All

Warmup Workout

Claudio Capotondi - Scultore - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The artist takes to the fascinating world of the marble quarries where he chooses the blocks of marble which he will transform into works of art.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: che ci imprigiona dentro un campo circoscritto.
Caption 20 [en]: which imprisons us in a circumscribed area.

Warmup Workout

PsicoVip - Il brutto anatroccolo - Ep 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Minivip tells his shrink about another bad dream. In this one he meets up with an ugly duckling, and risks getting eaten by an ogre.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Ci mancava solo l'orco!
Caption 17 [en]: An ogre is all we needed.

Warmup Workout

Enel News - Accordo Enel Piaggio

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

An agreement has been signed between Enel (Italia's leading electric company) and Piaggio (a leading motorized vehicle manufacturer) for the development of electric mass transportation and for studying innovative solutions for the safeguarding of the environment.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: e ci proponiamo come i fornitori dell'energia
Caption 10 [en]: and we are putting ourselves forward as the distributors of energy

Warmup Workout

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Terre d'acqua means water-lands. We are talking about the once marshy area which has now become the fertile Po valley. Gualtiero Marchesi is considered to be the founder of the new Italian cuisine, and is perhaps the best known Italian chef in the world. He begins telling us his story.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Il fiume ci sembrava un mare.
Caption 9 [en]: The river, to us, seemed like a sea.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Commisioner Manara and Lara continue their investigation, interviewing Dr. Di Censi, whose answers enable them to make an important connection with a note they'd found of the late Professor Lenni's. They go to Dr. Masini's office and find him just about to leave.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Ci scusi il disturbo,
Caption 3 [en]: Please excuse the interruption;

Warmup Workout

Acqua in bocca - La pizza Margherita - Ep 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Chris doesn't want to talk about his flunked math test, only about his date with Margherita at the pizzeria. Chris's infatuation makes Palla remember his own love affair with Sardy. Pizza Margherita is named after an Italian queen, who loved her pizza with just tomato sauce and mozzarella.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: È la prima volta che ci siamo incontrati.
Caption 20 [en]: It's the first time we met.

Warmup Workout

Adriano - a Mondello

Difficulty: Adv Beginner

Italy Sicilian

Mondello is where the people of Palermo go to the beach. Adriano tells us about how the place came to be, and about a gastronomical specialty called the arancina.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Oggi ci troviamo in un posto splendido.
Caption 2 [en]: Today we're in a splendid place.

Warmup Workout

Tiromancino - L'inquietudine di esistere

Difficulty: Intermediate

Italy

The song “L’inquietudine di esistere” [The anxiety of existing] is a new song by the group Tiromancino. The lyrics were written by Fabrizio Tarducci and Federico Zampaglione. Zampaglione also wrote the music.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Chi ci crede alla storia del ricco che gioca tutto e poi diventa povero
Caption 23 [en]: Who believes the story of the rich man who gambles everything and becomes poor

Warmup Workout

That's Italy - Episode 1 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The Naples soccer team is the most popular team in Southern Italy, having won a very high number of games. They have an estimated four million fans worldwide, many of whom come to this shop to buy jerseys.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Noi, essendo un popolo del sud, eh... ci avviciniamo molto pure ai latino americani.
Caption 6 [en]: We, being people of the south, uh... we're very close also to the Latin Americans.

Warmup Workout

PsicoVip - Il supermarket - Ep 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Minivip talks with the doctor about a crushing defeat at the supermarket, where his brother Supervip, again, rescues the day.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Ah, non ci sono più i superuomini di una volta.
Caption 47 [en]: Ahhh, supermen are no longer what they used to be.

Warmup Workout

Escursione - Un picnic in campagna - Part 4

Difficulty: Adv Beginner

Italy

The picnickers are joined by another couple, who have just returned from a trip to India. After a brief disucssion about Indian food, they all agree that Italian food is the best in the world.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ma guarda! Ci sono Anna e Fabio, i miei amici.
Caption 1 [en]: Hey look! There are Anna and Fabio, my friends.

Warmup Workout

Escursione - Un picnic in campagna - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Our two picnickers are talking about their pets. The woman has a nice dog and the man has a grey cat. How about you? And which do you like better, dogs or cats?

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Un giorno ci giocavo, lo accarezzavo e lui mi morse.
Caption 27 [en]: One day, I was playing with him, I was petting him and he bit me.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara visits the dead professor's daughter and it becomes ever clearer to Manara that the mother's alibi won't hold.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Ma, in una grande città non ci sono molte cavalle gravide.
Caption 3 [en]: Well, in big cities there aren't many pregnant horses.

Warmup Workout

Adriano - Le stagioni dell'anno - Part 1

Difficulty: Adv Beginner

Italy Sicilian

The seasons divide up the solar year. In astronomical terms, a season is the interval of time between an equinox and a solstice, which is why there are four seasons, each of which lasts three months independently of geographical location. Adriano describes the seasons in Sicily, where he lives.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Ci dicono che vestiti indossare,
Caption 8 [en]: They tell us what to wear, x

Warmup Workout

Tiromancino - L'essenziale

Difficulty: Intermediate

Italy

Tiromancino is a famous pop band from Rome, and this is a song from their self-titled album. Federico Zampaglione, the lead singer, vocalizes about remorse and how it’s best avoided.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Ogni giorno ci porta notizie del tempo passato
Caption 5 [en]: Every day brings news of times past

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.