All

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Valerio is the new contestant. Carlo provides him with a list of countries and he has to reply whether they're republics or monarchies.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Quindi, è una cosa difficile da trovare oggi e per questo ci tengo.
Caption 42 [en]: So, it's a difficult thing to find nowadays and for that reason I care for him.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

As usual, the ladies celebrate their success at the restaurant and the police chief shows up, too. Everybody is happy except for Lorenzo.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: E che ci vuole. -Che ci vuole.
Caption 17 [en]: And how hard could it be? -How hard could it be?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Things are hopping. Luca and Toscani go out to the scuba diving test in a speedboat. Rivera, left alone at police headquarters, has to take matters into her own hands when she answers Toscani's phone.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Che ci fai qui?
Caption 28 [en]: What are you doing here?

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Interrogazione sulle Marche

Difficulty: Beginner

Italy

We're going to school to learn about The Marches, the only Italian region to have a plural name! Let's find out if Anna has studied this time! Let's see how mean her maestra is today, too.

Matches in Transcript

Caption 65 [it]: Come ci si arriva?
Caption 65 [en]: How do we get there?

Warmup Workout

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Dante has gone too far this time, and Eva lashes out at him about Lorenzo's motor scooter. Words are said, and only Lola barging in with an emergency keeps it from getting out of hand. Meanwhile, Samantha is about to give up on her dream.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Facciamo così, da Samantha ci vado da sola, OK?
Caption 43 [en]: Let's do this. I'll go Samantha's by myself, OK?

Warmup Workout

Zero Assoluto - Svegliarsi la Mattina

Difficulty: Beginner

Italy

The pop band Zero Assoluto [Absolute Zero] is made up of two Rome musicians, Thomas De Gasperi and Matteo Maffucci. They have frequently performed at the annual Sanremo Festival.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: E proprio adesso che ci penso, mi ricordo
Caption 7 [en]: And just now that I think of it, I remember

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Francescopaolo has to write down a word that links the five guillotine words together. Francescopaolo and his sister have different ideas about the word.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Poi ci [napoletano: le] devo dare i soldi?
Caption 27 [en]: Then I have to give her the money.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

The four ladies go and pay a visit to Ludwig to teach him a lesson. Eva and her son each discover something the other was trying to hide. There's plenty of new vocabulary in this episode, as well as the Italian version of the expression, "Who lives by the sword dies by the sword."

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: Cassandra! Eh, quella ci ha ripensato.
Caption 35 [en]: Cassandra! Uh, she changed her mind.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca and Giusi go diving for the amphorae. Rivera forgets her place and tells Luca what she thinks.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Questa sarebbe la prova che, in fondo, a lei Walter ci teneva.
Caption 28 [en]: This would be proof that, deep down, Walter cared about her.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Francescopaolo is at the guillotine stage of the game. This means that for every wrong answer that he gives, his winnings are halved.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: ci sarà nel pomeriggio una nostra classica puntata dell'Eredità,
Caption 25 [en]: there will be our classic “Eredità” show in the afternoon,

Warmup Workout

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

As the girls are approaching the medium's place for the hit, they witness a scene between him and his girlfriend.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Il mago ci sta bevendo su.
Caption 27 [en]: The medium is drinking on it.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca and Marta learn that the amphorae were never actually found. Luca enlists the help of Giusy Vasto to try and find them while trying to get more information from her. Marta isn't thrilled about this.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: Butta l'ancora, ci stiamo spostando.
Caption 54 [en]: Drop the anchor. We're drifting.

Warmup Workout

Le Vibrazioni - Vieni da me

Difficulty: Beginner

Italy

This song by the Milanese band is about trying to keep a romantic relationship going. It has had huge success in Italy.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Le distanze ci informano che siamo fragili
Caption 1 [en]: Distances let us know that we're fragile

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Carlo has a fun anecdote about Dante, the poet's love of eggs, and his prodigious memory. The winner is anointed and both contestants, Francescopaolo and Matteo, have a moment in the limelight.

Matches in Transcript

Caption 77 [it]: Eh, ci sta "Quiz Show" con Turturro. -No.
Caption 77 [en]: Eh, there's “Quiz Show” with Turturro. -No.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

The ladies are ready, but their respective cellphones keep ringing for one reason or another.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Ma come non ci stanno?
Caption 7 [en]: But what do you mean they aren't there?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.