All

Warmup Workout

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Alba spills her story to the girls. Naturally, they want to help her. Eva has a letter from Dante she is afraid to open.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: E se ci trovo un addio?
Caption 3 [en]: And if I find it's a farewell?

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 28

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Guia has a flash during the fashion show she and Carola attend. Pino puts on a great show for his friends from town.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: We need just some minutes to solve it out. Thank you. [inglese: Ci serve solo un minuto per risolverlo. Grazie.]
Caption 3 [en]:

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

We see the difference between Luca's by the seat of his pants investigative technique and Lara's more scientific technique. They both have their place, but in this case, Luca's is more effective. The team makes some headway, even if it is just to eliminate some suspected murder weapons.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Che novità ci sono?
Caption 1 [en]: Anything new?

Warmup Workout

Marika commenta - L'ispettore Manara - Espressioni idiomatiche - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Some idiomatic expressions need some explanation and Marika is here to do just that, this time using examples from the popular TV series, Commissario Manara. You'll be speaking Italian like a native in no time.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: Speriamo che non ci lasci le penne pure lui.
Caption 50 [en]: Let's hope he also doesn't leave us his feathers.

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Lucca - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

There are a lot of interesting places to see from the walls, as Arianna rides around on her rental bike: the botanical garden, a tower with trees on it, and the entrance to a pilgrimage route to Rome.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: e ci si poteva salire sopra.
Caption 23 [en]: and that you could climb up there

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo seems to have a mysterious mission. Nora sees to Matì, whose dress is done and gorgeous. Ugo takes Francesco to choose an engagement ring.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: È la prima cosa che ci insegna la signorina Clo
Caption 11 [en]: It's the first thing Miss Clo teaches us

Warmup Workout

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

It looks like Lorenzo is interested in someone new. At the restaurant, Lola tells her friends why she is excited. There's some unpleasantness regarding the couple having lunch.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Nel senso che poi magari è no e tu ci rimane male.
Caption 27 [en]: Because later it might not be and you will feel hurt.

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 27

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Mara is bummed out, for sure. Felice too! Delfo, on the other hand, shows a side of himself no one has seen before.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: No, no, aspe'... [ci] penso io.
Caption 39 [en]: No, no, wai'... I'll take care of it.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Ada and Pio go dancing, but when they get back to her place, they get an unexpected interruption. A bit later, Ada innocently reveals some new elements to the case, and Luca comes back to life from his doldrums.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Cosa ci fai lì in silenzio, Luca?
Caption 14 [en]: What are you doing here in silence, Luca?

Warmup Workout

Annalisa - Vento sulla luna (feat. Rkomi) (Official Video)

Difficulty: Intermediate

Italy

This single, Vento sulla Luna (Wind on the Moon) provides plenty of expressions and modi di dire (ways of saying things) to boost your vocabulary. It was written and is performed by Italian singer-songwriter Annalisa in collaboration with Rkomi.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: E la notte ci ha messo alla porta
Caption 6 [en]: And the night has kicked us out

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

They go to dinner with Francesco and Matì and gently encourage the couple to think hard about what they want. It's natural for memories to come bubbling up from when they were courting.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Così non ci saranno più problemi.
Caption 26 [en]: That way there won't be any more problems.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

This new episode begins with a botched order at the restaurant and a curious conversation between two customers, which Andreina is overhearing, or rather, eavesdropping on.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Ci credo.
Caption 16 [en]: I believe it.

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 26

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

There are several couples in this segment, in various stages of breaking up. Some, but not all of them are even coming to their senses.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: E mo ci cazz iè stu [pugliese: e ora chi cazzo è questo] Gatto Senza Nome?
Caption 5 [en]: And now who the fuck is this Cat With No Name?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Nino La Martina is questioned by Luca. Toscani and Lara's injuries are being taken care of, but Luca offers to take Lara to the emergency room. She has another suggestion to make.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Allora cosa ci faceva al pianoro del cacciatore?
Caption 9 [en]: So what were you doing on the hunter's plateau?

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 4 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

We're still at the Camposanto in Pisa. Alberto Angela shows us a wonderful fresco of the Last Judgment, and tells us the story of the artist as well as what is depicted.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: e ci descrive questo personaggio come un buontempone
Caption 9 [en]: and it describes this character as a jovial person

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.