All

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Lara and Luca go to the convent in search of Clarissa. Later, Toscani has some new information for Luca.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Più o meno. -E allora perché non ci siamo più sposati?
Caption 21 [en]: More or less. -So why didn't we ever get married?

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Magari

Difficulty: Beginner

Italy

This wonderful word may be one of the first ones you learn while traveling in Italy. It's incredibly useful as a one-word answer and in many cases, very easy to use. Daniela explains everything we need to know. See also this lesson in English about magari.

Matches in Transcript

Caption 68 [it]: ma ci sarà un giorno speciale".
Caption 68 [en]: but there will be a special day."

Warmup Workout

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

As we might have guessed, the twosome Dante was counting on has become a threesome with the addition of Lorenzo who needs some TLC. Not everyone has a good time. Later, Eva goes to the hospital to visit Vinicio.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Non dire stupidaggini. Vedrai che ci divertiamo, eh? Vai.
Caption 6 [en]: Don't say stupid things. You'll see that we'll have fun, huh? Come on.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla's mom is worried about her and can't keep her thoughts to herself. Camilla is a bit short with her. Christian shows up for his Latin lesson, but there are more urgent matters to discuss.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: ci siano dei momenti di stanchezza,
Caption 8 [en]: there are moments of fatigue,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Natali's confession didn't help the case very much, and De Carolis has trouble staying calm. Meanwhile Lara has done some research, giving them some hope of finding the little girl.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Ma perché Lei non ci ha detto dello scambio?
Caption 30 [en]: But why didn't you tell us about the exchange?

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Ormai

Difficulty: Beginner

Italy

Ormai (already, by now, at this point, by this time) is a wonderful word Italians use all the time. However, its definition isn't always easy to pin down. Daniela tells us about three nuances of the word and gives us a host of examples.

Matches in Transcript

Caption 84 [it]: "Ormai non ci speravo più",
Caption 84 [en]: "At this point, I wasn't hoping anymore."

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo has an encounter with a young woman in need of a job. Nora is busy finding a wedding to crash.

Matches in Transcript

Caption 72 [it]: se non ci guadagniamo niente?
Caption 72 [en]: if we don't make any money off it?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla and Gaetano have lunch together in his office, and swap provocative anagrams. Besides lunch, Gaetano has another pleasant but unsettling surprise for her.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: E ci scrivi tutto su quel taccuino?
Caption 1 [en]: And do you write everything in this notebook?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

The situation is tense. Lara and Luca are worried about Marta, but they don't want to blow her cover, nor injure her. At a certain point, Lara decides she can't wait any longer.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Portala in ospedale, ci pensiamo noi qua.
Caption 25 [en]: Take her to the hospital, we'll handle things here.

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora and Ugo are back, and, after the success of the wedding at the end of the previous episode, Nora convinces Ugo to take part in a new business venture. As usual, they have some differences of opinion and even their attorney gets worried.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: ma è Nora che mi ci ha portato. Prega per me. Ugo
Caption 6 [en]: but it's Nora who drove me to it. Pray for me. Ugo

Warmup Workout

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

We begin a new episode involving Vinicio, the produce vendor at the market and his daughter, Ilaria. Before watching the video, you might check out this lesson, which can help explain the play on words Eva uses with Dante.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: Non ci credo. Ma se Vinicio ha paura anche dell'aspirina?
Caption 35 [en]: I don't believe it. Wait, isn't Vinicio even fearful of an aspirin?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla gets a visit at school, but not from a parent wanting to talk about his child's progress in class. She is anxious to go and pick up her notebook at the police station.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: E va bene, tesoro, va bene. Ci penso io.
Caption 7 [en]: Oh, all right, dear, all right. I'll take care of it.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Early in the morning, Lara goes to wake Luca up to tell him what she finally remembered. It turns out to be of utmost importance.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Che, che, che ci fai qua? Che ora è?
Caption 10 [en]: What, what, what are you doing here? What time is it?

Warmup Workout

Marika spiega - Gli sport

Difficulty: Newbie

Italy

Get to know some of Italy's favorite sports. You probably already know the absolute favorite...

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Ci sono due squadre avversarie
Caption 9 [en]: There are two opposing teams

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla keeps an eye on the situation regarding the delinquents, and Renzo has to contend with Nancy who has fallen down. It seems that in the middle of all this, Camilla is having a good time dancing, and it doesn't go unnoticed.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Ci penso io, dotto' [napoletano: dottore].
Caption 24 [en]: I'll take care of it, Chief.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.