All

Warmup Workout

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Dante is trying to make up with Eva in two different ways. She's not making it easy for him.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Peccato, però, che qui non ci possono stare.
Caption 6 [en]: Too bad, though, that they can't stay here.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Giulia Parri and Righini, the editor-in-chief of the newspaper, come in to police headquarters to clear up a couple of things, but then Manara has one of his famous moments of great intuition.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: No, non ci puoi stare perché sei troppo piccina.
Caption 3 [en]: No, you can't be alone because you're too young.

Warmup Workout

Crozza - Chef vegano, crudista - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Where can we find substitute ingredients? What do we do with the rind of the squash? Germidi Soia answers these questions and more. There is mention of Nutella, which is the ultimate Italian comfort food, and tiramisù, a popular dessert.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: E anche coi biscottini, -Sì. -ci si può poi spalmare
Caption 20 [en]: And also with the cookies, -Yes. -you can then spread

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Asciano - S. Giuliano Terme: Villa Bosniascki - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Gianni explores the interior of the abandoned villa, imagining what it might have been like before.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Qui ci sono ancora le tracce del colore originario
Caption 13 [en]: Here, there are still traces of the original color

Warmup Workout

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Everyone had a rough time in this adventure, but all's well that ends well.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: E che te [romanesco: ti] dico? Ce stanno [romanesco: ci sono] i conti.
Caption 6 [en]: And what should I tell you? The accounts are in it.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The team is at its best this time. And someone who is usually in the sidelines steps in with prontezza (quick reflexes) and brings this case to a climax.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Righini ci guarda.
Caption 4 [en]: Righini is looking at us.

Warmup Workout

Mina - Amor mio

Difficulty: Beginner

Italy

The incomparable Mina sings a Lucio Battisti - Mogol love song.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Lui ci guarda e sorride
Caption 21 [en]: He looks at us and smiles

Warmup Workout

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Frozen in time. That's what it feels like to our brave ladies. The cuckolded security guard seems to have a never-ending list of betrayals on the part of his girlfriend.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Ci mancava pure il metronotte cornuto, ci mancava.
Caption 10 [en]: All we needed was the cuckolded night security guard, all we needed.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara's team decides the best way to find out what's going on with Righini and Parri is to go to the post-contest party that evening.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Commissa', all'ingresso stanno [napoletano: ci sono] due vigili urbani... che si...
Caption 19 [en]: Commissioner, there are two traffic cops at the door... who...

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Ilaria and Matteo are the new contestants. Ilaria is quizzed on a list of Italian male celebrities and has to decide whether they're actors or singers.

Matches in Transcript

Caption 124 [it]: Però ci son lavori in corso, diciamo.
Caption 124 [en]: However, there's work in progress, one could say.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

The girls get to work. They manage to get into the market, but things don't go exactly as planned.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Sì, ma... scusa, se non si mangiano, che cosa ci fanno qui?
Caption 39 [en]: Yes, but... sorry, but if they're not edible, what are they doing here?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca gets himself into an embarrassing situation with Marta. But he somehow wriggles out of it with an undercover assignment for her.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Minchia, ora quando ci crede questa? -Se ha bisogno di qualcosa,
Caption 6 [en]: Shit, now, how can she ever believe it? -If you need anything,

Warmup Workout

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva and Dante have words, and their work relationship is on the brink of ending. Brainstorming with the girls brings to Eva's mind a possible hiding place for the gold bricks.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: Cerca dove non cercheresti mai e dove sei sicuro che non ci siano.
Caption 58 [en]: Look where you would never look, and where you're sure that they are not.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Daniela goes to the restaurant to talk to Eva, but things don't go as planned.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Ci sta o no?
Caption 15 [en]: Are you in or not?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca is able to talk to Giulia's father, and then with Giulia herself. He also talks to the people from the newspaper. Marta receives a mysterious phone call.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: No, no, non ci sono andato l'altra sera all'Hotel Sole.
Caption 1 [en]: No, no, I didn't go to the Hotel Sole the other night.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.