All

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla remembers something about the last time she saw Luca and tells Gaetano. She questions her class about Luca, too. Meanwhile, Torre and Ferrari go to Menicucci's place.

Matches in Transcript

Caption 60 [it]: Tranquilli, ci parlo io con il magistrato.
Caption 60 [en]: Don't worry, I'll talk to the magistrate.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

At the health center, Mariano is complaining about house calls, and meanwhile, Guido walks in from a house call, himself. He also shows up at home for lunch, unexpectedly. And then, Enrica shows up, as well.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Guido, quanto ci impieghi a fare una visita?
Caption 6 [en]: Guido, how much time do you take for a house call?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 18

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma happens to know the judge who was involved in the judicial auctions Calogiuri had found out about. She and Pietro get together with him for a friendly lunch in the country.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Da questo posto ci manco da, da un po' di anni.
Caption 17 [en]: I haven't been to this place in a number of years.

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Venezia - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Even if we have never been to Venice, we all know a gondola when we see one, but let's find out more about this elegant Venetian symbol.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Mentre ci rilassiamo seduti,
Caption 27 [en]: While we sit back and relax,

Warmup Workout

Gatto Mirò - EP 8 Giochiamo a palla

Difficulty: Beginner

Italy

It's time to play ball. Each character brings something different to the game.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Scatola magica ci porterà
Caption 11 [en]: Magic Box will bring us

Warmup Workout

Dafne - Film - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

Dafne and her father have dinner at the lodge and make conversation. But then they hear some talking in the other room and wonder what's up.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: No, ma ci proviamo. -Provare cosa?
Caption 20 [en]: No, but let's try. -Try what?

Warmup Workout

Sposami - EP 3 - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora confronts Ugo about what Rebecca told her. Nora and Spartacus try to come up with solutions for the zero-impact wedding. Bruna comes to work very upset.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Quanto tempo era che ti girava intorno quella lì quando ci sei finito a letto, eh?
Caption 1 [en]: How long did she hang around you before you ended up in bed, huh?

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Franca is on tour and gets word about a new song of Mimmo's. She says she doesn't care at all, but it's clear she does.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Non ti ci mettere pure tu, eh.
Caption 11 [en]: Don't you start in, too, huh.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano and Camilla finally meet. They talk about the case but not only, and they go to Luca's house to talk to his parents.

Matches in Transcript

Caption 63 [it]: e ci ha lasciato anche una lettera.
Caption 63 [en]: and he left us a letter, too.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Grandpa Libero's bad day just got worse and he is almost at the end of his rope, overwhelmed with responsibility. Maria realizes she has to do more to help out in the family.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Se c'era [sic: se ci fosse stato] papà almeno, almeno mi avrebbe ascoltato.
Caption 36 [en]: If Dad had been here, at least, at least he would have heard me out.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma gets some anonymous information that leads her to more remains. Putting their heads together, Imma and Calogiuri connect some dots, both on a map and figuratively.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Allora, che ci ha fatto trovare stavolta l'assassino? -Eh.
Caption 22 [en]: So, what did the murderer leave for us find this time? -Yeah.

Warmup Workout

Gatto Mirò - EP 7 Cadono le foglie

Difficulty: Beginner

Italy

Who doesn't appreciate the fall colors, the leaves that fall from the trees? Mirò and his friends get creative with them.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Adesso ci penso io.
Caption 19 [en]: Now I'll take care of it.

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Venezia - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Marika takes us to see a special statue, a fish market and two famous bridges.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Adesso ci troviamo a Campo San Bartolomio [sic: Bortolomio].
Caption 2 [en]: Now we are in Campo San Bartolomio [sic: Bortolomio].

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Domenico's song Musetto is playing on the radio, and Franca hears it and realizes it's about her. He has dinner with his father who is in town, and some thorny subjects come up.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Qua ci passano i più grandi registi, intellettuali, scrittori, pittori, giornalisti.
Caption 47 [en]: Here great directors, intellectuals, writers, painters, journalists come by.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano gets a different story from the doorman than his wife had given, and even has some new important details to share. Gaetano reports on the case to the prosecutor and brings up dinner again. At home, Camilla mentions the substitute dance teacher to Renzo...

Matches in Transcript

Caption 62 [it]: Eh, purtroppo ci stanno [napoletano: sono] dei problemi,
Caption 62 [en]: Uh, unfortunately, there are some problems,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.