Part 4

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Francesca and her new friend are now in the bar. Let's go and see what's on the menu!

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Allora, ci porti una spremuta di arancia,
Caption 17 [en]: So, bring us a fresh orange juice,

Warmup Workout

Professioni e mestieri - Kaleidoscopio, vetro artistico - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Kaleidoscopio is a Neapolitan company that sells its works through two shops, one in Rome and the other in Naples. Most of its business, however, is conducted at fairs and special events, where new collections are launched.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: L'utilizzo di, ehm, tecnologie avanzate ci permette di
Caption 5 [en]: The use of, uhm, advanced technologies allows us to

Warmup Workout

Passeggiando per Roma - per Roma - Part 3

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Francesca is in Rome and she looking for a way of getting to the Janiculum. She asks a guy, who gives her directions and tells her of some ways she could get there. At the end, they decide to get a coffee together.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: dove ci sono i distributori automatici,
Caption 14 [en]: where there are ticket machines,

Warmup Workout

Spot Sky Sport - con Perrotta, Totti, Marchisio

Difficulty: Intermediate

Italy

This video is a Sky Sport advertisement, and was filmed with some of the most important players, for example, Totti, Marchisio, and Perrotta.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Ci sarà il Santiago Bernabéu tutto esaurito,
Caption 16 [en]: Santiago Bernabéu [stadium] will be sold out,

Warmup Workout

Paola Turci - Attraversami il cuore

Difficulty: Intermediate

Italy

The song “Attraversami il cuore” [Cross Over My Heart] was written by the selfsame Paola Turci, together with Marcello Murru, and is the title song of the singer’s latest album.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Mentre il tempo ci sporca la faccia, tu
Caption 9 [en]: While time soils our face, you

Warmup Workout

Ricette dolci - Crème brûlée alla banana - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Alessio Uberti, chef of the restaurant Macelleria di Torino [Butcher Shop of Turin], prepares an amazing dessert for us. Video gently provided from uChefPuntoit.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: E l'ultima operazione che ci resta da fare è passarla solamente con il mixer,
Caption 28 [en]: And the last step left for us to do is just to blend it with the mixer,

Warmup Workout

Corso di Yoga - Ardhakatichacrasana

Difficulty: Adv Beginner

Italy

A yoga class to follow from the comfort of home. Yoga relaxes the body, provides a good stretch to the spinal vertebrae, and tones the muscles. Video kindly provided by QNM.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Ci fermiamo qualche secondo,
Caption 3 [en]: We stop for a few seconds,

Warmup Workout

Valentina Vezzali - Video Intervista

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

QNM interviews Valentina Vezzali, Italian fencing pro, specialized in foils. She's the first female fencer in the world to receive three consecutive Olympic gold medals. She's also won five other world titles and five European titles (in individual matches). You should watch our video proverbi italiani afterwards.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: in palestra pesi dove magari ci sono tante persone che ti guardano,
Caption 36 [en]: in the weight-lifting gym, where, you know, there are lots of people looking at you,

Warmup Workout

Trailer ufficiale - Benvenuti al sud

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

Alberto, a manager with the postal service in a small town, is ready to do anything to get transferred to Milan. His tricks don't work out, however, and as punishment he's transferred to a small town near Naples. A nightmare for Alberto, but he is in for a few surprises.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Ci resterai due anni. -Due anni?
Caption 16 [en]: You'll be staying there for two years. -Two years?

Warmup Workout

Radio Smile - Presentazione della band - Part 1

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Jake, Matt and John form Radio Smile, a new Italian Rock Band. They show us their new space and promise to keep all their fans updated on their activities.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: che ci conoscevano già come Scramble,
Caption 13 [en]: who already knew us as Scramble,

Warmup Workout

Ricette pesce - Calamari croccanti con verdure - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Angelo Piras, chef of the restaurant San Domenico, in Chieri, in the Turin Province, prepares some delicious and quick dishes that you’ll be enthusiastic about! This one shows the preparation of fried squid, with a surprising presentation at the end. Copyright uChefPuntoit.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: Direi che ci siamo.
Caption 45 [en]: I'd say we're there.

Warmup Workout

Grammatica per principianti - Aggettivi e preferenze

Difficulty: Beginner

Italy Lucano

The three friends, Serena, Milena and Flavia tell us about themselves, employing some useful comparatives. The girls talk about their favorite places and invite everybody to visit Italy. Review your comparatives with them!

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: la gente è calorosa e poi perché ci siamo noi tre.
Caption 34 [en]: people are warm and because the three of us are here.

Warmup Workout

Gioia Marconi - Vado avanti

Difficulty: Adv Beginner

Italy

The dramatic song "Vado Avanti" [I go on] by Gioia Marconi describes a girl who's deluded by love and who doesn't see any future. Her hopelessness is overcome, though, by the will to go on. Video provided by PA 74 Music.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Gioia Marconi ci raggiunge sul palco emozionata.
Caption 2 [en]: An excited Gioia Marconi joins us on stage.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.