Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 168 of 210 
─ Videos: 2506-2520 of 3147 Totaling 1 hour 31 minutes

Captions

video thumbnail
4:12

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

In the case, the sad truth comes out. Luca and Lara are both very somber for their own reasons. The only happy person seems to be Toscani who discovered traces of blood on the cane.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: Lo vedi che quando vuoi ci arrivi da solo?
Caption 7 [en]: You see that when you want to, you figure it out yourself?
video thumbnail
4:44

Adriano - Spaghetti pomodoro e aglio - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy Sicilian

What's Adriano's favorite dish? Discover this very simple but delicious Italian pasta recipe.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Gli ingredienti che ci occorrono sono molto semplici:
Caption 9 [en]: The ingredients that we need are very simple:
video thumbnail
3:39

Confindustria - Assemblea Confindustria 2017 - Video di apertura

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Confindustria is the main trade association for Italy's manufacturing and service sectors. This inspirational video was produced for its annual meeting, and Italian luminaries from Marco Polo to Renzo Piano are invoked to tell the story of Italian innovation.
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: che ci ha regalato una straordinaria, invisibile capacità di cogliere
Caption 34 [en]: that has given us an extraordinary, invisible ability to appreciate
video thumbnail
4:42

Arianna e Marika - Il Progetto Erasmus - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marika and Arianna discuss the Erasmus Program, a student exchange program that was founded in the late 1980s. It allows European university students to study at other EU country universities. The program is named after the Dutch humanist, Erasmus of Rotterdam (1466-1536).
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Approfitto del tempo che Arianna ci sta dedicando
Caption 2 [en]: I'll take advantage of the time that Arianna's has for us
video thumbnail
4:06

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

In this episode, we have the straw that breaks the camel's back as far as Lara is concerned. Toscani has a good moment.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: Non ci credo!
Caption 7 [en]: I can't believe this!
video thumbnail
4:24

Marika spiega - Gli avverbi - Avverbi di luogo

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Marika begins a five-part series on the five different types of adverbs in Italian. Location adverbs, which would be termed more “prepositions” in English, are the focus of this segment. In Italian, the difference between adverbs, prepositions and conjunctions is often blurry.
Matches in Transcript
Caption 48 [it]: Luca è già lì che ci aspetta.
Caption 48 [en]: Luca is already there waiting for us.
video thumbnail
2:53

Professioni e mestieri - Belle Arti -Una Busta Regalo - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Tamara, with Tania's help, continues with the decoration of a gift bag. The glue and glitter technique can also be used on handbags or t-shirts.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: anche se poi ci dividiamo in persone che amano le sfumature o i contrasti.
Caption 2 [en]: even if we then are split into people who love shadings or contrasts.
video thumbnail
3:30

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 22

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla goes to the police station to identify the two thugs who had attacked her, and who sold the drugs to Marta. She also confronts Marta who has been brought in for questioning, and who is wondering who on earth Camilla is, and what she wants from her.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Ci pensi bene.
Caption 6 [en]: Think hard about it.
video thumbnail
3:48

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We can see that the battle against using "Lei," the common, formal, second-person form of address, was taken very seriously by the fascists. In fact they went too far when it came to a popular women's magazine called "Lei" (she, her).
Matches in Transcript
Caption 45 [it]: Il comizio ci ricorda tempi superati per sempre.
Caption 45 [en]: An assembly reminds us of times we have left behind forever.
video thumbnail
3:59

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Toscani knows he's doing a good job, but is frustrated because Manara doesn't ever acknowledge it. Meanwhile, Luca must have an idea since he goes prancing around the office. In fact, he knows exactly what he's doing.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Questo è molto importante perché ci potrebbe portare all'arma del delitto.
Caption 6 [en]: This is very important because it could lead us to the murder weapon.
video thumbnail
3:27

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 21

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla is taking risks to figure out who killed Nicola. But Commissioner Berardi shows up in time to whisk her away. He's none too happy about her interfering, but in the end, she gives him a hand by identifying some suspects.
Matches in Transcript
Caption 25 [it]: Allora? Che ci faceva qui?
Caption 25 [en]: So? What were you doing here?
video thumbnail
2:12

Adriano - Messaggio di Madre Teresa di Calcutta sugli animali

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy Sicilian

Together with his dog Zara, Adriano commemorates Mother Teresa of Calcutta and her teachings on animals. Mother Teresa was canonized by Pope Francis on September 4, 2016.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: Perché gli animali ci sanno dare un amore sincero,
Caption 15 [en]: Because animals know how to give sincere love,
video thumbnail
3:50

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Sara, an attractive girl from the province of Perugia, is up next. In the pairing game, she has to determine whether a traditional dish is cooked or raw.
Matches in Transcript
Caption 48 [it]: Allora ci pensa lei a ravvivare la coppia. -Quindi lei compensa, diciamo, i miei silenzi.
Caption 48 [en]: So she takes care of enlivening the couple. -So she compensates for, shall we say, my silences.
video thumbnail
2:56

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 20

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla gets her husband to help with the case by invoking her dead father and concocting a story about playing Lotto.
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: posso chiederti che cosa ci fai alle tre di notte accovacciata sotto il divano?
Caption 20 [en]: can I ask you what you're doing at three in the morning crouching under the sofa?
video thumbnail
3:38

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The case is discussed at the dinner table among Lara, Luca and Aunt Caterina. As usual, Caterina knows a lot about the people involved. She also gives Lara some advice.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: Minchia, per forza. Ci casca l'asino sempre.
Caption 16 [en]: Shit, of course. The ass falls [the moment of truth] every time.
12...166167168169170...209210
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.