All

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

We're getting very close to solving the case! The night is a long one for Lara and Luca, what with questioning Calcaterra and going on a search for evidence.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: E allora che cosa ci faceva nel nostro giardino?
Caption 3 [en]: And so what were you doing in our garden?

Warmup Workout

Krikka Reggae - Lukania (Lucania)

Difficulty: Advanced

Italy Lucano

This song is an ode to the region of Basilicata, also known as Lucania, in the southernmost part of Italy. Some of the lyrics go by very very quickly, which is why it's classified as advanced. Still, the refrain is slower and clearer, so why not give it a whirl, even if you're a beginner!

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Ci am' e respetta a terra so
Caption 37 [en]: Those who love and respect their own land

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca and Lara question the tanner, and find out some interesting facts about Calcaterra, the gardener, but are no closer to solving the crime. The victim's wife shares her worries with Luca, and Lara and her aunt hear some strange noises in the garden.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Se ci fosse riuscito, la conceria sarebbe stata chiusa,
Caption 14 [en]: If he'd succeeded, the tannery would have been closed.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

After the fire everyone gathers in the commissioner's office, to discuss the situation. When Lara and Luca get left alone, they try to sort out what happened...

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: perché ha paura che lì dentro ci sia una parte del film che lo inchioda.
Caption 17 [en]: because he's afraid that in there, there's a part of the film that nails him.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

So much excitement in just a few moments! Lara and Luca let their true feelings get the better of them, and...

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: prima di entrare in un laboratorio in fiamme, ci penserei due volte.
Caption 15 [en]: before entering a laboratory in flames, I'd think twice.

Warmup Workout

Laura Pausini - Non ho mai smesso

Difficulty: Intermediate

Italy

Laura presents her single Non ho mai smesso (I never stopped) in the middle of the Piazza Duomo (Cathedral Square) in Milan.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: E questa notte adesso ci appartiene
Caption 18 [en]: And now this night belongs to us

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

It may not come as a surprise that Toscani, after hours of ruining his eyes looking at the footage, does indeed find something strange. Unwittingly, and indirectly, he also saves the life of the Cine Service owner.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Ecco, qui c'è qualcosa che non va, perché prima ci sono i fenicotteri in volo, vedete?
Caption 3 [en]: Here, here there's something wrong, because first, there are flamingos flying, you see?

Warmup Workout

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 10

Difficulty: Advanced

Italy

Although Marchesi earned his first Michelin star quite early in the game, he never lost his enthusiasm for creating new dishes, for experimenting.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: vuoi perché eravamo tra solidali, tra fratelli, ci difendevamo,
Caption 4 [en]: both because we were among supporters, among brothers, we protected one another,

Warmup Workout

Gianna Nannini - America

Difficulty: Intermediate

Italy

This was Gianna Nannini's first hit song in 1979. The popular song with its provocative lyrics is aimed at an adult audience.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Ma quanta fantasia ci vuole per sentirsi in due
Caption 20 [en]: But so much imagination is needed to feel each other

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

At police headquarters, a suspect gets questioned, but Manara isn't totally convinced. When conversation between Luca and Lara starts getting personal, Toscani walks in...

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Manuli, moderi i termini perché ci mettiamo pure l'oltraggio, ah.
Caption 5 [en]: Manuli, moderate your language because we'll add contempt, huh!

Warmup Workout

Marika spiega - Expo 2015 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Marika shares her impressions and her bubbling enthusiasm for the Expo 2015 held in Milan until the October thirty-first of this year. We hope you get the chance to go!

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: che ci serve come monito per il futuro, per ottimizzare le nostre risorse.
Caption 39 [en]: that serves as a reminder to us for the future, and for optimizing our resources.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

There are irregularities in this case, and as both Manara and Rubino know, that's where you look!

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: per cui ci sono ore e ore da visionare.
Caption 4 [en]: so there are hours and hours to look at.

Warmup Workout

Marika spiega - Expo 2015 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

2015 is an exciting year for Italy, because this year's Expo is in Milan. Marika was lucky enough to go, and she's eager to share her experience with you. But first she gives you a little background on how the Expo got started as a phenomenon.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: perché era la prima volta che ci andavo,
Caption 5 [en]: because it was the first time I had gone to one,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca and Lara go to question the tanner. He's not as forthcoming as they would have liked, but Luca, true to his nature, breaks the rules once again.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: È stato ucciso... e noi alle coincidenze ci crediamo poco.
Caption 28 [en]: He's been murdered... and we don't believe much in coincidences.

Warmup Workout

Marika spiega - Le parole composte - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

There are lots of ways to form compound nouns, and lots of different ways to form their plurals. Marika fills us in.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Oppure, non ci sono più gentiluomini di una volta,
Caption 29 [en]: or, there aren't gentlemen any more like there used to be,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.