All

Warmup Workout

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

There's plenty of excitement in the restaurant this evening. Of course the best laid plans often go awry, and this caper is no exception!

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: Ti ricordi, ci aveva presentati, eh...
Caption 49 [en]: Do you remember? We were introduced by, uh...

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

New suspects and witnesses start turning up in one of the cases being investigated, thanks to Lara's aunt.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Del caso al museo ci sono novità?
Caption 19 [en]: Anything new in the museum case?

Warmup Workout

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 17

Difficulty: Advanced

Italy

Gualtiero Marchesi is an artist, using food to express his creativity. He's also headstrong, and doesn't easily accept other people's ideas. Step by step, he shows us how to make his famous open ravioli, beautiful to look at, and wonderful to taste!

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: sai, quando stanno [ci sono] i banchetti, così,
Caption 27 [en]: you know, when there are banquets, and such,

Warmup Workout

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva explains the various techniques of lifting items to her accomplices. Meanwhile the new cook is trying to add some new international items to the menu.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Mh? A fare alzare il nostro pollo poi ci penserà Lola.
Caption 16 [en]: Hm? Lola will take care of getting our chicken to stand up.

Warmup Workout

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Find out what's so special about the restaurant where Anna and Marika are about to have lunch.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Oggi ci troviamo in un posto speciale
Caption 2 [en]: Today we're in a special place,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The investigation proceeds, Lara receives some red roses at work, to the consternation of Manara, and Aunt Caterina does her part as well.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Va be', quando ci vogliamo rimettere a lavorare è sempre troppo tardi, eh?!
Caption 25 [en]: OK, whenever we want to get back to work, it will still be too late, huh?

Warmup Workout

Linea Blu - Sicilia - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Augusta is famous for the castle where Frederick II had his court in the thirteenth century. Every year in September, there is a medieval festival recreating the court, with authentic food, costumes and dancing.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Ci sono i cavalli, ma anche animali come il gufo e il corvo d'alba,
Caption 26 [en]: There are the horses, but also animals like the owl and the pied crow,

Warmup Workout

Marika spiega - Le doppie

Difficulty: Newbie

Italy

Double letters are taken very seriously in Italian, so pay careful attention as Marika shows us how they work. You'll see why they're so important!

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: e quindi ci sono io che ti aiuto.
Caption 9 [en]: and so I'm here to help you.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 12

Difficulty: Beginner

Italy

In the back room of the pharmacy, there's an important meeting going on. Eva and her friends decide to take action.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Secondo me, non ci resta che l'opzione Robin Hood.
Caption 12 [en]: In my opinion, the only thing left to us is the Robin Hood option.

Warmup Workout

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

A very special edition of the news with Marika, Guido, Serena and Anna.

Matches in Transcript

Caption 60 [it]: Ma allora il sud che cosa ci riserva?
Caption 60 [en]: So then, what does the south have in store for us?

Warmup Workout

Orchestra Pit Pot - Buon anno e buona fortuna

Difficulty: Beginner

Italy

This performance may not be aimed at the younger generation, but the lyrics are great for learning, and the message is sincere. It was written by Cesare Andrea Bixio (Naples, 11 October 1896 – Rome, 5 March 1978) an Italian composer who wrote over 500 songs, and 150 soundtracks.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: La vita è bella e ancor ci dice spera
Caption 12 [en]: Life is beautiful and still tells us to hope

Warmup Workout

Serena - Gli strumenti Musicali -Il pianoforte

Difficulty: Beginner

Italy Lucano

Serena takes you to a music store in Rome. The first instrument she shows us is the piano.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Oggi ci troviamo in uno dei più grandi negozi di musica di Roma:
Caption 2 [en]: Today we're in one of the largest music stores in Rome:

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The cadaver on the autopsy table doesn't stop Ginevra from wanting to give the commissioner more than just a report. Lara and Serena are at the docks where they see someone they're not supposed to see, and meet someone from Lara's past.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Dalle alla tua Rubino, così ci gioca un po'.
Caption 13 [en]: Give them to your Rubino, that way she'll play with them a bit.

Warmup Workout

Linea Blu - Sicilia - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Augusta is a port city on the eastern coast of Sicily. There are two ancient fortresses and a tower built to defend it in the sixteenth century, and later on, it became a base for dirigibles and seaplanes during World War II.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ci spostiamo lungo la costa orientale della Sicilia verso Augusta,
Caption 1 [en]: We move along the eastern coast of Sicily towards Augusta,

Warmup Workout

Serena - La mia casa

Difficulty: Beginner

Italy Lucano

Serena takes us to visit her house, where besides all the things her mother collects, there's a fireplace, and a view of the sea.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Siccome sta per avvicinarsi il Natale, ci sono tutti addobbi natalizi, che a mia mamma piace fare.
Caption 10 [en]: Since Christmas is coming, there are all the Christmas decorations, which my mom likes to make.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.