Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 170 of 213 
─ Videos: 2536-2550 of 3186 Totaling 1 hour 39 minutes

Captions

video thumbnail
5:00

L'Italia a tavola - Panzerotti Pugliesi - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Anna and Marika are going to make a delicious recipe from Puglia. They explain what panzerotti are and the necessary ingredients and utensils for making them.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: Vediamo un attimino che cosa ci serve per poter realizzare questa ricetta, quindi gli ingredienti.
Caption 10 [en]: Let's have a quick look at what we need to make this recipe, in other words, the ingredients.
video thumbnail
3:58

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Claudio is given a list of Italian places and has to say whether they're in the north or the south of Italy.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Ci sono un sacco di belle cose che i musicisti italiani hanno scritto... -Sì, non esageriamo,
Caption 2 [en]: There are a bunch of great things that Italians have written... -Yes, let's not overdo it,
video thumbnail
3:46

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 27

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marta goes to the police with Camilla and realizes it was the right thing to do. As agreed upon, Berardi takes Camilla to dinner, where he tells her how the case was resolved. They get a surprise visit, too.
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: Insomma, credo che in galera ci resteranno per un bel po' di tempo.
Caption 29 [en]: In other words, I believe that they'll stay in jail for a good long time.
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 26

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marta tells Camilla what actually happened the night Nicola was killed. Lots of things start to make sense.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: Ci siamo girati e li abbiamo visti.
Caption 3 [en]: We turned around and we saw them.
video thumbnail
4:37

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 15

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Daniela goes over words or expressions that trigger the use of the subjunctive, including affinché (so that), a meno che (unless), and senza che (without).
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: "Qualora non ci siano abbastanza partecipanti,
Caption 2 [en]: “In the event there aren't enough participants,
video thumbnail
6:24
utoob

Fabio Rovazzi feat. Gianni Morandi - Volare

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Here are some great lyrics for learning Italian. The video clip is actually a song within a short, inane, comedy. Just about every Italian knows the name Gianni Morandi. He's a very famous and well-loved singer-songwriter and entertainer, and even starred in a TV series called Voglia di Volare (the desire to fly), so the song may very well be a thinly veiled reference to that show. The original song Volare is one of the most famous Italian pop songs of all time.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: Ma non ci penso nemmeno,
Caption 21 [en]: I won't even think of it [no way],
video thumbnail
4:19

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

We've come to the moment of truth for Luca and Lara. Neither of them is happy, but they both know, deep down, that it's the right thing to do.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: E forse stare lontani per un po' ci aiuterà a crescere.
Caption 27 [en]: And maybe staying apart for a bit will help us grow.
video thumbnail
3:44

Professioni e mestieri - Belle Arti - La pasta modellabile

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Tamara uses a synthetic modeling clay in her shop to make necklaces, personalized plaques, and much more. She uses a special kind of glue for this material.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: Ci fai vede' co'... -disastrato. -com'è nuova?
Caption 11 [en]: You'll show us how... -disastrous. -when it's new?
video thumbnail
3:12
utoob

Lorenzo Baglioni - Il Congiuntivo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lorenzo Baglioni, a Tuscan pop star, sings a tune on il congiuntivo (the subjunctive). He remarks that the subjunctive is particularly useful for lovers. Note that the Italian subjunctive, out of context, can have various different solutions in English, and sometimes doesn't correspond at all.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: Si sa -Ci vuole il congiuntivo
Caption 18 [en]: We know -The subjunctive is required
video thumbnail
4:12

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

In the case, the sad truth comes out. Luca and Lara are both very somber for their own reasons. The only happy person seems to be Toscani who discovered traces of blood on the cane.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: Lo vedi che quando vuoi ci arrivi da solo?
Caption 7 [en]: You see that when you want to, you figure it out yourself?
video thumbnail
4:44

Adriano - Spaghetti pomodoro e aglio - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy Sicilian

What's Adriano's favorite dish? Discover this very simple but delicious Italian pasta recipe.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Gli ingredienti che ci occorrono sono molto semplici:
Caption 9 [en]: The ingredients that we need are very simple:
video thumbnail
3:39
utoob

Confindustria - Assemblea Confindustria 2017 - Video di apertura

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Confindustria is the main trade association for Italy's manufacturing and service sectors. This inspirational video was produced for its annual meeting, and Italian luminaries from Marco Polo to Renzo Piano are invoked to tell the story of Italian innovation.
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: che ci ha regalato una straordinaria, invisibile capacità di cogliere
Caption 34 [en]: that has given us an extraordinary, invisible ability to appreciate
video thumbnail
4:42

Arianna e Marika - Il Progetto Erasmus - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marika and Arianna discuss the Erasmus Program, a student exchange program that was founded in the late 1980s. It allows European university students to study at other EU country universities. The program is named after the Dutch humanist, Erasmus of Rotterdam (1466-1536).
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Approfitto del tempo che Arianna ci sta dedicando
Caption 2 [en]: I'll take advantage of the time that Arianna's has for us
video thumbnail
4:06

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

In this episode, we have the straw that breaks the camel's back as far as Lara is concerned. Toscani has a good moment.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: Non ci credo!
Caption 7 [en]: I can't believe this!
video thumbnail
4:24

Marika spiega - Gli avverbi - Avverbi di luogo

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Marika begins a five-part series on the five different types of adverbs in Italian. Location adverbs, which would be termed more “prepositions” in English, are the focus of this segment. In Italian, the difference between adverbs, prepositions and conjunctions is often blurry.
Matches in Transcript
Caption 48 [it]: Luca è già lì che ci aspetta.
Caption 48 [en]: Luca is already there waiting for us.
12...168169170171172...212213
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.