All

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 32

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla and Renzo celebrate the fact of being a couple, playing one of their typical word games. And that's the end of this episode.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Eh appunto, chi ci ammazza a noi.
Caption 9 [en]: Eh indeed, who gonna kill us?

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Guido spends his first night at the Martini residence. Cettina pulls out all the stops to impress him with a special breakfast, but not everyone in the family feels the same way.

Matches in Transcript

Caption 60 [it]: No, amore, non, non, eh... non ci penso proprio.
Caption 60 [en]: No, love, I'm not, I'm not, uh... I wasn't even thinking about that.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Calogiuri goes to talk to Imma at the beach. His presence doesn't go unnoticed to the young girls. Imma goes to see the new chief prosecutor.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Appuntato, ma che ci fa sulla spiaggia con la flanella?
Caption 13 [en]: Corporal, but what are you doing on the beach in flannel?

Warmup Workout

Meraviglie - S2EP1 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto Angela tells us how these natural wonders were discovered by a group of young cave explorers from the nearby city of Ancona.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: quando ci si trova qui,
Caption 4 [en]: when one is here,

Warmup Workout

Dafne - Film - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

The funeral is over, and Dafne has to deal with life. She seems very sure of herself.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Io nella vostra camera non ci metto più piede.
Caption 18 [en]: I won't set foot in your room again.

Warmup Workout

Sposami - EP 3 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

There's some disagreement about inviting Maya's parents to the wedding, but then someone comes up with a novel idea. Melody brings Dino the tickets for the concert.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: E zio Peter ci finanzierà ugualmente?
Caption 15 [en]: And will Uncle Peter finance us all the same?

Warmup Workout

Marika spiega - Le preposizioni articolate - Part 6

Difficulty: Beginner

Italy

Marika adds the preposition con (with) to the list of prepositions that combine with definite articles.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: e ci vediamo in un prossimo video.
Caption 58 [en]: and I'll see you in a future video.

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Domenico is back from cold Canada. He goes to see his friends at Cinecittà to catch up.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Te l'ho detto tante volte, a noi il cinema nun ce vo' [napoletano: non ci vuole].
Caption 44 [en]: I told you many times. The movies don't want us.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

We get a glimpse of Imma as a parent. She is not so convinced about the value of cellphones. And she doesn't get along so well with her mother-in-law, either.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Perché, che ci sarebbe di male?
Caption 11 [en]: Why, what would be so bad about that?

Warmup Workout

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Fabio Fazio gives Raffaella Carrà a great sendoff, replete with majorettes and a legendary marching band from a Milan district.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Ci siamo molto divertiti con Fiore.
Caption 2 [en]: We had a lot of fun with Fiore.

Warmup Workout

Gatto Mirò - EP1 L'OMBRELLO COLORATO

Difficulty: Beginner

Italy

A charming cat called Mirò and his many animal friends are featured in this beautiful animation for kids. The circle of friends get caught in a rainstorm and use colorful umbrellas to keep themselves dry.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Sì, qui ci vorrebbe...
Caption 12 [en]: Yes, what's needed here...

Warmup Workout

Dafne - Film - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

It's hard for Dafne to adjust to the old family homestead, especially the first night. She also notices something about her father.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: E tu che ci fai lassù?
Caption 8 [en]: What are you doing up there?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Calogiuri and Imma go to the site, where they are making a movie, to see if there is anything to be learned. Calogiuri gets noticed by the director because of his good looks. Could he make it as actor?

Matches in Transcript

Caption 56 [it]: Ci metterebbe la mano sul fuoco?
Caption 56 [en]: Would you put your hand on the fire [swear to it]?

Warmup Workout

Dafne - Film - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Dafne and Luigi are dealing with the aftermath of Dafne's mother's death. Meanwhile, Dafne's uncle and aunt arrive.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Ci pensano loro.
Caption 7 [en]: They'll take care of it.

Warmup Workout

Sposami - EP 3 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo is busy, so Nora gets Roberto to help out with some venue scouting for the wedding. Maya reveals her true origins, which is a bit of a shock to Lorenzo.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Senti, io ho promesso a Lorenzo e Maya che ci saremmo incontrati.
Caption 5 [en]: Listen, I promised Lorenzo and Maya that we would meet up.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.