All

Warmup Workout

Marika spiega - Oggetti in ufficio

Difficulty: Newbie

Italy

Marika shows us what materials she uses in her small home office. Whether you work or go to school, these terms will come in handy.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Qui ci sono tutte le lettere
Caption 16 [en]: Here, there are all the letters

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 1 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Exploring the gardens further, we come upon a grotto, as well as what looks like an ancient Roman site, replete with original statues. It was all part of Vanvitelli's plan.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Continuiamo e ci accorgiamo che l'intonaco è scrostato,
Caption 13 [en]: We continue, and we notice that the plaster is flaking off,

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Teresa goes back to the factory, and finds out she has talent. Karen Bates, the American photographer, comes to visit Adriano, and he sees right away how he can involve her in one of his projects.

Matches in Transcript

Caption 79 [it]: Lo sai che oggi ci hanno dato la casa? -Ah, sì?
Caption 79 [en]: You know that today they gave us a house? -Oh really?

Warmup Workout

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Lorenzo goes to the pharmacy but has a hard time asking for what he needs. At the restaurant, Eva and Dante brainstorm, but then Eva has to take care of the difficult customer she recognizes as the S.U.V. driver.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Ma... -Vai! -nelle paste ci mettevano sempre lo zucchero, sicura?
Caption 20 [en]: But... -Go! -in the pastas, they always added sugar, are you sure?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Three scenes: An article in the newspaper attracts the squad's attention, Manara questions the maid, and Fabrizio, the inspector, questions Manara.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Faccio io. Ci penso io, tanto...
Caption 34 [en]: I'll do it. I'll take care of it, in any case...

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Lombardia

Difficulty: Beginner

Italy

Today the lesson is about Lombardy. Anna is well-prepared, but her maestra seems to be affected by la nebbia (the fog). Is it the Milanese climate? Or could it be something else?

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Quanti abitanti ci sono?
Caption 28 [en]: What's the population?

Warmup Workout

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

The girls have enjoyed their massage, but then they find out who the owner of the S.U.V. is. Note that Italians pronouns SUV as if it were a word, whereas in English we pronounce the letters.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ci voleva!
Caption 1 [en]: That's just what we needed!

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 1 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

The narrator makes us aware of the vast number of people necessary to run the Palace. We visit the most intimate place in the Palace: the queen's dressing room and bathroom. It is fascinating to learn all the ways in which it was outfitted to both pamper and protect the queen.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Insomma, si calcola che ci fossero più di settecento persone
Caption 10 [en]: All in all, we can figure that there were over seven hundred people

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Paola is having trouble with Carlo and shows up at Adriano's in search of consolation.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: non ci sono macerie nella tua vita.
Caption 29 [en]: there is no rubble in your life.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva comes up with a great menu idea. Malù and Lorenzo have a serious conversation. The girls gossip.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: E per il preservativo ci pensi tu, eh.
Caption 39 [en]: And for the condoms, you'll take care of it, huh.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - La pappa al pomodoro - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Here we go with the actual preparation of this very simple, but very delicious dish. Tomatoes, olive oil, and bread are rarely missing from a Tuscan household and pappa al pomodoro is just one way these ingredients go together. Anna gives us some interesting nutritional information about tomatoes and there's also a little musical performance by our chefs. Message from Marika: If you use a bouillon cube in the recipe, watch the salt!

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Poi, Anna, sai cosa ci siamo dimenticate di dire
Caption 22 [en]: Then, Anna, you know what we forgot to say

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Everyone is talking about Adriano Olivetti, both on Italian soil and abroad. His innovative ideas are creating quite a stir and people worry that he might be a communist.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: ci si rivolteranno contro se non facciamo lo stesso!
Caption 7 [en]: will revolt against us if we don't do the same thing!

Warmup Workout

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Love is in the air, both in some sweets Afiz gives to Eva, and between Malù and Lorenzo, who are starting to experiment with kissing.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: No, qua di esagerata ci sei solamente tu e la tua calma.
Caption 46 [en]: No. Here the only thing over the top is you, and your calmness.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

We recognize the name of the inspector from Rome. Marta recognizes the face. Later, at the farm hotel, Luca is on cloud nine getting ready for a romantic dinner with Marta, until Ada knocks at the door with some news. She milks it for all it's worth.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Noi già ci conosciamo.
Caption 6 [en]: We already know each other.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 1 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

We visit the magnificent, immense Throne Room, with its small but elegant throne, and vaulted, frescoed ceiling.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Ci vuole tempo per arrivare in fondo,
Caption 44 [en]: It takes time to get to the end,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.