All

Warmup Workout

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

One way to tell if there might be life on another planet is through light. Special telescopes, by way of prisms, analyze and break down the light from distant galaxies into parts. Luca Parmitano, an astronaut of the European Space Agency, speaks to us from the Columbus International Space Station.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ci sono nello spazio altri pianeti oltre la Terra
Caption 1 [en]: In space, are there other planets besides the Earth

Warmup Workout

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

During the pandemic, there were those who couldn't do their shopping for one reason or another, so volunteers would help out. Some could pay for their groceries, but others couldn't. At the beginning of the video, we're in the ZEN, a housing project on the outskirts of Palermo. ZEN stands for Zona Espansione Nord (northern expansion zone). Towards the end of the segment, we're at Milan's Pio Albergo Trivulzio, a nursing home and hospital where many people died in the first wave of Covid-19.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Qui ci sono dei pannolini. -Grazie
Caption 7 [en]: Here, there are some diapers. -Thank you.

Warmup Workout

Sposami - EP 4 - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

The bathtub is too uncomfortable and creepy for Ugo, so he climbs into Nora's bed and falls asleep. In the morning, she's rather surprised, and none too happy. Ugo goes to see Roberto. Nora talks to the roofing contractor.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ma che ci fai qui?
Caption 1 [en]: But what are you doing here?

Warmup Workout

L'Oriana - film - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

Lisa finally feels comfortable leaving Oriana at the hospital and goes back to the house to watch some interviews with the journalist.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Brava. E già che ci sei domani portami il cambio.
Caption 6 [en]: Good for you. And while you're there, bring me a change of clothes tomorrow.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla finds Francesca in very bad shape and calls an ambulance. Meanwhile, Berardi interviews Lenox's secretary and hears about Paul's ex-girlfriend.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Ecco perché nella bottiglietta di profumo ci stava [napoletano: c'era] il whisky.
Caption 29 [en]: That's why in the perfume bottle there was whiskey.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma goes to see her friend Pino at the museum to ask him about the fragments she saw at the reunion. She then goes to the cemetery with her mother.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Pino! -Non ci posso credere.
Caption 1 [en]: Pino! -I can't believe it.

Warmup Workout

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Luisella Giulicchi, the system manager for the ESA Copernicus Sentinel six mission, explains what an exoplanet is. Two young researchers do a simple experiment to show us how infrared rays work.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: e che ci serve per chiacchierare con i nostri amici lontani:
Caption 27 [en]: and that we use to chat with our distant friends:

Warmup Workout

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

During the lockdown of 2020, cities were deserted. The urban landscape changed drastically and some strange things happened, too.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: dagli animali che ci hanno sempre identificato,
Caption 32 [en]: by the animals who have always identified us,

Warmup Workout

Sposami - EP 4 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora goes to see Roberto to unburden herself and get some comfort. She had been counting on the money from the wedding to pay for a new roof, but Ugo had spent it on a cruise for Melody.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Dove ci mettiamo, eh?
Caption 31 [en]: Where shall we put ourselves, huh?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma is not exactly enjoying herself at the party, but she does notice something interesting, and possibly pertinent to her case. She encounters the deskmate who replaced Diana way back then.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ciao, Imma. -Ehi, ciao bella, pure tu stai [lucano: ci sei anche tu]? Ciao, ciao.
Caption 1 [en]: Hi, Imma. -Hey, hi beautiful, you're here too? -Hi, hi.

Warmup Workout

PIMPA S3 - EP7 La casa colorata

Difficulty: Adv Beginner

Italy

A stork on its way north stops to rest on the top of the chimney at Armando's house, but it causes the fireplace some breathing problems. Pimpa and her friends have a new problem to solve, with the help of Pippi the stork.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Ci penso io.
Caption 30 [en]: I'll take care of it.

Warmup Workout

Meraviglie - S2 EP3 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

We visit a famous monastery near Lecce, which got its name from the Olivetan monks who lived there. They had come from another famous monastery in the province of Siena, the Abbey of Monte Oliveto Maggiore. Alberto Angela describes the symbolism of the beautiful, mid-sixteenth century canopy well in the cloister. Today, the monastery houses the University of Salento.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Noi, infatti, ci troviamo in un sito davvero unico
Caption 3 [en]: In fact, we find ourselves on a truly unique site

Warmup Workout

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Luisella Giulicchi, manager of the European Space Agency ESA, answers questions about light, infrared rays, and lightyears.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Ci sono ovviamente anche altre tecniche
Caption 40 [en]: There are obviously other techniques, as well,

Warmup Workout

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

During the pandemic, children keep being born, which is a a joyous event. At the same time, people, especially the elderly, die with no loved ones around, no closure, no goodbyes. The doctors and nurses worry constantly about having been careful enough with their PPE.

Matches in Transcript

Caption 60 [it]: E per quanto ci stai attento, temi sempre che, di non essere abbastanza attento.
Caption 60 [en]: And however careful you are, you always fear that you are not being careful enough.

Warmup Workout

L'Oriana - film - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Oriana tells Lisa about finishing her book, Un uomo (a man), and promoting it, especially in non-democratic countries. She travels to Iran in 1979 to interview the new leader, Ayatollah Khomeini, and to talk to someone who wants to translate her book.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: ci vorranno alcune ore di macchina per raggiungerlo
Caption 22 [en]: it will take a few hours by car to reach it,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.